pba_649.001 die Gattin, ist der Mann vom Hause fern, sich putzt und schön macht pba_649.002 (eis kallos askei), zähle sie den Schlimmen zu u. s. f." Und am pba_649.003 Schluß: "Soll Mord den Mord vergelten, muß dein Sohn und ich pba_649.004 vereint, den Vater rächend, dich dem Tode weihn. Denn war das pba_649.005 eine billig, ist auch dies gerecht."
pba_649.006 Klytämnestra aber nimmt das nicht übel; sie ist sehr versöhnlich pba_649.007 und weich gestimmt: "Den Vater stets zu lieben, ist in deiner Art. So pba_649.008 geht es: ein Kind gibt sich ganz dem Vater hin, das andre neigt sich pba_649.009 wieder mehr der Mutter zu. Jch will es dir vergeben: bin ich pba_649.010 selbst doch nicht so gar erfreut, o Tochter, über meine That!" pba_649.011 Dementsprechend bereut sie auch, daß sie Elektra so hart behandelt und pba_649.012 zeigt eine wirklich freundliche Teilnahme für den vermeintlichen Zustand pba_649.013 der Tochter, in dessen künstlicher Fiktion dieselbe mit höchst verletzendem pba_649.014 Raffinement fortfährt. Ja, sie treibt die Verstellung ganz ohne alle pba_649.015 Nötigung so weit, daß sie den Worten, mit denen die Mutter die Härte pba_649.016 ihres Gatten entschuldigt: "So ist er einmal; du ja bist auch ungestüm", pba_649.017 die Erwiderung entgegenstellt: "Wohl, denn man kränkt mich; aber pba_649.018 bald erlischt mein Zorn!" Mit freundlicher Gebärde lockt sie die pba_649.019 Mutter ins Haus zur Schlachtbank, der Eintretenden ruft sie, plötzlich pba_649.020 verwandelt, Worte voll grauenvollen Doppelsinnes nach und folgt ihr, pba_649.021 um bei dem entsetzlichen Werke zu helfen! Der Chor singt, endlich pba_649.022 einmal, ein der Situation entsprechendes, aber des tieferen Gehaltes pba_649.023 ganz bares, Lied; gleich darauf ertönt von innen das Jammergeschrei pba_649.024 der Ermordeten.
pba_649.025 Dann treten die Geschwister mit den beiden Leichen aus dem Hause pba_649.026 hervor, um, aufs neue völlig umgewandelt, jetzt einen vereinten Hauptangriff pba_649.027 auf die "allertragischte" Rührung der Zuhörer auszuführen. Jn pba_649.028 melischen Rhythmen geben sie unter Ausrufen verzweifelter Reue eine pba_649.029 Schilderung der Katastrophe. El.: "Wohin, wohin, ach, werd' ich gehn? pba_649.030 Zu welchem Tanz, zu welchem Hochzeitfeste? Welcher Gatte wird mich pba_649.031 im Brautgemach empfangen?" Or.: "Jn andern Sinn ist dein Gemüt pba_649.032 gewandelt nach dem Winde! Fromm denkst du jetzt, und anderes dachtest pba_649.033 du zuvor. Grausam, Liebe, thatest du an mir, dem Bruder, der sich pba_649.034 sträubte, Schwester! Ach, sahst du, wie die Mutter aus dem Kleide pba_649.035 hervor die Brust enthüllte bei dem Mord, die Arme, wehe, wehe mir! pba_649.036 und sich kläglich niederwarf am Boden? Weich ward mir das Herz!" pba_649.037 El.: "Jch weiß es, wohl ergriff dich Schmerz, als du der Mutter Weheruf pba_649.038 vernahmst, die dich geboren." Or.: "Ans Kinn die Hand mir pba_649.039 legend, rief sie jammernd mir die Worte zu: ,Mein Kind, mein Kind, pba_649.040 Erbarmen!' und hing sich fest an meine Wangen, daß der Stahl aus
pba_649.001 die Gattin, ist der Mann vom Hause fern, sich putzt und schön macht pba_649.002 (εἰς κάλλος ἀσκεῖ), zähle sie den Schlimmen zu u. s. f.“ Und am pba_649.003 Schluß: „Soll Mord den Mord vergelten, muß dein Sohn und ich pba_649.004 vereint, den Vater rächend, dich dem Tode weihn. Denn war das pba_649.005 eine billig, ist auch dies gerecht.“
pba_649.006 Klytämnestra aber nimmt das nicht übel; sie ist sehr versöhnlich pba_649.007 und weich gestimmt: „Den Vater stets zu lieben, ist in deiner Art. So pba_649.008 geht es: ein Kind gibt sich ganz dem Vater hin, das andre neigt sich pba_649.009 wieder mehr der Mutter zu. Jch will es dir vergeben: bin ich pba_649.010 selbst doch nicht so gar erfreut, o Tochter, über meine That!“ pba_649.011 Dementsprechend bereut sie auch, daß sie Elektra so hart behandelt und pba_649.012 zeigt eine wirklich freundliche Teilnahme für den vermeintlichen Zustand pba_649.013 der Tochter, in dessen künstlicher Fiktion dieselbe mit höchst verletzendem pba_649.014 Raffinement fortfährt. Ja, sie treibt die Verstellung ganz ohne alle pba_649.015 Nötigung so weit, daß sie den Worten, mit denen die Mutter die Härte pba_649.016 ihres Gatten entschuldigt: „So ist er einmal; du ja bist auch ungestüm“, pba_649.017 die Erwiderung entgegenstellt: „Wohl, denn man kränkt mich; aber pba_649.018 bald erlischt mein Zorn!“ Mit freundlicher Gebärde lockt sie die pba_649.019 Mutter ins Haus zur Schlachtbank, der Eintretenden ruft sie, plötzlich pba_649.020 verwandelt, Worte voll grauenvollen Doppelsinnes nach und folgt ihr, pba_649.021 um bei dem entsetzlichen Werke zu helfen! Der Chor singt, endlich pba_649.022 einmal, ein der Situation entsprechendes, aber des tieferen Gehaltes pba_649.023 ganz bares, Lied; gleich darauf ertönt von innen das Jammergeschrei pba_649.024 der Ermordeten.
