p1b_138.001 treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß p1b_138.002 in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende p1b_138.003 Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am p1b_138.004 meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die p1b_138.005 sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. Deshalb schöpft die p1b_138.006 poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit p1b_138.007 so gern aus der Volkssprache. Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit p1b_138.008 der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und p1b_138.009 in Blüte erhält.
p1b_138.010 Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den p1b_138.011 Dichter, indem er sagt: "Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus p1b_138.012 andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein p1b_138.013 erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine p1b_138.014 sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, p1b_138.015 eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig p1b_138.016 u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen p1b_138.017 Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w."
p1b_138.018 Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen p1b_138.019 wohlumschiente Achaier, ferntreffende Pfeile, wohlverschlossene Köcher, p1b_138.020 weithinschattende Lanze, purpurschimmernder Mantel, langhinstreckenderp1b_138.021 Tod, göttergleicher, erfindungsreicher Odysseus, bogenberühmterp1b_138.022 Apollon, erzlastender Stachel, silbergebuckelte Schwerter, mordendes Erz, p1b_138.023 pfadloses Meer, erdaufwühlende Schweine, feistgenährter Eber, herzeinnehmendep1b_138.024 Gattin, - einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, p1b_138.025 mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen p1b_138.026 Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die p1b_138.027 Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des p1b_138.028 19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker p1b_138.029 auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, p1b_138.030 aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. p1b_138.031 Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle:
p1b_138.032
Vers 1.Ehret die Frauen, sie flechten und webenp1b_138.033 Himmlische Rosen in's irdische Leben,p1b_138.034 Flechten der Liebe beglückendes Band,p1b_138.035 Und in der Grazie züchtigem Schleierp1b_138.036 Nähren sie wachsam das ewige Feuerp1b_138.037 Schöner Gefühle mit heiliger Hand.
p1b_138.038
Vers 2.Dich auch grüß ich, belebte Flur, euch, säuselnde Linden,p1b_138.039 Und den fröhlichen Chor, der auf den Ästen sich wiegt &c.
p1b_138.040
(Aus d. Spaziergang.)
p1b_138.041 2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, p1b_138.042 so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern p1b_138.043 der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven p1b_138.044 Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem p1b_138.045 Phönix:
p1b_138.001 treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß p1b_138.002 in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende p1b_138.003 Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am p1b_138.004 meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die p1b_138.005 sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. Deshalb schöpft die p1b_138.006 poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit p1b_138.007 so gern aus der Volkssprache. Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit p1b_138.008 der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und p1b_138.009 in Blüte erhält.
p1b_138.010 Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den p1b_138.011 Dichter, indem er sagt: „Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus p1b_138.012 andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein p1b_138.013 erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine p1b_138.014 sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, p1b_138.015 eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig p1b_138.016 u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen p1b_138.017 Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w.“
p1b_138.018 Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen p1b_138.019 wohlumschiente Achaier, ferntreffende Pfeile, wohlverschlossene Köcher, p1b_138.020 weithinschattende Lanze, purpurschimmernder Mantel, langhinstreckenderp1b_138.021 Tod, göttergleicher, erfindungsreicher Odysseus, bogenberühmterp1b_138.022 Apollon, erzlastender Stachel, silbergebuckelte Schwerter, mordendes Erz, p1b_138.023 pfadloses Meer, erdaufwühlende Schweine, feistgenährter Eber, herzeinnehmendep1b_138.024 Gattin, ─ einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, p1b_138.025 mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen p1b_138.026 Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die p1b_138.027 Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des p1b_138.028 19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker p1b_138.029 auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, p1b_138.030 aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. p1b_138.031 Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle:
p1b_138.032
Vers 1.Ehret die Frauen, sie flechten und webenp1b_138.033 Himmlische Rosen in's irdische Leben,p1b_138.034 Flechten der Liebe beglückendes Band,p1b_138.035 Und in der Grazie züchtigem Schleierp1b_138.036 Nähren sie wachsam das ewige Feuerp1b_138.037 Schöner Gefühle mit heiliger Hand.
p1b_138.038
Vers 2.Dich auch grüß ich, belebte Flur, euch, säuselnde Linden,p1b_138.039 Und den fröhlichen Chor, der auf den Ästen sich wiegt &c.
p1b_138.040
(Aus d. Spaziergang.)
