Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
p1b_178.001
§ 41. Gesetze für den Gebrauch der Tropen.
p1b_178.002

Katachresen.

p1b_178.003
Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien p1b_178.004
natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. p1b_178.005
3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man p1b_178.006
übertreibe nicht und bleibe im Bilde.

p1b_178.007
1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen p1b_178.008
wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter p1b_178.009
einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze p1b_178.010
in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem p1b_178.011
Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet p1b_178.012
sich ein, "daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein p1b_178.013
müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten p1b_178.014
Form, wo wir den Jnhalt suchen." Ebenso sind die Tropen Ramlers, der p1b_178.015
doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. p1b_178.016
Jch erinnere nur an seine Umschreibung von Eis (== Der diamantene Schild p1b_178.017
des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen p1b_178.018
nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, p1b_178.019
Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten p1b_178.020
durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer p1b_178.021
neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil p1b_178.022
schaffen soll; sie geraten "in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes".

p1b_178.023
2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 d sowie p1b_178.024
auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen p1b_178.025
die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den p1b_178.026
von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung p1b_178.027
von Wangen mit Rosen, von Lippen mit Purpur, von dem roten p1b_178.028
Faden u. s. w.).

p1b_178.029
3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. p1b_178.030
Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat p1b_178.031
man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund p1b_178.032
zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß p1b_178.033
man z. B. unter Lanzen-Messe == Schlacht, und unter Lebensräuber p1b_178.034
= Schwert zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch p1b_178.035
Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das p1b_178.036
übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. Äschylus: p1b_178.037
"Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd." Shakespeare: p1b_178.038
"Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war." Jean Paul: p1b_178.039
"Die Natur, die gestern ein flammender Sonnenball gewesen, war p1b_178.040
heut ein Abendstern voll Dämmerlicht" &c.)

p1b_178.041
4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. p1b_178.042
Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in "die Tanne" die Zweige der

p1b_178.001
§ 41. Gesetze für den Gebrauch der Tropen.
p1b_178.002

Katachresen.

p1b_178.003
Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien p1b_178.004
natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. p1b_178.005
3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man p1b_178.006
übertreibe nicht und bleibe im Bilde.

p1b_178.007
1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen p1b_178.008
wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter p1b_178.009
einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze p1b_178.010
in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem p1b_178.011
Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet p1b_178.012
sich ein, „daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein p1b_178.013
müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten p1b_178.014
Form, wo wir den Jnhalt suchen.“ Ebenso sind die Tropen Ramlers, der p1b_178.015
doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. p1b_178.016
Jch erinnere nur an seine Umschreibung von Eis (== Der diamantene Schild p1b_178.017
des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen p1b_178.018
nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, p1b_178.019
Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten p1b_178.020
durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer p1b_178.021
neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil p1b_178.022
schaffen soll; sie geraten „in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes“.

p1b_178.023
2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 d sowie p1b_178.024
auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen p1b_178.025
die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den p1b_178.026
von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung p1b_178.027
von Wangen mit Rosen, von Lippen mit Purpur, von dem roten p1b_178.028
Faden u. s. w.).

p1b_178.029
3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. p1b_178.030
Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat p1b_178.031
man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund p1b_178.032
zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß p1b_178.033
man z. B. unter Lanzen-Messe == Schlacht, und unter Lebensräuber p1b_178.034
= Schwert zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch p1b_178.035
Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das p1b_178.036
übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. Äschylus: p1b_178.037
„Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd.“ Shakespeare: p1b_178.038
„Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war.“ Jean Paul: p1b_178.039
„Die Natur, die gestern ein flammender Sonnenball gewesen, war p1b_178.040
heut ein Abendstern voll Dämmerlicht“ &c.)

