Muß ich denn scheidenp1b_416.002 und scheu dich meiden,p1b_416.003 mußt du spalten,p1b_416.004 was einst sich umspannt,p1b_416.005 die eigene Hälftep1b_416.006 fern von dir halten -p1b_416.007 daß sonst sie ganz dir gehörte,p1b_416.008 du Gott vergiß das nicht!
p1b_416.009 Jn die Fußstapfen Jordans und Wagners ist Gustav Wacht getreten, p1b_416.010 der in seinem Trauerspiel "Hermann der Cherusker" Allitterationen verständnisvoll p1b_416.011 gebraucht, z. B.:
p1b_416.012
Schaurige Schatten klagen in den Klüften,p1b_416.013 Die Rachegöttin ruft aus grausigen Grüften.p1b_416.014 Die Wolken weinen, Donner dröhnen wider,p1b_416.015 Die Nacht entweicht, - es träufeln Thränen nieder.p1b_416.016 Es löst sich Licht und bricht als Brücke vor,p1b_416.017 Walhalla winkt, der Götter Wunderwelt;p1b_416.018 Unsterblich steigt als stolzer Aar emporp1b_416.019 Deutschlands Befreier: Hermann der Held.
p1b_416.020 Jm Gegensatz zur süßlich leichten Manier, lediglich die abgetretenen Bahnen p1b_416.021 des Endreims in der Erzählung sorglos zu wandeln, wirkt es erfrischend, p1b_416.022 durch die markig wuchtige Allitteration einen strafferen, männlicheren Stil angebahnt p1b_416.023 zu sehen. Ein allitterierendes, auf die Gesetze der accentuierenden p1b_416.024 Metrik gebautes Gedicht im Sinne Jordans und Wagners entspricht so ganz p1b_416.025 der Beschreibung Goethes im Faust (II, 3):
p1b_416.026
Helena: Vielfache Wunder seh' ich, hör' ich an, p1b_416.027 Erstaunen trifft mich, fragen möcht' ich viel. p1b_416.028 Doch wünscht' ich Unterricht, warum die Rede p1b_416.029 Des Mann's mir seltsam klang, seltsam und freundlich: p1b_416.030 Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, p1b_416.031 Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt, p1b_416.032 Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen. p1b_416.033 Faust: Gefällt dir schon die Sprechart unsrer Völker, p1b_416.034 O so gewiß entzückt auch der Gesang, p1b_416.035 Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde. p1b_416.036 Doch ist am sichersten, wir üben's gleich; p1b_416.037 Die Wechselrede lockt es, ruft's hervor. p1b_416.038 Helena: So sage denn, wie sprech ich auch so schön? p1b_416.039 Faust: Das ist gar leicht, es muß vom Herzen gehn. p1b_416.040 Und wenn die Brust von Sehnsucht überfließt, p1b_416.041 Man sieht sich um und fragt - p1b_416.042 Helena: Wer mitgenießt. p1b_416.043 Faust: Nun schaut der Geist nicht vorwärts, nicht zurück, p1b_416.044 Die Gegenwart allein - p1b_416.045 Helena: Jst unser Glück.
p1b_416.001
Muß ich denn scheidenp1b_416.002 und scheu dich meiden,p1b_416.003 mußt du spalten,p1b_416.004 was einst sich umspannt,p1b_416.005 die eigene Hälftep1b_416.006 fern von dir halten ─p1b_416.007 daß sonst sie ganz dir gehörte,p1b_416.008 du Gott vergiß das nicht!
p1b_416.009 Jn die Fußstapfen Jordans und Wagners ist Gustav Wacht getreten, p1b_416.010 der in seinem Trauerspiel „Hermann der Cherusker“ Allitterationen verständnisvoll p1b_416.011 gebraucht, z. B.:
p1b_416.012
Schaurige Schatten klagen in den Klüften,p1b_416.013 Die Rachegöttin ruft aus grausigen Grüften.p1b_416.014 Die Wolken weinen, Donner dröhnen wider,p1b_416.015 Die Nacht entweicht, ─ es träufeln Thränen nieder.p1b_416.016 Es löst sich Licht und bricht als Brücke vor,p1b_416.017 Walhalla winkt, der Götter Wunderwelt;p1b_416.018 Unsterblich steigt als stolzer Aar emporp1b_416.019 Deutschlands Befreier: Hermann der Held.
