schieden ist. Ehe der Frieden geschlossen ist, können unsere Truppen sich nicht zurückziehen.
Herr Parkes. Ich bedauere, Euere Excellenxen in diesem Tone reden zu hören. Wenigstens hätten Sie mir das gestern erklären sollen. Ich kann nur zurückkehren und Lord Elgin berich- ten, was Sie jetzt sagen.
Prinz Tsae. Du kannst weit mehr thun, wenn du willst; du kannst die Sache gleich abmachen, aber das willst du nicht.
Herr Parkes. Ich kann nur wiederholen, dass ich keine Vollmacht habe, irgend Derartiges zu thun. Alles was ich thun kann ist, zu Lord Elgin zurückzukehren.
Während dieses Gespräches wetteiferten die den Prinzen umgebenden Mandarinen, Herrn Parkes in unverschämtem Ton zu überschreien, ohne dafür zurechtgewiesen zu werden.
Unterdessen war Herr Loch, -- welcher, beunruhigt um seine Gefährten, nach Beförderung des Briefes an Lord Elgin in die feindlichen Linien zurückkehrte, -- mit Capitän Brabazon in Tun-tsau angekommen; sie ritten jetzt mit Herrn Parkes und den anderen dort zurückgebliebenen Engländern, Franzosen und Indern nach Tsan-kia-van. Jenseit dieser Stadt in den chinesischen Linien angelangt, hofften sie in etwa zehn Minuten heraus zu sein, als das Feuer begann. Tartarische Reiter verlegten ihnen den Weg; Herr Parkes und Herr Loch sollten mit einem indischen Reiter zu einem höheren Officier in der Nähe geführt werden; sie sowohl als ihre zurückbleibenden Gefährten hatten Parlamentär- flaggen. Unterwegs geriethen sie unter einen Haufen Fussvolk, dessen Officiere mit Mühe das Schiessen auf die Engländer ver- hinderten. Der chinesische General hielt jenseit eines Canales; Parkes und Loch mussten absteigen und in einem Boote übersetzen. Da ritt ein anderer Mandarin zu jenem heran und von allen Seiten erscholl es "der Fürst". Es war San-ko-lin-sin. -- Nun wurden Parkes und seine Gefährten gewaltsam vorwärts gestossen und jen- seit des Canales vor dem Fürsten zu Boden geworfen. Dieser fragte barsch nach den Namen; Parkes gab von seiner Sendung Rechenschaft und verbat sich die schimpfliche Behandlung, worauf der Mongole ihn anfuhr: warum er nicht die Frage der Audienz erledigt habe? "Weil ich dazu nicht ermächtigt war." -- "Höre", erwiedert San-ko-lin-sin, "du kannst verständig reden. Zwei Siege habt ihr gewonnen gegen einen von uns. Zweimal wagtet
schieden ist. Ehe der Frieden geschlossen ist, können unsere Truppen sich nicht zurückziehen.
Herr Parkes. Ich bedauere, Euere Excellenxen in diesem Tone reden zu hören. Wenigstens hätten Sie mir das gestern erklären sollen. Ich kann nur zurückkehren und Lord Elgin berich- ten, was Sie jetzt sagen.
Prinz Tsae. Du kannst weit mehr thun, wenn du willst; du kannst die Sache gleich abmachen, aber das willst du nicht.
Herr Parkes. Ich kann nur wiederholen, dass ich keine Vollmacht habe, irgend Derartiges zu thun. Alles was ich thun kann ist, zu Lord Elgin zurückzukehren.
Während dieses Gespräches wetteiferten die den Prinzen umgebenden Mandarinen, Herrn Parkes in unverschämtem Ton zu überschreien, ohne dafür zurechtgewiesen zu werden.
