Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.p1b_540.001 An Enen, de nix vun't Plattdütsch will. p1b_540.003Nu will'k mal sehn, wo't geit plattdütsch so snacken. (== sprechen) p1b_540.004 Un op so'n Art, wa man "Sonett" to seggt, (== sagt) p1b_540.005 De klingt so nett, wenn jümmer grad un recht p1b_540.006 Un nich verdreit de Sätz tosamenhacken. p1b_540.007 Schimp nich op't Plattdütsch! lat mi Groffbrod backen! - p1b_540.008 Wenn du't dörchut nich magst un't smeckt di slecht, p1b_540.009 So is't Gesmack, un min Gesmack de pleggt (== pflegt) p1b_540.010 Doch sünst grad ok nich dowe Noet (== taube Nüsse) to knacken. p1b_540.011 Wit vun de Heimat klingt dat as Musik, p1b_540.012 Wenn mi op hollsteensch Platt en Gruß mal kam', p1b_540.013 Un hör ik de Musik, mutt ik ok singen. p1b_540.014 So lat mi denn! - un is di dat ok glik - p1b_540.015 Jk sing Duett mit mine platte Dam', p1b_540.016 Un kiek (== sieh), min Jung, mi dücht, nich slecht deit't (== thut es) klingen. p1b_540.017 [Beginn Spaltensatz] I. p1b_540.029Da liegen sie, die kaum erstarrten Leichen! p1b_540.030 Den Tod nicht ahnend schieden hin die einen, p1b_540.031 Gestreift kaum von des Lenzes hellen Scheinen, p1b_540.032 Wie Knospen fallen vor der Sense Streichen. p1b_540.033 Die andern mußten mit Bewußtsein weichen, p1b_540.034 Sie sahen ihre Lieben um sich weinen, p1b_540.035 Und hoffend auf ein seliges Vereinen p1b_540.036 Erfaßten sie die Hand des Tod's, des bleichen. p1b_540.037 Was ist das Leben? - Stetes Kommen, Gehen. - p1b_540.038 Woher? wohin? wozu? - Unnütze Fragen! p1b_540.039 Aus bleibt die Antwort. Niemand kann es sagen. p1b_540.040 [Spaltenumbruch]
p1b_540.101Auf kurze Freuden folgen lange Wehen, p1b_540.041 Dann werden wir versenkt nach viel Beschwerde p1b_540.042 Jm frischen Schmuck, - dem letzten dieser Erde! II. p1b_540.102Jm frischen Schmuck, dem letzten dieser Erde, p1b_540.103 Den uns die Liebe gab mit heißen Thränen, p1b_540.104 Jm Blumenschmuck, dem farbig=duftig=schönen, p1b_540.105 So folgen wir der hingegangnen Herde. p1b_540.106 Den düstern Wagen langsam ziehn die Pferde, p1b_540.107 Mit Flor umhangen Leib und Hals und Mähnen, p1b_540.108 Das Grab, es starrt uns an mit grausem Gähnen, p1b_540.109 Und Sehnsucht klagt an dem verlaß'nen Herde. p1b_540.110 Die Blumen welken, die Gebeine modern, p1b_540.111 Hoch über Gräbern lachen Sonnenstrahlen; - p1b_540.112 Jst es ein Zeichen überwundner Qualen? p1b_540.113 [Ende Spaltensatz]
Ein Zeichen Gottes? Jst's ein Freudenlodern? - p1b_540.114 Wir wissen's nicht. Wir hoffen's ohn' Gefährde: p1b_540.115 "Der Geist, befreit von jeglicher Beschwerde." p1b_540.001 An Enen, de nix vun't Plattdütsch will. p1b_540.003Nu will'k mal sehn, wo't geit plattdütsch so snacken. (== sprechen) p1b_540.004 Un op so'n Art, wa man „Sonett“ to seggt, (== sagt) p1b_540.005 De klingt so nett, wenn jümmer grad un recht p1b_540.006 Un nich verdreit de Sätz tosamenhacken. p1b_540.007 Schimp nich op't Plattdütsch! lat mi Groffbrod backen! ─ p1b_540.008 Wenn du't dörchut nich magst un't smeckt di slecht, p1b_540.009 So is't Gesmack, un min Gesmack de pleggt (== pflegt) p1b_540.010 Doch sünst grad ok nich dowe Noet (== taube Nüsse) to knacken. p1b_540.011 Wit vun de Heimat klingt dat as Musik, p1b_540.012 Wenn mi op hollsteensch Platt en Gruß mal kam', p1b_540.013 Un hör ik de Musik, mutt ik ok singen. p1b_540.014 So lat mi denn! ─ un is di dat ok glik ─ p1b_540.015 Jk sing Duett mit mine platte Dam', p1b_540.016 Un kiek (== sieh), min Jung, mi dücht, nich slecht