[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 2. Berlin, 1866.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vertrags-Verhandlungen. IX.

zweien für die preussische und zweien für die japanische Regierung
-- ausgefertigt würde. Er übergab ihnen zugleich die holländische
Uebersetzung eines auf Grundlage der angenommenen Puncte aus-
gearbeiteten Vertrags-Entwurfes, in welchen nicht nur die Zoll-
vereins-Staaten, sondern auch die mecklenburgischen Grossherzog-
thümer und die Hansestädte aufgenommen waren; die Bunyo's aber
versprachen, denselben sogleich in das Holländische übertragen zu
lassen und aufmerksam zu prüfen, damit er als Grundlage der
künftigen Verhandlungen dienen könne. Hätte man nicht gewusst,
von wie geringem Gewichte die Ansichten der Bunyo's bei dem
Minister des Auswärtigen und im Staatsrath waren, so konnte ihr
damaliges Verhalten die Hoffnung des vollständigsten Erfolges er-
wecken; aber der Gesandte liess sich keineswegs täuschen und
beschloss diese wichtige Angelegenheit mit dem Minister selbst
zu erörtern.

Das politische Gespräch wurde abgebrochen und man setzte
sich zum Frühstück. Graf Eulenburg bat die Bevollmächtigten, ihr
Gefolge, -- das diesmal aus zehn Personen bestand, -- künftig
möglichst zu beschränken, damit man sich vertraulicher besprechen
könne; sie behaupteten aber, Jeder der Anwesenden habe seine be-
stimmte unerlässliche Function und man könne sich auf ihre Dis-
cretion verlassen. -- Hori wurde im Verlauf der Unterhaltung wieder
mit Fragen gefoltert, namentlich über das japanische Heerwesen. Er
konnte nicht fassen, dass in Preussen Jeder gemeiner Soldat
werden muss, da man in Japan mit seinem militärischen Range zur
Welt kommt. Jeder Samrai ist von Jugend auf zur Waffenübung
verpflichtet, leistet als Jüngling seinem Lehnsherrn den Eid der
Treue und tritt mit seinem angeborenen Range in dessen Sold.
Die Menge der japanischen Soldaten nannte Hori "unzählbar"; sie
ist aber den Behörden gewiss bekannt. Revuen finden nicht statt;
man zieht höchstens tausend Mann zusammen und exercirt in um-
schlossenen Räumen, um jeden Auflauf zu vermeiden. -- Hori fragte,
um dieses verfängliche Gespräch abzubrechen, ganz plötzlich, ob
man in Preussen auch Drachen steigen lasse und ob auch ältere
Personen sich damit vergnügten. Der Gesandte anwortete, bei uns
spielten die Kinder am liebsten Soldat; aber der schlaue Japaner
liess sich nicht irre machen, sondern erwiderte ruhig, es gäbe in
Japan auch Brummdrachen. Er fuhr fort von den japanischen Spielen
zu reden, und Graf Eulenburg äusserte den Wunsch, ihn einmal in

Vertrags-Verhandlungen. IX.

zweien für die preussische und zweien für die japanische Regierung
— ausgefertigt würde. Er übergab ihnen zugleich die holländische
Uebersetzung eines auf Grundlage der angenommenen Puncte aus-
gearbeiteten Vertrags-Entwurfes, in welchen nicht nur die Zoll-
vereins-Staaten, sondern auch die mecklenburgischen Grossherzog-
thümer und die Hansestädte aufgenommen waren; die Bunyo’s aber
versprachen, denselben sogleich in das Holländische übertragen zu
lassen und aufmerksam zu prüfen, damit er als Grundlage der
künftigen Verhandlungen dienen könne. Hätte man nicht gewusst,
von wie geringem Gewichte die Ansichten der Bunyo’s bei dem
Minister des Auswärtigen und im Staatsrath waren, so konnte ihr
damaliges Verhalten die Hoffnung des vollständigsten Erfolges er-
wecken; aber der Gesandte liess sich keineswegs täuschen und
beschloss diese wichtige Angelegenheit mit dem Minister selbst
zu erörtern.

