Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

p1b_441.001

Höre du, Schwester Anna! p1b_441.002
Ei! sagte man - p1b_441.003
Kennst du wohl dieses Mannes Hand, p1b_441.004
Die hängt an meinem Sattelband? p1b_441.005
So stolz derweilen!

p1b_441.006
Gott sei dir gnädig, Bruder Olof! p1b_441.007
Ei! sagte man - p1b_441.008
Du brachtest meinem Kindlein Leid, p1b_441.009
Und nahmst den Gatten von meiner Seit! p1b_441.010
So stolz derweilen! (Volkslied: Der grimmige Bruder.)

p1b_441.011
Welche Kraft liegt in dieser unbewußt kunstvollen Behandlung des Kehrreims, p1b_441.012
der (als ein Urteil aussprechender Chor) die Schwester richtet, die ihre p1b_441.013
Verbindung mit dem Ritter geheim halten und als Jungfrau gelten will!

p1b_441.014
Noch wirksamer gestaltet sich der Doppelrefrain in folgendem schottischen p1b_441.015
Lied von Burns, das ich nach der Übersetzung W. Herfords gebe. Während p1b_441.016
der erste Refrain einem Aufjubeln gleicht, stimmt der zweite das Gemüt herab:

p1b_441.017

Ein Bauer in Kellyburn seufzte schwer; p1b_441.018
(Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!) p1b_441.019
Er hatt' ein Weib, das plagt ihn sehr; - p1b_441.020
Und Thymian welket und Raute schießt.

p1b_441.021
Er traf den Teufel auf seinem Revier; p1b_441.022
(Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!) p1b_441.023
Der sagte zum Bauer: "Wie geht es dir?" - p1b_441.024
Und Thymian welket und Raute schießt.

p1b_441.025
Jch nahm ein Weib, das ist - verzeiht! - p1b_441.026
(Hei, Thymian &c.) p1b_441.027
Noch schlimmer als Eure Herrlichkeit; - p1b_441.028
Und Thymian welket &c.

p1b_441.029
"Behalte das Füllen, behalte den Stier: p1b_441.030
(Hei, Thymian &c.) p1b_441.031
Doch dieses Weib, das gieb du mir!" - p1b_441.032
Und Thymian &c.

p1b_441.033
Von Herzen gern! - der Bauer spricht - p1b_441.034
(Hei, &c.) p1b_441.035
Doch sie zu bessern, das hoffet nicht! - p1b_441.036
Und Thymian &c.

p1b_441.037
Der Teufel steckt sie in weiten Sack - p1b_441.038
(Hei, &c.) p1b_441.039
Und trägt wie ein Krämer sie huckepack; - p1b_441.040
Und Thymian &c.

p1b_441.041
Er trägt die Metze durch's Höllenthor - p1b_441.042
(Hei, &c.) p1b_441.043
Und schiebt hinter ihr den Riegel vor, - p1b_441.044
Und Thymian &c.

p1b_441.045
"Bewacht das Weib, bewacht mir's gut!" - p1b_441.046
(Hei, &c.) p1b_441.047
Und Fünfzig erscheinen mit Teufelswut; - p1b_441.048
Und Thymian &c.

p1b_441.001

Höre du, Schwester Anna! p1b_441.002
Ei! sagte man ─ p1b_441.003
Kennst du wohl dieses Mannes Hand, p1b_441.004
Die hängt an meinem Sattelband? p1b_441.005
So stolz derweilen!

p1b_441.006
Gott sei dir gnädig, Bruder Olof! p1b_441.007
Ei! sagte man ─ p1b_441.008
Du brachtest meinem Kindlein Leid, p1b_441.009
Und nahmst den Gatten von meiner Seit! p1b_441.010
So stolz derweilen! (Volkslied: Der grimmige Bruder.)

p1b_441.017

Ein Bauer in Kellyburn seufzte schwer; p1b_441.018
(Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!) p1b_441.019
Er hatt' ein Weib, das plagt ihn sehr; ─ p1b_441.020
Und Thymian welket und Raute schießt.

p1b_441.021
Er traf den Teufel auf seinem Revier; p1b_441.022
(Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!) p1b_441.023
Der sagte zum Bauer: „Wie geht es dir?“ ─ p1b_441.024
Und Thymian welket und Raute schießt.

p1b_441.025
Jch nahm ein Weib, das ist ─ verzeiht! ─ p1b_441.026
(Hei, Thymian &c.) p1b_441.027
Noch schlimmer als Eure Herrlichkeit; ─ p1b_441.028
Und Thymian welket &c.

p1b_441.029
„Behalte das Füllen, behalte den Stier: p1b_441.030
(Hei, Thymian &c.) p1b_441.031
Doch dieses Weib, das gieb du mir!“ ─ p1b_441.032
Und Thymian &c.

