Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vnd wandeln: heimlich aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein Die Juden dürffen bey Leibstraff leint Christen beschlaffen. so sie in den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit den Christen in ehelichen Wercken vermischen/ es seyen gleich Manns oder Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne Häuser gebauwet Juden sind deß Königes in Cochin Rähte. / sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich selbsten in meinen Händen gehabt hab.

Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber: Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft Mohren waschen jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen. deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder Borkirchen vnd Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu allezeit einen Trog mit wasser neben der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeischen Buchstaben/ auß jrem Alcoran.

Das 28. Cap.

Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America.

DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame-

In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vñ wandeln: heimlich aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein Die Judẽ dürffẽ bey Leibstraff leint Christen beschlaffen. so sie in den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit den Christen in ehelichen Werckẽ vermischen/ es seyen gleich Manns oder Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne Häuser gebauwet Judẽ sind deß Königes in Cochin Rähte. / sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich selbsten in meinen Händen gehabt hab.

Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber: Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft Mohren waschen jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen. deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder Borkirchen vñ Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu allezeit einen Trog mit wasser nebẽ der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeischẽ Buchstaben/ auß jrem Alcoran.

Das 28. Cap.

Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America.

DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame- 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#f0417" n="397"/>
        <p>In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon            ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den            Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vn&#x0303; wandeln: heimlich            aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß            dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu            gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es            einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein <note place="left">Die              Jude&#x0303; dürffe&#x0303; bey Leibstraff leint Christen beschlaffen.</note> so sie in            den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit            den Christen in ehelichen Wercke&#x0303; vermischen/ es seyen gleich Manns oder            Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum            Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt            Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben            jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne            Häuser gebauwet <note place="left">Jude&#x0303; sind deß Königes in Cochin Rähte.</note> /            sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre            Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich            selbsten in meinen Händen gehabt hab.</p>
        <p>Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber:            Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur            Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd            andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft <note place="right">Mohren waschen              jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen.</note> deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren            jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder            Borkirchen vn&#x0303; Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie            in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu            allezeit einen Trog mit wasser nebe&#x0303; der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor            der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das            Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den            Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete            Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeische&#x0303; Buchstaben/ auß jrem Alcoran.</p>
        <p>Das 28. Cap.</p>
        <p>Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America.</p>
        <p>DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey            sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame-
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[397/0417] In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vñ wandeln: heimlich aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein so sie in den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit den Christen in ehelichen Werckẽ vermischen/ es seyen gleich Manns oder Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne Häuser gebauwet / sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich selbsten in meinen Händen gehabt hab. Die Judẽ dürffẽ bey Leibstraff leint Christen beschlaffen. Judẽ sind deß Königes in Cochin Rähte. Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber: Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder Borkirchen vñ Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu allezeit einen Trog mit wasser nebẽ der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeischẽ Buchstaben/ auß jrem Alcoran. Mohren waschen jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen. Das 28. Cap. Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America. DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI. (2013-11-26T12:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.
Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-11-26T12:54:31Z)
Arne Binder: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat, Tagging der Titelblätter, Korrekturen der Transkription. (2013-11-26T12:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Ligaturen werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Zeilengrenzen hinweg werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Seitengrenzen hinweg werden beibehalten.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.
  • Griechische Schrift wird nicht transkribiert, sondern im XML mit <foreign xml:lang="el"><gap reason="fm"/></foreign> vermerkt.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/417
Zitationshilfe: Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614, S. 397. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/417>, abgerufen am 22.12.2024.