Das politische Gespräch wurde abgebrochen und man setzte
sich zum Frühstück. Graf Eulenburg bat die Bevollmächtigten, ihr
Gefolge, — das diesmal aus zehn Personen bestand, — künftig
möglichst zu beschränken, damit man sich vertraulicher besprechen
könne; sie behaupteten aber, Jeder der Anwesenden habe seine be-
stimmte unerlässliche Function und man könne sich auf ihre Dis-
cretion verlassen. — Hori wurde im Verlauf der Unterhaltung wieder
mit Fragen gefoltert, namentlich über das japanische Heerwesen. Er
konnte nicht fassen, dass in Preussen Jeder gemeiner Soldat
werden muss, da man in Japan mit seinem militärischen Range zur
Welt kommt. Jeder Samraï ist von Jugend auf zur Waffenübung
verpflichtet, leistet als Jüngling seinem Lehnsherrn den Eid der
Treue und tritt mit seinem angeborenen Range in dessen Sold.
Die Menge der japanischen Soldaten nannte Hori »unzählbar«; sie
ist aber den Behörden gewiss bekannt. Revuen finden nicht statt;
man zieht höchstens tausend Mann zusammen und exercirt in um-
schlossenen Räumen, um jeden Auflauf zu vermeiden. — Hori fragte,
um dieses verfängliche Gespräch abzubrechen, ganz plötzlich, ob
man in Preussen auch Drachen steigen lasse und ob auch ältere
Personen sich damit vergnügten. Der Gesandte anwortete, bei uns
spielten die Kinder am liebsten Soldat; aber der schlaue Japaner
liess sich nicht irre machen, sondern erwiderte ruhig, es gäbe in
Japan auch Brummdrachen. Er fuhr fort von den japanischen Spielen
zu reden, und Graf Eulenburg äusserte den Wunsch, ihn einmal in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="126"/><fw place="top" type="header">Vertrags-Verhandlungen. IX.</fw><lb/>
zweien für die preussische und zweien für die japanische Regierung<lb/>
&#x2014; ausgefertigt würde. Er übergab ihnen zugleich die holländische<lb/>
Uebersetzung eines auf Grundlage der angenommenen Puncte aus-<lb/>
gearbeiteten Vertrags-Entwurfes, in welchen nicht nur die Zoll-<lb/>
vereins-Staaten, sondern auch die mecklenburgischen Grossherzog-<lb/>
thümer und die Hansestädte aufgenommen waren; die <hi rendition="#k">Bunyo</hi>&#x2019;s aber<lb/>
versprachen, denselben sogleich in das Holländische übertragen zu<lb/>
lassen und aufmerksam zu prüfen, damit er als Grundlage der<lb/>
künftigen Verhandlungen dienen könne. Hätte man nicht gewusst,<lb/>
von wie geringem Gewichte die Ansichten der <hi rendition="#k">Bunyo</hi>&#x2019;s bei dem<lb/>
Minister des Auswärtigen und im Staatsrath waren, so konnte ihr<lb/>
damaliges Verhalten die Hoffnung des vollständigsten Erfolges er-<lb/>
wecken; aber der Gesandte liess sich keineswegs täuschen und<lb/>
beschloss diese wichtige Angelegenheit mit dem Minister selbst<lb/>
zu erörtern.</p><lb/>
          <p>Das politische Gespräch wurde abgebrochen und man setzte<lb/>
sich zum Frühstück. Graf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> bat die Bevollmächtigten, ihr<lb/>
Gefolge, &#x2014; das diesmal aus zehn Personen bestand, &#x2014; künftig<lb/>
möglichst zu beschränken, damit man sich vertraulicher besprechen<lb/>
könne; sie behaupteten aber, Jeder der Anwesenden habe seine be-<lb/>
stimmte unerlässliche Function und man könne sich auf ihre Dis-<lb/>
cretion verlassen. &#x2014; <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/nr2003023621">Hori</persName></hi> wurde im Verlauf der Unterhaltung wieder<lb/>
mit Fragen gefoltert, namentlich über das japanische Heerwesen. Er<lb/>
konnte nicht fassen, dass in <placeName>Preussen</placeName> <hi rendition="#g">Jeder</hi> gemeiner Soldat<lb/>
werden muss, da man in <placeName>Japan</placeName> mit seinem militärischen Range zur<lb/>
Welt kommt. Jeder <hi rendition="#k">Samraï</hi> ist von Jugend auf zur Waffenübung<lb/>
verpflichtet, leistet als Jüngling seinem Lehnsherrn den Eid der<lb/>
Treue und tritt mit seinem angeborenen Range in dessen Sold.<lb/>