Unterdessen war Herr Loch, — welcher, beunruhigt um seine Gefährten, nach Beförderung des Briefes an Lord Elgin in die feindlichen Linien zurückkehrte, — mit Capitän Brabazon in Tuṅ-tšau angekommen; sie ritten jetzt mit Herrn Parkes und den anderen dort zurückgebliebenen Engländern, Franzosen und Indern nach Tšaṅ-kia-van. Jenseit dieser Stadt in den chinesischen Linien angelangt, hofften sie in etwa zehn Minuten heraus zu sein, als das Feuer begann. Tartarische Reiter verlegten ihnen den Weg; Herr Parkes und Herr Loch sollten mit einem indischen Reiter zu einem höheren Officier in der Nähe geführt werden; sie sowohl als ihre zurückbleibenden Gefährten hatten Parlamentär- flaggen. Unterwegs geriethen sie unter einen Haufen Fussvolk, dessen Officiere mit Mühe das Schiessen auf die Engländer ver- hinderten. Der chinesische General hielt jenseit eines Canales; Parkes und Loch mussten absteigen und in einem Boote übersetzen. Da ritt ein anderer Mandarin zu jenem heran und von allen Seiten erscholl es »der Fürst«. Es war Saṅ-ko-lin-sin. — Nun wurden Parkes und seine Gefährten gewaltsam vorwärts gestossen und jen- seit des Canales vor dem Fürsten zu Boden geworfen. Dieser fragte barsch nach den Namen; Parkes gab von seiner Sendung Rechenschaft und verbat sich die schimpfliche Behandlung, worauf der Mongole ihn anfuhr: warum er nicht die Frage der Audienz erledigt habe? »Weil ich dazu nicht ermächtigt war.« — »Höre«, erwiedert Saṅ-ko-lin-sin, »du kannst verständig reden. Zwei Siege habt ihr gewonnen gegen einen von uns. Zweimal wagtet
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0372"n="350"/><fwplace="top"type="header">Consul <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> vor <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/1043030107">Saṅ-ko-lin-sin</persName></hi>.</fw><lb/>
schieden ist. Ehe der Frieden geschlossen ist, können unsere<lb/>
Truppen sich nicht zurückziehen.</p><lb/><p>Herr <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName>. Ich bedauere, Euere Excellenxen in diesem<lb/>
Tone reden zu hören. Wenigstens hätten Sie mir das gestern<lb/>
erklären sollen. Ich kann nur zurückkehren und Lord <persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin</persName> berich-<lb/>
ten, was Sie jetzt sagen.</p><lb/><p><persNameref="http://d-nb.info/gnd/1042219869">Prinz <hirendition="#k">Tsae</hi></persName>. Du kannst weit mehr thun, wenn du willst;<lb/>
du kannst die Sache gleich abmachen, aber das willst du nicht.</p><lb/><p>Herr <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName>. Ich kann nur wiederholen, dass ich keine<lb/>
Vollmacht habe, irgend Derartiges zu thun. Alles was ich thun<lb/>
kann ist, zu Lord <persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin</persName> zurückzukehren.</p><lb/><p>Während dieses Gespräches wetteiferten die den Prinzen<lb/>
umgebenden Mandarinen, Herrn <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> in unverschämtem Ton zu<lb/>
überschreien, ohne dafür zurechtgewiesen zu werden.</p><lb/><p>Unterdessen war Herr <persNameref="http://d-nb.info/gnd/140742654">Loch</persName>, — welcher, beunruhigt um<lb/>
seine Gefährten, nach Beförderung des Briefes an Lord <persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin</persName> in<lb/>
die feindlichen Linien zurückkehrte, — mit Capitän <persNameref="nognd">Brabazon</persName> in<lb/><hirendition="#k"><placeName>Tuṅ-tšau</placeName></hi> angekommen; sie ritten jetzt mit Herrn <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> und den<lb/>
anderen dort zurückgebliebenen Engländern, Franzosen und Indern<lb/>
nach <hirendition="#k"><placeName>Tšaṅ-kia-van</placeName></hi>. Jenseit dieser Stadt in den chinesischen<lb/>
Linien angelangt, hofften sie in etwa zehn Minuten heraus zu sein,<lb/>
als das Feuer begann. Tartarische Reiter verlegten ihnen den<lb/>
Weg; Herr <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> und Herr <persNameref="http://d-nb.info/gnd/140742654">Loch</persName> sollten mit einem indischen<lb/>
