Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751.Theil I. Cap. II. Satz 23. unrichtig, beedes in beeden Editionen. Ge-gen die erste Edition A. 1739. haben gezeuget Theophilus a Veritate (oder Joh. Friedrich Bertram,) schon A. 1740. und in den folgen- den vier Jahren Hr. D. Hallbauer, der un- genannte Verfasser der ersten Beylage zu Hn. A. G. Antwort auf die Zinzendorfische Erklä- rung, Hr. D. Benner, u. s. w. Wir aber wollen nur dasjenige besehen, was aus der er- sten Edition in die zweyte fortgeführet, oder in der zweyten nicht besser gemacht worden ist, wiewohl diese, laut der Titulblätter zu ihren beeden Theilen, A. 1744 und 1746, von den vorigen Schreib-Druck- und andern Feh- lern gebessert seyn soll. Wegen der Anmer- kungen haben andere bereits manches erinnert, und ich thue solches auch hin und wieder in diesem ersten Theil: aber in diesem zweyten Hauptstücke will ich bey dem Texte, und auch bey dessen Ordnung bleiben. § 170. Matth. 9, 8. Das Volk preisete GOtt, Matth. 9, 10. Da kamen viel Zöllner und thäter,
Theil I. Cap. II. Satz 23. unrichtig, beedes in beeden Editionen. Ge-gen die erſte Edition A. 1739. haben gezeuget Theophilus a Veritate (oder Joh. Friedrich Bertram,) ſchon A. 1740. und in den folgen- den vier Jahren Hr. D. Hallbauer, der un- genannte Verfaſſer der erſten Beylage zu Hn. A. G. Antwort auf die Zinzendorfiſche Erklaͤ- rung, Hr. D. Benner, u. ſ. w. Wir aber wollen nur dasjenige beſehen, was aus der er- ſten Edition in die zweyte fortgefuͤhret, oder in der zweyten nicht beſſer gemacht worden iſt, wiewohl dieſe, laut der Titulblaͤtter zu ihren beeden Theilen, A. 1744 und 1746, von den vorigen Schreib-Druck- und andern Feh- lern gebeſſert ſeyn ſoll. Wegen der Anmer- kungen haben andere bereits manches erinnert, und ich thue ſolches auch hin und wieder in dieſem erſten Theil: aber in dieſem zweyten Hauptſtuͤcke will ich bey dem Texte, und auch bey deſſen Ordnung bleiben. § 170. Matth. 9, 8. Das Volk preiſete GOtt, Matth. 9, 10. Da kamen viel Zoͤllner und thaͤter,
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <div n="5"> <p><pb facs="#f0202" n="182"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Theil</hi><hi rendition="#aq">I.</hi><hi rendition="#fr">Cap.</hi><hi rendition="#aq">II.</hi><hi rendition="#fr">Satz</hi> 23.</fw><lb/> unrichtig, beedes in beeden Editionen. Ge-<lb/> gen die erſte Edition A. 1739. haben gezeuget<lb/><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Theophilus a Veritate</hi></hi> (oder Joh. Friedrich<lb/> Bertram,) ſchon A. 1740. und in den folgen-<lb/> den vier Jahren Hr. D. <hi rendition="#fr">Hallbauer,</hi> der un-<lb/> genannte Verfaſſer der erſten <hi rendition="#fr">Beylage</hi> zu Hn.<lb/> A. G. Antwort auf die Zinzendorfiſche Erklaͤ-<lb/> rung, Hr. D. <hi rendition="#fr">Benner,</hi> u. ſ. w. Wir aber<lb/> wollen nur dasjenige beſehen, was aus der er-<lb/> ſten Edition in die <hi rendition="#fr">zweyte</hi> fortgefuͤhret, oder<lb/> in der zweyten nicht beſſer gemacht worden iſt,<lb/> wiewohl dieſe, laut der Titulblaͤtter zu ihren<lb/> beeden Theilen, A. 1744 <hi rendition="#fr">und 1746, von den<lb/> vorigen Schreib-Druck- und andern Feh-<lb/> lern gebeſſert</hi> ſeyn ſoll. Wegen der <hi rendition="#fr">Anmer-<lb/> kungen</hi> haben andere bereits manches erinnert,<lb/> und ich thue ſolches auch hin und wieder in<lb/> dieſem erſten Theil: aber in dieſem zweyten<lb/> Hauptſtuͤcke will ich bey dem <hi rendition="#fr">Texte,</hi> und auch<lb/> bey deſſen Ordnung bleiben.</p> </div><lb/> <div n="5"> <head>§ 170.</head><lb/> <p>Matth. 9, 8. <hi rendition="#fr">Das Volk preiſete GOtt,<lb/> der den Menſchen eine ſolche Macht gie-<lb/> bet.</hi> Text, <hi rendition="#fr">gegeben hat.</hi></p><lb/> <p>Matth. 9, 10. <hi rendition="#fr">Da kamen viel Zoͤllner und<lb/> boͤſe Leute.</hi> Wo im Griechiſchen das Wort<lb/><hi rendition="#fr">Suͤnder</hi> ſteht, da hat dieſe Ueberſetzung oft,<lb/><hi rendition="#fr">boͤſer Mann, der nichts taugt, der es grob<lb/> gemacht, liederliches Menſch, boͤſe, gott-<lb/> loſe, liederliche, ruchloſe Leute, Miſſe-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">thaͤter,</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [182/0202]
Theil I. Cap. II. Satz 23.
unrichtig, beedes in beeden Editionen. Ge-
gen die erſte Edition A. 1739. haben gezeuget
Theophilus a Veritate (oder Joh. Friedrich
Bertram,) ſchon A. 1740. und in den folgen-
den vier Jahren Hr. D. Hallbauer, der un-
genannte Verfaſſer der erſten Beylage zu Hn.
A. G. Antwort auf die Zinzendorfiſche Erklaͤ-
rung, Hr. D. Benner, u. ſ. w. Wir aber
wollen nur dasjenige beſehen, was aus der er-
ſten Edition in die zweyte fortgefuͤhret, oder
in der zweyten nicht beſſer gemacht worden iſt,
wiewohl dieſe, laut der Titulblaͤtter zu ihren
beeden Theilen, A. 1744 und 1746, von den
vorigen Schreib-Druck- und andern Feh-
lern gebeſſert ſeyn ſoll. Wegen der Anmer-
kungen haben andere bereits manches erinnert,
und ich thue ſolches auch hin und wieder in
dieſem erſten Theil: aber in dieſem zweyten
Hauptſtuͤcke will ich bey dem Texte, und auch
bey deſſen Ordnung bleiben.
§ 170.
Matth. 9, 8. Das Volk preiſete GOtt,
der den Menſchen eine ſolche Macht gie-
bet. Text, gegeben hat.
Matth. 9, 10. Da kamen viel Zoͤllner und
boͤſe Leute. Wo im Griechiſchen das Wort
Suͤnder ſteht, da hat dieſe Ueberſetzung oft,
boͤſer Mann, der nichts taugt, der es grob
gemacht, liederliches Menſch, boͤſe, gott-
loſe, liederliche, ruchloſe Leute, Miſſe-
thaͤter,
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/202 |
Zitationshilfe: | Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/202>, abgerufen am 16.07.2024. |