Die Menge der japanischen Soldaten nannte <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/nr2003023621">Hori</persName></hi> »unzählbar«; sie<lb/>
ist aber den Behörden gewiss bekannt. Revuen finden nicht statt;<lb/>
man zieht höchstens tausend Mann zusammen und exercirt in um-<lb/>
schlossenen Räumen, um jeden Auflauf zu vermeiden. &#x2014; <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/nr2003023621">Hori</persName></hi> fragte,<lb/>
um dieses verfängliche Gespräch abzubrechen, ganz plötzlich, ob<lb/>
man in <placeName>Preussen</placeName> auch Drachen steigen lasse und ob auch ältere<lb/>
Personen sich damit vergnügten. Der Gesandte anwortete, bei uns<lb/>
spielten die Kinder am liebsten Soldat; aber der schlaue Japaner<lb/>
liess sich nicht irre machen, sondern erwiderte ruhig, es gäbe in<lb/><placeName>Japan</placeName> auch Brummdrachen. Er fuhr fort von den japanischen Spielen<lb/>
zu reden, und Graf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> äusserte den Wunsch, ihn einmal in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0146] Vertrags-Verhandlungen. IX. zweien für die preussische und zweien für die japanische Regierung — ausgefertigt würde. Er übergab ihnen zugleich die holländische Uebersetzung eines auf Grundlage der angenommenen Puncte aus- gearbeiteten Vertrags-Entwurfes, in welchen nicht nur die Zoll- vereins-Staaten, sondern auch die mecklenburgischen Grossherzog- thümer und die Hansestädte aufgenommen waren; die Bunyo’s aber versprachen, denselben sogleich in das Holländische übertragen zu lassen und aufmerksam zu prüfen, damit er als Grundlage der künftigen Verhandlungen dienen könne. Hätte man nicht gewusst, von wie geringem Gewichte die Ansichten der Bunyo’s bei dem Minister des Auswärtigen und im Staatsrath waren, so konnte ihr damaliges Verhalten die Hoffnung des vollständigsten Erfolges er- wecken; aber der Gesandte liess sich keineswegs täuschen und beschloss diese wichtige Angelegenheit mit dem Minister selbst zu erörtern. Das politische Gespräch wurde abgebrochen und man setzte sich zum Frühstück. Graf Eulenburg bat die Bevollmächtigten, ihr Gefolge, — das diesmal aus zehn Personen bestand, — künftig möglichst zu beschränken, damit man sich vertraulicher besprechen könne; sie behaupteten aber, Jeder der Anwesenden habe seine be- stimmte unerlässliche Function und man könne sich auf ihre Dis- cretion verlassen. — Hori wurde im Verlauf der Unterhaltung wieder mit Fragen gefoltert, namentlich über das japanische Heerwesen. Er konnte nicht fassen, dass in Preussen Jeder gemeiner Soldat werden muss, da man in Japan mit seinem militärischen Range zur Welt kommt. Jeder Samraï ist von Jugend auf zur Waffenübung verpflichtet, leistet als Jüngling seinem Lehnsherrn den Eid der Treue und tritt mit seinem angeborenen Range in dessen Sold. Die Menge der japanischen Soldaten nannte Hori »unzählbar«; sie ist aber den Behörden gewiss bekannt. Revuen finden nicht statt; man zieht höchstens tausend Mann zusammen und exercirt in um- schlossenen Räumen, um jeden Auflauf zu vermeiden. — Hori fragte, um dieses verfängliche Gespräch abzubrechen, ganz plötzlich, ob man in Preussen auch Drachen steigen lasse und ob auch ältere Personen sich damit vergnügten. Der Gesandte anwortete, bei uns spielten die Kinder am liebsten Soldat; aber der schlaue Japaner liess sich nicht irre machen, sondern erwiderte ruhig, es gäbe in Japan auch Brummdrachen. Er fuhr fort von den japanischen Spielen zu reden, und Graf Eulenburg äusserte den Wunsch, ihn einmal in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien02_1866
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien02_1866/146
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 2. Berlin, 1866, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien02_1866/146>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.