p1b_441.033
Von Herzen gern! ─ der Bauer spricht ─ p1b_441.034
(Hei, &c.) p1b_441.035
Doch sie zu bessern, das hoffet nicht! ─ p1b_441.036
Und Thymian &c.

p1b_441.037
Der Teufel steckt sie in weiten Sack ─ p1b_441.038
(Hei, &c.) p1b_441.039
Und trägt wie ein Krämer sie huckepack; ─ p1b_441.040
Und Thymian &c.

p1b_441.041
Er trägt die Metze durch's Höllenthor ─ p1b_441.042
(Hei, &c.) p1b_441.043
Und schiebt hinter ihr den Riegel vor, ─ p1b_441.044
Und Thymian &c.

p1b_441.045
„Bewacht das Weib, bewacht mir's gut!“ ─ p1b_441.046
(Hei, &c.) p1b_441.047
Und Fünfzig erscheinen mit Teufelswut; ─ p1b_441.048
Und Thymian &c.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0475" n="441"/>
                <lb n="p1b_441.001"/>
                <lg>
                  <l>Höre du, Schwester Anna!</l>
                  <lb n="p1b_441.002"/>
                  <l><hi rendition="#g">Ei! sagte man</hi> &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.003"/>
                  <l>Kennst du wohl dieses Mannes Hand,</l>
                  <lb n="p1b_441.004"/>
                  <l>Die hängt an meinem Sattelband?</l>
                  <lb n="p1b_441.005"/>
                  <l> <hi rendition="#g">So stolz derweilen!</hi> </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.006"/>
                  <l>Gott sei dir gnädig, Bruder Olof!</l>
                  <lb n="p1b_441.007"/>
                  <l><hi rendition="#g">Ei! sagte man</hi> &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.008"/>
                  <l>Du brachtest meinem Kindlein Leid,</l>
                  <lb n="p1b_441.009"/>
                  <l>Und nahmst den Gatten von meiner Seit!</l>
                  <lb n="p1b_441.010"/>
                  <l><hi rendition="#g">So stolz derweilen!</hi> (Volkslied: Der grimmige Bruder.)</l>
                </lg>
                <p><lb n="p1b_441.011"/>
Welche Kraft liegt in dieser unbewußt kunstvollen Behandlung des Kehrreims, <lb n="p1b_441.012"/>
der (als ein Urteil aussprechender Chor) die Schwester richtet, die ihre <lb n="p1b_441.013"/>
Verbindung mit dem Ritter geheim halten und als Jungfrau gelten will!</p>
                <p><lb n="p1b_441.014"/>
Noch wirksamer gestaltet sich der Doppelrefrain in folgendem schottischen <lb n="p1b_441.015"/>
Lied von <hi rendition="#g">Burns,</hi> das ich nach der Übersetzung W. Herfords gebe. Während <lb n="p1b_441.016"/>
der erste Refrain einem Aufjubeln gleicht, stimmt der zweite das Gemüt herab:</p>
                <lb n="p1b_441.017"/>
                <lg>
                  <l>  Ein Bauer in Kellyburn seufzte schwer;</l>
                  <lb n="p1b_441.018"/>
                  <l>(Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!)</l>
                  <lb n="p1b_441.019"/>
                  <l>Er hatt' ein Weib, das plagt ihn sehr; &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.020"/>
                  <l> <hi rendition="#g">Und Thymian welket und Raute schießt.</hi> </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.021"/>
                  <l> Er traf den Teufel auf seinem Revier;</l>
                  <lb n="p1b_441.022"/>
                  <l>(Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!)</l>
                  <lb n="p1b_441.023"/>
                  <l>Der sagte zum Bauer: &#x201E;Wie geht es dir?&#x201C; &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.024"/>
                  <l> <hi rendition="#g">Und Thymian welket und Raute schießt.</hi> </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.025"/>
                  <l> Jch nahm ein Weib, das ist &#x2500; verzeiht! &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.026"/>
                  <l>(Hei, Thymian &amp;c.)</l>
                  <lb n="p1b_441.027"/>
                  <l>Noch schlimmer als Eure Herrlichkeit; &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.028"/>
                  <l>Und Thymian welket &amp;c. </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.029"/>
                  <l> &#x201E;Behalte das Füllen, behalte den Stier:</l>
                  <lb n="p1b_441.030"/>
                  <l>(Hei, Thymian &amp;c.)</l>
                  <lb n="p1b_441.031"/>
                  <l>Doch dieses Weib, das gieb du mir!&#x201C; &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.032"/>