deit't (== thut es) klingen. p1b_540.017 [Beginn Spaltensatz] I. p1b_540.029Da liegen sie, die kaum erstarrten Leichen! p1b_540.030 Den Tod nicht ahnend schieden hin die einen, p1b_540.031 Gestreift kaum von des Lenzes hellen Scheinen, p1b_540.032 Wie Knospen fallen vor der Sense Streichen. p1b_540.033 Die andern mußten mit Bewußtsein weichen, p1b_540.034 Sie sahen ihre Lieben um sich weinen, p1b_540.035 Und hoffend auf ein seliges Vereinen p1b_540.036 Erfaßten sie die Hand des Tod's, des bleichen. p1b_540.037 Was ist das Leben? ─ Stetes Kommen, Gehen. ─ p1b_540.038 Woher? wohin? wozu? ─ Unnütze Fragen! p1b_540.039 Aus bleibt die Antwort. Niemand kann es sagen. p1b_540.040 [Spaltenumbruch]
p1b_540.101Auf kurze Freuden folgen lange Wehen, p1b_540.041 Dann werden wir versenkt nach viel Beschwerde p1b_540.042 Jm frischen Schmuck, ─ dem letzten dieser Erde! II. p1b_540.102Jm frischen Schmuck, dem letzten dieser Erde, p1b_540.103 Den uns die Liebe gab mit heißen Thränen, p1b_540.104 Jm Blumenschmuck, dem farbig=duftig=schönen, p1b_540.105 So folgen wir der hingegangnen Herde. p1b_540.106 Den düstern Wagen langsam ziehn die Pferde, p1b_540.107 Mit Flor umhangen Leib und Hals und Mähnen, p1b_540.108 Das Grab, es starrt uns an mit grausem Gähnen, p1b_540.109 Und Sehnsucht klagt an dem verlaß'nen Herde. p1b_540.110 Die Blumen welken, die Gebeine modern, p1b_540.111 Hoch über Gräbern lachen Sonnenstrahlen; ─ p1b_540.112 Jst es ein Zeichen überwundner Qualen? p1b_540.113 [Ende Spaltensatz]
Ein Zeichen Gottes? Jst's ein Freudenlodern? ─ p1b_540.114 Wir wissen's nicht. Wir hoffen's ohn' Gefährde: p1b_540.115 „Der Geist, befreit von jeglicher Beschwerde.“ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <div n="5"> <pb facs="#f0574" n="540"/> </div> <div n="5"> <p><lb n="p1b_540.001"/> 6. <hi rendition="#g">Beispiel</hi> aus Th. Souchays Feldblomen (Plattd. Husfründ, 1876):</p> <lb n="p1b_540.002"/> <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">An Enen, de nix vun't Plattdütsch will.</hi> </hi> </p> <lb n="p1b_540.003"/> <lg> <l>Nu will'k mal sehn, wo't geit plattdütsch so snacken. (== sprechen)</l> <lb n="p1b_540.004"/> <l>Un op so'n Art, wa man „Sonett“ to seggt, (== sagt)</l> <lb n="p1b_540.005"/> <l>De klingt so nett, wenn jümmer grad un recht</l> <lb n="p1b_540.006"/> <l>Un nich verdreit de Sätz tosamenhacken. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.007"/> <l>Schimp nich op't Plattdütsch! lat mi Groffbrod backen! ─</l> <lb n="p1b_540.008"/> <l>Wenn du't dörchut nich magst un't smeckt di slecht,</l> <lb n="p1b_540.009"/> <l>So is't Gesmack, un min Gesmack de pleggt (== pflegt)</l> <lb n="p1b_540.010"/> <l>Doch sünst grad ok nich dowe Noet (== taube Nüsse) to knacken. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.011"/> <l>Wit vun de Heimat klingt dat as Musik,</l> <lb n="p1b_540.012"/> <l>Wenn mi op hollsteensch Platt en Gruß mal kam',</l> <lb n="p1b_540.013"/> <l>Un hör ik de Musik, mutt ik ok singen. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.014"/> <l>So lat mi denn! ─ un is di dat ok glik ─</l> <lb n="p1b_540.015"/> <l>Jk sing Duett mit mine platte Dam',</l> <lb n="p1b_540.016"/> <l>Un kiek (== sieh), min Jung, mi dücht, nich slecht deit't (== thut es) klingen.