p1b_138.041 2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, p1b_138.042 so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern p1b_138.043 der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven p1b_138.044 Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem p1b_138.045 Phönix:
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0172"n="138"/><lbn="p1b_138.001"/>
treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß <lbn="p1b_138.002"/>
in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende <lbn="p1b_138.003"/>
Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am <lbn="p1b_138.004"/>
meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die <lbn="p1b_138.005"/>
sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. <hirendition="#g">Deshalb schöpft die <lbn="p1b_138.006"/>
poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit <lbn="p1b_138.007"/>
so gern aus der Volkssprache.</hi> Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit <lbn="p1b_138.008"/>
der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und <lbn="p1b_138.009"/>
in Blüte erhält.</p><p><lbn="p1b_138.010"/>
Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den <lbn="p1b_138.011"/>
Dichter, indem er sagt: „Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus <lbn="p1b_138.012"/>
andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein <lbn="p1b_138.013"/>
erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine <lbn="p1b_138.014"/>
sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, <lbn="p1b_138.015"/>
eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig <lbn="p1b_138.016"/>
u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen <lbn="p1b_138.017"/>
Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w.“</p><p><lbn="p1b_138.018"/>
Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen <lbn="p1b_138.019"/><hirendition="#g">wohlumschiente</hi> Achaier, <hirendition="#g">ferntreffende</hi> Pfeile, <hirendition="#g">wohlverschlossene</hi> Köcher, <lbn="p1b_138.020"/><hirendition="#g">weithinschattende</hi> Lanze, <hirendition="#g">purpurschimmernder</hi> Mantel, <hirendition="#g">langhinstreckender</hi><lbn="p1b_138.021"/>
Tod, <hirendition="#g">göttergleicher, erfindungsreicher</hi> Odysseus, <hirendition="#g">bogenberühmter</hi><lbn="p1b_138.022"/>
Apollon, <hirendition="#g">erzlastender</hi> Stachel, <hirendition="#g">silbergebuckelte</hi> Schwerter, <hirendition="#g">mordendes</hi> Erz, <lbn="p1b_138.023"/><hirendition="#g">pfadloses</hi> Meer, <hirendition="#g">erdaufwühlende</hi> Schweine, <hirendition="#g">feistgenährter</hi> Eber, <hirendition="#g">herzeinnehmende</hi><lbn="p1b_138.024"/>
Gattin, ─ einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, <lbn="p1b_138.025"/>
mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen <lbn="p1b_138.026"/>
Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die <lbn="p1b_138.027"/>
Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des <lbn="p1b_138.028"/>
19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker <lbn="p1b_138.029"/>
auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, <lbn="p1b_138.030"/>
aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. <lbn="p1b_138.031"/>
Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle:</p><lbn="p1b_138.032"/><lg><ln="1.">Ehret die Frauen, sie flechten und weben</l><lbn="p1b_138.033"/><l><hirendition="#g">Himmlische</hi> Rosen in's <hirendition="#g">irdische</hi> Leben,</l><lbn="p1b_138.034"/><l>Flechten der Liebe <hirendition="#g">beglückendes</hi> Band,</l><lbn="p1b_138.035"/><l>Und in der Grazie <hirendition="#g">züchtigem</hi> Schleier</l><lbn="p1b_138.036"/><l>Nähren sie wachsam das <hirendition="#g">ewige</hi> Feuer</l><lbn="p1b_138.037"/><l><hirendition="#g">Schöner</hi> Gefühle mit <hirendition="#g">heiliger</hi> Hand. </l></lg><lbn="p1b_138.038"/><lg><ln="2.">Dich auch grüß ich, <hirendition="#g">belebte</hi> Flur, euch, <hirendition="#g">säuselnde</hi> Linden,</l><lbn="p1b_138.039"/><l>Und den <hirendition="#g">fröhlichen</hi> Chor, der auf den Ästen sich wiegt &c.</l></lg><lbn="p1b_138.040"/><p><hirendition="#right">(Aus d. Spaziergang.)</hi></p><p><lbn="p1b_138.041"/>
2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, <lbn="p1b_138.042"/>
so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern <lbn="p1b_138.043"/>
der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven <lbn="p1b_138.044"/>
Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem <lbn="p1b_138.045"/>
Phönix:</p></div></div></div></body></text></TEI>
[138/0172]
p1b_138.001
treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß p1b_138.002
in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende p1b_138.003
Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am p1b_138.004
meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die p1b_138.005
sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. Deshalb schöpft die p1b_138.006
poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit p1b_138.007
so gern aus der Volkssprache. Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit p1b_138.008
der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und p1b_138.009
in Blüte erhält.
p1b_138.010
Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den p1b_138.011
Dichter, indem er sagt: „Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus p1b_138.012
andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein p1b_138.013
erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine p1b_138.014
sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, p1b_138.015
eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig p1b_138.016
u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen p1b_138.017
Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w.“
p1b_138.018
Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen p1b_138.019
wohlumschiente Achaier, ferntreffende Pfeile, wohlverschlossene Köcher, p1b_138.020
weithinschattende Lanze, purpurschimmernder Mantel, langhinstreckender p1b_138.021
Tod, göttergleicher, erfindungsreicher Odysseus, bogenberühmter p1b_138.022
Apollon, erzlastender Stachel, silbergebuckelte Schwerter, mordendes Erz, p1b_138.023
pfadloses Meer, erdaufwühlende Schweine, feistgenährter Eber, herzeinnehmende p1b_138.024
Gattin, ─ einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, p1b_138.025
mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen p1b_138.026
Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die p1b_138.027
Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des p1b_138.028
19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker p1b_138.029
auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, p1b_138.030
aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. p1b_138.031
Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle:
p1b_138.032
Ehret die Frauen, sie flechten und weben p1b_138.033
Himmlische Rosen in's irdische Leben, p1b_138.034
Flechten der Liebe beglückendes Band, p1b_138.035
Und in der Grazie züchtigem Schleier p1b_138.036
Nähren sie wachsam das ewige Feuer p1b_138.037
Schöner Gefühle mit heiliger Hand.
p1b_138.038
Dich auch grüß ich, belebte Flur, euch, säuselnde Linden, p1b_138.039
Und den fröhlichen Chor, der auf den Ästen sich wiegt &c.
p1b_138.040
(Aus d. Spaziergang.)
p1b_138.041
2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, p1b_138.042
so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern p1b_138.043
der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven p1b_138.044
Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem p1b_138.045
Phönix:
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/172>, abgerufen am 13.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