Reiter zu einem höheren Officier in der Nähe geführt werden; sie<lb/>
sowohl als ihre zurückbleibenden Gefährten hatten Parlamentär-<lb/>
flaggen. Unterwegs geriethen sie unter einen Haufen Fussvolk,<lb/>
dessen Officiere mit Mühe das Schiessen auf die Engländer ver-<lb/>
hinderten. Der chinesische General hielt jenseit eines Canales;<lb/><persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> und <persNameref="http://d-nb.info/gnd/140742654">Loch</persName> mussten absteigen und in einem Boote übersetzen.<lb/>
Da ritt ein anderer Mandarin zu jenem heran und von allen Seiten<lb/>
erscholl es »der Fürst«. Es war <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/1043030107">Saṅ-ko-lin-sin</persName></hi>. — Nun wurden<lb/><persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> und seine Gefährten gewaltsam vorwärts gestossen und jen-<lb/>
seit des Canales vor dem Fürsten zu Boden geworfen. Dieser<lb/>
fragte barsch nach den Namen; <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119456648">Parkes</persName> gab von seiner Sendung<lb/>
Rechenschaft und verbat sich die schimpfliche Behandlung, worauf<lb/>
der Mongole ihn anfuhr: warum er nicht die Frage der Audienz<lb/>
erledigt habe? »Weil ich dazu nicht ermächtigt war.« — »Höre«,<lb/>
erwiedert <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/1043030107">Saṅ-ko-lin-sin</persName></hi>, »du <hirendition="#g">kannst</hi> verständig reden. Zwei<lb/>
Siege habt ihr gewonnen gegen einen von uns. Zweimal wagtet<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[350/0372]
Consul Parkes vor Saṅ-ko-lin-sin.
schieden ist. Ehe der Frieden geschlossen ist, können unsere
Truppen sich nicht zurückziehen.
Herr Parkes. Ich bedauere, Euere Excellenxen in diesem
Tone reden zu hören. Wenigstens hätten Sie mir das gestern
erklären sollen. Ich kann nur zurückkehren und Lord Elgin berich-
ten, was Sie jetzt sagen.
Prinz Tsae. Du kannst weit mehr thun, wenn du willst;
du kannst die Sache gleich abmachen, aber das willst du nicht.
Herr Parkes. Ich kann nur wiederholen, dass ich keine
Vollmacht habe, irgend Derartiges zu thun. Alles was ich thun
kann ist, zu Lord Elgin zurückzukehren.
Während dieses Gespräches wetteiferten die den Prinzen
umgebenden Mandarinen, Herrn Parkes in unverschämtem Ton zu
überschreien, ohne dafür zurechtgewiesen zu werden.
Unterdessen war Herr Loch, — welcher, beunruhigt um
seine Gefährten, nach Beförderung des Briefes an Lord Elgin in
die feindlichen Linien zurückkehrte, — mit Capitän Brabazon in
Tuṅ-tšau angekommen; sie ritten jetzt mit Herrn Parkes und den
anderen dort zurückgebliebenen Engländern, Franzosen und Indern
nach Tšaṅ-kia-van. Jenseit dieser Stadt in den chinesischen
Linien angelangt, hofften sie in etwa zehn Minuten heraus zu sein,
als das Feuer begann. Tartarische Reiter verlegten ihnen den
Weg; Herr Parkes und Herr Loch sollten mit einem indischen
Reiter zu einem höheren Officier in der Nähe geführt werden; sie
sowohl als ihre zurückbleibenden Gefährten hatten Parlamentär-
flaggen. Unterwegs geriethen sie unter einen Haufen Fussvolk,
dessen Officiere mit Mühe das Schiessen auf die Engländer ver-
hinderten. Der chinesische General hielt jenseit eines Canales;
Parkes und Loch mussten absteigen und in einem Boote übersetzen.
Da ritt ein anderer Mandarin zu jenem heran und von allen Seiten
erscholl es »der Fürst«. Es war Saṅ-ko-lin-sin. — Nun wurden
Parkes und seine Gefährten gewaltsam vorwärts gestossen und jen-
seit des Canales vor dem Fürsten zu Boden geworfen. Dieser
fragte barsch nach den Namen; Parkes gab von seiner Sendung
Rechenschaft und verbat sich die schimpfliche Behandlung, worauf
der Mongole ihn anfuhr: warum er nicht die Frage der Audienz
erledigt habe? »Weil ich dazu nicht ermächtigt war.« — »Höre«,
erwiedert Saṅ-ko-lin-sin, »du kannst verständig reden. Zwei
Siege habt ihr gewonnen gegen einen von uns. Zweimal wagtet
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 350. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/372>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.