</l> </lg> </div> <div n="5"> <p><lb n="p1b_540.017"/> 7. Jm weitesten Sinn nennt man schon einen inhaltlich zusammengehörigen <lb n="p1b_540.018"/> Cyklus von Sonetten einen Sonettenkranz (z. B. Agnes Totenfeier, ferner <lb n="p1b_540.019"/> Amaryllis von Rückert, Hohe Liebe von Franz Dingelstedt &c.). Jm engeren <lb n="p1b_540.020"/> Sinne versteht man unter Sonettenkranz fünfzehn so gebaute Sonette, daß zur <lb n="p1b_540.021"/> Anfangszeile jedes folgenden Sonetts je die Schlußzeile des ihm vorhergehenden <lb n="p1b_540.022"/> Sonetts genommen wird. Als Schlußzeile des vierzehnten Sonetts dient sodann <lb n="p1b_540.023"/> die Anfangszeile des ersten Sonetts. Die sämtlichen Anfangszeilen der ersten <lb n="p1b_540.024"/> vierzehn Sonette der Reihe nach bilden das fünfzehnte Sonett, das den Namen <lb n="p1b_540.025"/> <hi rendition="#g">Meistersonett</hi> trägt und mit den übrigen Sonetten selbstredend gemeinsamen <lb n="p1b_540.026"/> Jnhalt und gleichen Reim hat. Als Beispiel eines Sonettenkranzes bieten wir <lb n="p1b_540.027"/> den folgenden von Th. <hi rendition="#g">Souchay</hi> (Jn der Friedhofskapelle zu München):</p> <lb n="p1b_540.028"/> <cb type="start"/> <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">I</hi>.</hi> </p> <lb n="p1b_540.029"/> <lg> <l>Da liegen sie, die kaum erstarrten Leichen!</l> <lb n="p1b_540.030"/> <l>Den Tod nicht ahnend schieden hin die einen,</l> <lb n="p1b_540.031"/> <l>Gestreift kaum von des Lenzes hellen Scheinen,</l> <lb n="p1b_540.032"/> <l>Wie Knospen fallen vor der Sense Streichen. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.033"/> <l>Die andern mußten mit Bewußtsein weichen,</l> <lb n="p1b_540.034"/> <l>Sie sahen ihre Lieben um sich weinen,</l> <lb n="p1b_540.035"/> <l>Und hoffend auf ein seliges Vereinen</l> <lb n="p1b_540.036"/> <l>Erfaßten sie die Hand des Tod's, des bleichen. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.037"/> <l>Was ist das Leben? ─ Stetes Kommen, Gehen. ─</l> <lb n="p1b_540.038"/> <l>Woher? wohin? wozu? ─ Unnütze Fragen!</l> <lb n="p1b_540.039"/> <l>Aus bleibt die Antwort. Niemand kann es sagen. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.040"/> <l>Auf kurze Freuden folgen lange Wehen,</l> <lb n="p1b_540.041"/> <l>Dann werden wir versenkt nach viel Beschwerde</l> <lb n="p1b_540.042"/> <l>Jm frischen Schmuck, ─ dem letzten dieser Erde!</l> </lg> <cb/> <lb n="p1b_540.101"/> <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">II</hi>.</hi> </p> <lb n="p1b_540.102"/> <lg> <l>Jm frischen Schmuck, dem letzten dieser Erde,</l> <lb n="p1b_540.103"/> <l>Den uns die Liebe gab mit heißen Thränen,</l> <lb n="p1b_540.104"/> <l>Jm Blumenschmuck, dem farbig=duftig=schönen,</l> <lb n="p1b_540.105"/> <l>So folgen wir der hingegangnen Herde. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.106"/> <l>Den düstern Wagen langsam ziehn die Pferde,</l> <lb n="p1b_540.107"/> <l>Mit Flor umhangen Leib und Hals und Mähnen,</l> <lb n="p1b_540.108"/> <l>Das Grab, es starrt uns an mit grausem Gähnen,</l> <lb n="p1b_540.109"/> <l>Und Sehnsucht klagt an dem verlaß'nen Herde. </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.110"/> <l>Die Blumen welken, die Gebeine modern,</l> <lb n="p1b_540.111"/> <l>Hoch über Gräbern lachen Sonnenstrahlen; ─</l> <lb n="p1b_540.112"/> <l>Jst es ein Zeichen überwundner Qualen? </l> </lg> <lg> <lb n="p1b_540.113"/> <l>Ein Zeichen Gottes? Jst's ein Freudenlodern? ─</l> <lb n="p1b_540.114"/> <l>Wir wissen's nicht. Wir hoffen's ohn' Gefährde:</l> <lb n="p1b_540.115"/> <l>„Der Geist, befreit von jeglicher Beschwerde.“</l> </lg> <cb type="end"/> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [540/0574]
p1b_540.001
6. Beispiel aus Th. Souchays Feldblomen (Plattd. Husfründ, 1876):
p1b_540.002
An Enen, de nix vun't Plattdütsch will.