p1b_416.020 Jm Gegensatz zur süßlich leichten Manier, lediglich die abgetretenen Bahnen p1b_416.021 des Endreims in der Erzählung sorglos zu wandeln, wirkt es erfrischend, p1b_416.022 durch die markig wuchtige Allitteration einen strafferen, männlicheren Stil angebahnt p1b_416.023 zu sehen. Ein allitterierendes, auf die Gesetze der accentuierenden p1b_416.024 Metrik gebautes Gedicht im Sinne Jordans und Wagners entspricht so ganz p1b_416.025 der Beschreibung Goethes im Faust (II, 3):
p1b_416.026
Helena: Vielfache Wunder seh' ich, hör' ich an, p1b_416.027 Erstaunen trifft mich, fragen möcht' ich viel. p1b_416.028 Doch wünscht' ich Unterricht, warum die Rede p1b_416.029 Des Mann's mir seltsam klang, seltsam und freundlich: p1b_416.030 Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, p1b_416.031 Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt, p1b_416.032 Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen. p1b_416.033 Faust: Gefällt dir schon die Sprechart unsrer Völker, p1b_416.034 O so gewiß entzückt auch der Gesang, p1b_416.035 Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde. p1b_416.036 Doch ist am sichersten, wir üben's gleich; p1b_416.037 Die Wechselrede lockt es, ruft's hervor. p1b_416.038 Helena: So sage denn, wie sprech ich auch so schön? p1b_416.039 Faust: Das ist gar leicht, es muß vom Herzen gehn. p1b_416.040 Und wenn die Brust von Sehnsucht überfließt, p1b_416.041 Man sieht sich um und fragt ─ p1b_416.042 Helena: Wer mitgenießt. p1b_416.043 Faust: Nun schaut der Geist nicht vorwärts, nicht zurück, p1b_416.044 Die Gegenwart allein ─ p1b_416.045 Helena: Jst unser Glück.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0450"n="416"/><lbn="p1b_416.001"/><lg><l>Muß ich denn scheiden</l><lbn="p1b_416.002"/><l>und scheu dich meiden,</l><lbn="p1b_416.003"/><l>mußt du spalten,</l><lbn="p1b_416.004"/><l>was einst sich umspannt,</l><lbn="p1b_416.005"/><l>die eigene Hälfte</l><lbn="p1b_416.006"/><l>fern von dir halten ─</l><lbn="p1b_416.007"/><l>daß sonst sie ganz dir gehörte,</l><lbn="p1b_416.008"/><l>du Gott vergiß das nicht!</l></lg><p><lbn="p1b_416.009"/>
Jn die Fußstapfen Jordans und Wagners ist <hirendition="#g">Gustav Wacht</hi> getreten, <lbn="p1b_416.010"/>
der in seinem Trauerspiel „Hermann der Cherusker“ Allitterationen verständnisvoll <lbn="p1b_416.011"/>
gebraucht, z. B.:</p><lbn="p1b_416.012"/><lg><l>Schaurige Schatten klagen in den Klüften,</l><lbn="p1b_416.013"/><l>Die Rachegöttin ruft aus grausigen Grüften.</l><lbn="p1b_416.014"/><l>Die Wolken weinen, Donner dröhnen wider,</l><lbn="p1b_416.015"/><l>Die Nacht entweicht, ─ es träufeln Thränen nieder.</l><lbn="p1b_416.016"/><l>Es löst sich Licht und bricht als Brücke vor,</l><lbn="p1b_416.017"/><l>Walhalla winkt, der Götter Wunderwelt;</l><lbn="p1b_416.018"/><l>Unsterblich steigt als stolzer Aar empor</l><lbn="p1b_416.019"/><l>Deutschlands Befreier: Hermann der Held.</l></lg><p><lbn="p1b_416.020"/>
Jm Gegensatz zur süßlich leichten Manier, lediglich die abgetretenen Bahnen <lbn="p1b_416.021"/>
des Endreims in der Erzählung sorglos zu wandeln, wirkt es erfrischend, <lbn="p1b_416.022"/>
durch die markig wuchtige Allitteration einen strafferen, männlicheren Stil angebahnt <lbn="p1b_416.023"/>
zu sehen. Ein allitterierendes, auf die Gesetze der accentuierenden <lbn="p1b_416.024"/>
Metrik gebautes Gedicht im Sinne Jordans und Wagners entspricht so ganz <lbn="p1b_416.025"/>
der Beschreibung Goethes im Faust (<hirendition="#aq">II</hi>, 3):</p><lbn="p1b_416.026"/><p><hirendition="#c">Helena: Vielfache Wunder seh' ich, hör' ich an, <lbn="p1b_416.027"/>
Erstaunen trifft mich, fragen möcht' ich viel. <lbn="p1b_416.028"/>
Doch wünscht' ich Unterricht, warum die Rede <lbn="p1b_416.029"/>
Des Mann's mir seltsam klang, seltsam und freundlich: <lbn="p1b_416.030"/>
Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, <lbn="p1b_416.031"/>
Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt, <lbn="p1b_416.032"/>
Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen. <lbn="p1b_416.033"/>
Faust: Gefällt dir schon die Sprechart unsrer Völker, <lbn="p1b_416.034"/>
O so gewiß entzückt auch der Gesang, <lbn="p1b_416.035"/>
Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde. <lbn="p1b_416.036"/>
Doch ist am sichersten, wir üben's gleich; <lbn="p1b_416.037"/>
Die Wechselrede lockt es, ruft's hervor. <lbn="p1b_416.038"/>
Helena: So sage denn, wie sprech ich auch so schön? <lbn="p1b_416.039"/>
Faust: Das ist gar leicht, es muß vom Herzen gehn. <lbn="p1b_416.040"/>
Und wenn die Brust von Sehnsucht überfließt, <lbn="p1b_416.041"/>
Man sieht sich um und fragt ─<lbn="p1b_416.042"/>
Helena:<spacedim="horizontal"/>Wer mitgenießt. <lbn="p1b_416.043"/>
Faust: Nun schaut der Geist nicht vorwärts, nicht zurück, <lbn="p1b_416.044"/>
Die Gegenwart allein ─<lbn="p1b_416.045"/>
Helena:<spacedim="horizontal"/>Jst unser Glück.</hi></p></div></div></div></body></text></TEI>
[416/0450]
p1b_416.001
Muß ich denn scheiden p1b_416.002
und scheu dich meiden, p1b_416.003
mußt du spalten, p1b_416.004
was einst sich umspannt, p1b_416.005
die eigene Hälfte p1b_416.006
fern von dir halten ─ p1b_416.007
daß sonst sie ganz dir gehörte, p1b_416.008
du Gott vergiß das nicht!
p1b_416.009
Jn die Fußstapfen Jordans und Wagners ist Gustav Wacht getreten, p1b_416.010
der in seinem Trauerspiel „Hermann der Cherusker“ Allitterationen verständnisvoll p1b_416.011
gebraucht, z. B.:
p1b_416.012
Schaurige Schatten klagen in den Klüften, p1b_416.013
Die Rachegöttin ruft aus grausigen Grüften. p1b_416.014
Die Wolken weinen, Donner dröhnen wider, p1b_416.015
Die Nacht entweicht, ─ es träufeln Thränen nieder. p1b_416.016
Es löst sich Licht und bricht als Brücke vor, p1b_416.017
Walhalla winkt, der Götter Wunderwelt; p1b_416.018
Unsterblich steigt als stolzer Aar empor p1b_416.019
Deutschlands Befreier: Hermann der Held.
p1b_416.020
Jm Gegensatz zur süßlich leichten Manier, lediglich die abgetretenen Bahnen p1b_416.021
des Endreims in der Erzählung sorglos zu wandeln, wirkt es erfrischend, p1b_416.022
durch die markig wuchtige Allitteration einen strafferen, männlicheren Stil angebahnt p1b_416.023
zu sehen. Ein allitterierendes, auf die Gesetze der accentuierenden p1b_416.024
Metrik gebautes Gedicht im Sinne Jordans und Wagners entspricht so ganz p1b_416.025
der Beschreibung Goethes im Faust (II, 3):
p1b_416.026
Helena: Vielfache Wunder seh' ich, hör' ich an, p1b_416.027
Erstaunen trifft mich, fragen möcht' ich viel. p1b_416.028
Doch wünscht' ich Unterricht, warum die Rede p1b_416.029
Des Mann's mir seltsam klang, seltsam und freundlich: p1b_416.030
Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, p1b_416.031
Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt, p1b_416.032
Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen. p1b_416.033
Faust: Gefällt dir schon die Sprechart unsrer Völker, p1b_416.034
O so gewiß entzückt auch der Gesang, p1b_416.035
Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde. p1b_416.036
Doch ist am sichersten, wir üben's gleich; p1b_416.037
Die Wechselrede lockt es, ruft's hervor. p1b_416.038
Helena: So sage denn, wie sprech ich auch so schön? p1b_416.039
Faust: Das ist gar leicht, es muß vom Herzen gehn. p1b_416.040
Und wenn die Brust von Sehnsucht überfließt, p1b_416.041
Man sieht sich um und fragt ─ p1b_416.042
Helena: Wer mitgenießt. p1b_416.043
Faust: Nun schaut der Geist nicht vorwärts, nicht zurück, p1b_416.044
Die Gegenwart allein ─ p1b_416.045
Helena: Jst unser Glück.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 416. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/450>, abgerufen am 30.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.