p1b_178.041
4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. p1b_178.042
Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in „die Tanne“ die Zweige der 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0212" n="178"/>
            </div>
            <div n="4">
              <lb n="p1b_178.001"/>
              <head> <hi rendition="#c">§ 41. Gesetze für den Gebrauch der Tropen.</hi> </head>
              <lb n="p1b_178.002"/>
              <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Katachresen</hi>.</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_178.003"/>
Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien <lb n="p1b_178.004"/>
natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. <lb n="p1b_178.005"/>
3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man <lb n="p1b_178.006"/>
übertreibe nicht und <hi rendition="#g">bleibe</hi> im Bilde.</p>
              <p><lb n="p1b_178.007"/>
1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen <lb n="p1b_178.008"/>
wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter <lb n="p1b_178.009"/>
einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze <lb n="p1b_178.010"/>
in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem <lb n="p1b_178.011"/>
Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet <lb n="p1b_178.012"/>
sich ein, &#x201E;daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein <lb n="p1b_178.013"/>
müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten <lb n="p1b_178.014"/>
Form, wo wir den Jnhalt suchen.&#x201C; Ebenso sind die Tropen <hi rendition="#g">Ramlers,</hi> der <lb n="p1b_178.015"/>
doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. <lb n="p1b_178.016"/>
Jch erinnere nur an seine Umschreibung von <hi rendition="#g">Eis</hi> (== Der diamantene Schild <lb n="p1b_178.017"/>
des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen <lb n="p1b_178.018"/>
nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, <lb n="p1b_178.019"/>
Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten <lb n="p1b_178.020"/>
durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer <lb n="p1b_178.021"/>
neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil <lb n="p1b_178.022"/>
schaffen soll; sie geraten &#x201E;in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes&#x201C;.</p>
              <p><lb n="p1b_178.023"/>
2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 <hi rendition="#aq">d</hi> sowie <lb n="p1b_178.024"/>
auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen <lb n="p1b_178.025"/>
die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den <lb n="p1b_178.026"/>
von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung <lb n="p1b_178.027"/>
von <hi rendition="#g">Wangen</hi> mit <hi rendition="#g">Rosen,</hi> von <hi rendition="#g">Lippen</hi> mit <hi rendition="#g">Purpur,</hi> von dem <hi rendition="#g">roten <lb n="p1b_178.028"/>
Faden</hi> u. s. w.).</p>
              <p><lb n="p1b_178.029"/>
3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. <lb n="p1b_178.030"/>
Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat <lb n="p1b_178.031"/>
man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund <lb n="p1b_178.032"/>
zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß <lb n="p1b_178.033"/>
man z. B. unter <hi rendition="#g">Lanzen-Messe</hi> == <hi rendition="#g">Schlacht,</hi> und unter <hi rendition="#g">Lebensräuber</hi> <lb n="p1b_178.034"/>
= <hi rendition="#g">Schwert</hi> zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch <lb n="p1b_178.035"/>
Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das <lb n="p1b_178.036"/>
übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. <hi rendition="#g">Äschylus:</hi> <lb n="p1b_178.037"/>
&#x201E;Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd.&#x201C; <hi rendition="#g">Shakespeare:</hi> <lb n="p1b_178.038"/>
&#x201E;Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war.&#x201C; Jean Paul: <lb n="p1b_178.039"/>
&#x201E;Die Natur, die gestern ein <hi rendition="#g">flammender Sonnenball</hi> gewesen, war <lb n="p1b_178.040"/>
heut ein <hi rendition="#g">Abendstern</hi> voll Dämmerlicht&#x201C; &amp;c.)</p>
              <p><lb n="p1b_178.041"/>
4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. <lb n="p1b_178.042"/>
Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in &#x201E;die Tanne&#x201C; die Zweige der
</p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[178/0212] p1b_178.001 § 41. Gesetze für den Gebrauch der Tropen. p1b_178.002 Katachresen. p1b_178.003 Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien p1b_178.004 natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. p1b_178.005 3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man p1b_178.006 übertreibe nicht und bleibe im Bilde. p1b_178.007 1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen p1b_178.008 wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter p1b_178.009 einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze p1b_178.010 in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem p1b_178.011 Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet p1b_178.012 sich ein, „daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein p1b_178.013 müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten p1b_178.014 Form, wo wir den Jnhalt suchen.“ Ebenso sind die Tropen Ramlers, der p1b_178.015 doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. p1b_178.016 Jch erinnere nur an seine Umschreibung von Eis (== Der diamantene Schild p1b_178.017 des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen p1b_178.018 nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, p1b_178.019 Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten p1b_178.020 durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer p1b_178.021 neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil p1b_178.022 schaffen soll; sie geraten „in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes“. p1b_178.023 2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 d sowie p1b_178.024 auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen p1b_178.025 die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den p1b_178.026 von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung p1b_178.027 von Wangen mit Rosen, von Lippen mit Purpur, von dem roten p1b_178.028 Faden u. s. w.). p1b_178.029 3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. p1b_178.030 Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat p1b_178.031 man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund p1b_178.032 zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß p1b_178.033 man z. B. unter Lanzen-Messe == Schlacht, und unter Lebensräuber p1b_178.034 = Schwert zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch p1b_178.035 Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das p1b_178.036 übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. Äschylus: p1b_178.037 „Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd.“ Shakespeare: p1b_178.038 „Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war.“ Jean Paul: p1b_178.039 „Die Natur, die gestern ein flammender Sonnenball gewesen, war p1b_178.040 heut ein Abendstern voll Dämmerlicht“ &c.) p1b_178.041 4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. p1b_178.042 Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in „die Tanne“ die Zweige der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/212
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/212>, abgerufen am 12.05.2024.