p1b_540.003
Nu will'k mal sehn, wo't geit plattdütsch so snacken. (== sprechen) p1b_540.004
Un op so'n Art, wa man „Sonett“ to seggt, (== sagt) p1b_540.005
De klingt so nett, wenn jümmer grad un recht p1b_540.006
Un nich verdreit de Sätz tosamenhacken.
p1b_540.007
Schimp nich op't Plattdütsch! lat mi Groffbrod backen! ─ p1b_540.008
Wenn du't dörchut nich magst un't smeckt di slecht, p1b_540.009
So is't Gesmack, un min Gesmack de pleggt (== pflegt) p1b_540.010
Doch sünst grad ok nich dowe Noet (== taube Nüsse) to knacken.
p1b_540.011
Wit vun de Heimat klingt dat as Musik, p1b_540.012
Wenn mi op hollsteensch Platt en Gruß mal kam', p1b_540.013
Un hör ik de Musik, mutt ik ok singen.
p1b_540.014
So lat mi denn! ─ un is di dat ok glik ─ p1b_540.015
Jk sing Duett mit mine platte Dam', p1b_540.016
Un kiek (== sieh), min Jung, mi dücht, nich slecht deit't (== thut es) klingen.
p1b_540.017
7. Jm weitesten Sinn nennt man schon einen inhaltlich zusammengehörigen p1b_540.018
Cyklus von Sonetten einen Sonettenkranz (z. B. Agnes Totenfeier, ferner p1b_540.019
Amaryllis von Rückert, Hohe Liebe von Franz Dingelstedt &c.). Jm engeren p1b_540.020
Sinne versteht man unter Sonettenkranz fünfzehn so gebaute Sonette, daß zur p1b_540.021
Anfangszeile jedes folgenden Sonetts je die Schlußzeile des ihm vorhergehenden p1b_540.022
Sonetts genommen wird. Als Schlußzeile des vierzehnten Sonetts dient sodann p1b_540.023
die Anfangszeile des ersten Sonetts. Die sämtlichen Anfangszeilen der ersten p1b_540.024
vierzehn Sonette der Reihe nach bilden das fünfzehnte Sonett, das den Namen p1b_540.025
Meistersonett trägt und mit den übrigen Sonetten selbstredend gemeinsamen p1b_540.026
Jnhalt und gleichen Reim hat. Als Beispiel eines Sonettenkranzes bieten wir p1b_540.027
den folgenden von Th. Souchay (Jn der Friedhofskapelle zu München):
p1b_540.028
I.
p1b_540.029
Da liegen sie, die kaum erstarrten Leichen! p1b_540.030
Den Tod nicht ahnend schieden hin die einen, p1b_540.031
Gestreift kaum von des Lenzes hellen Scheinen, p1b_540.032
Wie Knospen fallen vor der Sense Streichen.
p1b_540.033
Die andern mußten mit Bewußtsein weichen, p1b_540.034
Sie sahen ihre Lieben um sich weinen, p1b_540.035
Und hoffend auf ein seliges Vereinen p1b_540.036
Erfaßten sie die Hand des Tod's, des bleichen.
p1b_540.037
Was ist das Leben? ─ Stetes Kommen, Gehen. ─ p1b_540.038
Woher? wohin? wozu? ─ Unnütze Fragen! p1b_540.039
Aus bleibt die Antwort. Niemand kann es sagen.
p1b_540.040
Auf kurze Freuden folgen lange Wehen, p1b_540.041
Dann werden wir versenkt nach viel Beschwerde p1b_540.042
Jm frischen Schmuck, ─ dem letzten dieser Erde!
p1b_540.101
II.
p1b_540.102
Jm frischen Schmuck, dem letzten dieser Erde, p1b_540.103
Den uns die Liebe gab mit heißen Thränen, p1b_540.104
Jm Blumenschmuck, dem farbig=duftig=schönen, p1b_540.105
So folgen wir der hingegangnen Herde.
p1b_540.106
Den düstern Wagen langsam ziehn die Pferde, p1b_540.107
Mit Flor umhangen Leib und Hals und Mähnen, p1b_540.108
Das Grab, es starrt uns an mit grausem Gähnen, p1b_540.109
Und Sehnsucht klagt an dem verlaß'nen Herde.
p1b_540.110
Die Blumen welken, die Gebeine modern, p1b_540.111
Hoch über Gräbern lachen Sonnenstrahlen; ─ p1b_540.112
Jst es ein Zeichen überwundner Qualen?
p1b_540.113
Ein Zeichen Gottes? Jst's ein Freudenlodern? ─ p1b_540.114
Wir wissen's nicht. Wir hoffen's ohn' Gefährde: p1b_540.115
„Der Geist, befreit von jeglicher Beschwerde.“
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/574 |
Zitationshilfe: | Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 540. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/574>, abgerufen am 27.08.2024. |