                  <l>Und Thymian &amp;c. </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.033"/>
                  <l> Von Herzen gern! &#x2500; der Bauer spricht &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.034"/>
                  <l>(Hei, &amp;c.)</l>
                  <lb n="p1b_441.035"/>
                  <l>Doch sie zu bessern, das hoffet nicht! &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.036"/>
                  <l>Und Thymian &amp;c. </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.037"/>
                  <l> Der Teufel steckt sie in weiten Sack &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.038"/>
                  <l>(Hei, &amp;c.)</l>
                  <lb n="p1b_441.039"/>
                  <l>Und trägt wie ein Krämer sie huckepack; &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.040"/>
                  <l>Und Thymian &amp;c. </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.041"/>
                  <l> Er trägt die Metze durch's Höllenthor &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.042"/>
                  <l>(Hei, &amp;c.)</l>
                  <lb n="p1b_441.043"/>
                  <l>Und schiebt hinter ihr den Riegel vor, &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.044"/>
                  <l>Und Thymian &amp;c. </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p1b_441.045"/>
                  <l> &#x201E;Bewacht das Weib, bewacht mir's gut!&#x201C; &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.046"/>
                  <l>(Hei, &amp;c.)</l>
                  <lb n="p1b_441.047"/>
                  <l>Und Fünfzig erscheinen mit Teufelswut; &#x2500;</l>
                  <lb n="p1b_441.048"/>
                  <l>Und Thymian &amp;c.</l>
                </lg>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[441/0475] p1b_441.001 Höre du, Schwester Anna! p1b_441.002 Ei! sagte man ─ p1b_441.003 Kennst du wohl dieses Mannes Hand, p1b_441.004 Die hängt an meinem Sattelband? p1b_441.005 So stolz derweilen! p1b_441.006 Gott sei dir gnädig, Bruder Olof! p1b_441.007 Ei! sagte man ─ p1b_441.008 Du brachtest meinem Kindlein Leid, p1b_441.009 Und nahmst den Gatten von meiner Seit! p1b_441.010 So stolz derweilen! (Volkslied: Der grimmige Bruder.) p1b_441.011 Welche Kraft liegt in dieser unbewußt kunstvollen Behandlung des Kehrreims, p1b_441.012 der (als ein Urteil aussprechender Chor) die Schwester richtet, die ihre p1b_441.013 Verbindung mit dem Ritter geheim halten und als Jungfrau gelten will! p1b_441.014 Noch wirksamer gestaltet sich der Doppelrefrain in folgendem schottischen p1b_441.015 Lied von Burns, das ich nach der Übersetzung W. Herfords gebe. Während p1b_441.016 der erste Refrain einem Aufjubeln gleicht, stimmt der zweite das Gemüt herab: p1b_441.017 Ein Bauer in Kellyburn seufzte schwer; p1b_441.018 (Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!) p1b_441.019 Er hatt' ein Weib, das plagt ihn sehr; ─ p1b_441.020 Und Thymian welket und Raute schießt. p1b_441.021 Er traf den Teufel auf seinem Revier; p1b_441.022 (Hei, Thymian keimet und Raute sprießt!) p1b_441.023 Der sagte zum Bauer: „Wie geht es dir?“ ─ p1b_441.024 Und Thymian welket und Raute schießt. p1b_441.025 Jch nahm ein Weib, das ist ─ verzeiht! ─ p1b_441.026 (Hei, Thymian &c.) p1b_441.027 Noch schlimmer als Eure Herrlichkeit; ─ p1b_441.028 Und Thymian welket &c. p1b_441.029 „Behalte das Füllen, behalte den Stier: p1b_441.030 (Hei, Thymian &c.) p1b_441.031 Doch dieses Weib, das gieb du mir!“ ─ p1b_441.032 Und Thymian &c. p1b_441.033 Von Herzen gern! ─ der Bauer spricht ─ p1b_441.034 (Hei, &c.) p1b_441.035 Doch sie zu bessern, das hoffet nicht! ─ p1b_441.036 Und Thymian &c. p1b_441.037 Der Teufel steckt sie in weiten Sack ─ p1b_441.038 (Hei, &c.) p1b_441.039 Und trägt wie ein Krämer sie huckepack; ─ p1b_441.040 Und Thymian &c. p1b_441.041 Er trägt die Metze durch's Höllenthor ─ p1b_441.042 (Hei, &c.) p1b_441.043 Und schiebt hinter ihr den Riegel vor, ─ p1b_441.044 Und Thymian &c. p1b_441.045 „Bewacht das Weib, bewacht mir's gut!“ ─ p1b_441.046 (Hei, &c.) p1b_441.047 Und Fünfzig erscheinen mit Teufelswut; ─ p1b_441.048 Und Thymian &c.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/475
Zitationshilfe:	Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 441. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/475>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.