pba_649.025 Dann treten die Geschwister mit den beiden Leichen aus dem Hause pba_649.026 hervor, um, aufs neue völlig umgewandelt, jetzt einen vereinten Hauptangriff pba_649.027 auf die „allertragischte“ Rührung der Zuhörer auszuführen. Jn pba_649.028 melischen Rhythmen geben sie unter Ausrufen verzweifelter Reue eine pba_649.029 Schilderung der Katastrophe. El.: „Wohin, wohin, ach, werd' ich gehn? pba_649.030 Zu welchem Tanz, zu welchem Hochzeitfeste? Welcher Gatte wird mich pba_649.031 im Brautgemach empfangen?“ Or.: „Jn andern Sinn ist dein Gemüt pba_649.032 gewandelt nach dem Winde! Fromm denkst du jetzt, und anderes dachtest pba_649.033 du zuvor. Grausam, Liebe, thatest du an mir, dem Bruder, der sich pba_649.034 sträubte, Schwester! Ach, sahst du, wie die Mutter aus dem Kleide pba_649.035 hervor die Brust enthüllte bei dem Mord, die Arme, wehe, wehe mir! pba_649.036 und sich kläglich niederwarf am Boden? Weich ward mir das Herz!“ pba_649.037 El.: „Jch weiß es, wohl ergriff dich Schmerz, als du der Mutter Weheruf pba_649.038 vernahmst, die dich geboren.“ Or.: „Ans Kinn die Hand mir pba_649.039 legend, rief sie jammernd mir die Worte zu: ‚Mein Kind, mein Kind, pba_649.040 Erbarmen!‘ und hing sich fest an meine Wangen, daß der Stahl aus
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0667"n="649"/><lbn="pba_649.001"/>
die Gattin, ist der Mann vom Hause fern, sich putzt und schön macht <lbn="pba_649.002"/>
(<foreignxml:lang="grc">εἰςκάλλοςἀσκεῖ</foreign>), zähle sie den Schlimmen zu u. s. f.“ Und am <lbn="pba_649.003"/>
Schluß: „Soll Mord den Mord vergelten, muß dein Sohn und ich <lbn="pba_649.004"/>
vereint, den Vater rächend, dich dem Tode weihn. Denn war das <lbn="pba_649.005"/>
eine billig, ist auch dies gerecht.“</p><p><lbn="pba_649.006"/>
Klytämnestra aber nimmt das nicht übel; sie ist sehr versöhnlich <lbn="pba_649.007"/>
und weich gestimmt: „Den Vater stets zu lieben, ist in deiner Art. So <lbn="pba_649.008"/>
geht es: <hirendition="#g">ein</hi> Kind gibt sich ganz dem Vater hin, das andre neigt sich <lbn="pba_649.009"/>
wieder mehr der Mutter zu. <hirendition="#g">Jch will es dir vergeben: bin ich <lbn="pba_649.010"/>
selbst doch nicht so gar erfreut,</hi> o <hirendition="#g">Tochter, über meine That!</hi>“<lbn="pba_649.011"/>
Dementsprechend bereut sie auch, daß sie Elektra so hart behandelt und <lbn="pba_649.012"/>
zeigt eine wirklich freundliche Teilnahme für den vermeintlichen Zustand <lbn="pba_649.013"/>
der Tochter, in dessen künstlicher Fiktion dieselbe mit höchst verletzendem <lbn="pba_649.014"/>
Raffinement fortfährt. Ja, sie treibt die Verstellung ganz ohne alle <lbn="pba_649.015"/>
Nötigung so weit, daß sie den Worten, mit denen die Mutter die Härte <lbn="pba_649.016"/>
ihres Gatten entschuldigt: „So ist er einmal; du ja bist auch ungestüm“, <lbn="pba_649.017"/>
die Erwiderung entgegenstellt: „Wohl, denn man kränkt mich; <hirendition="#g">aber <lbn="pba_649.018"/>
bald erlischt mein Zorn!</hi>“ Mit freundlicher Gebärde lockt sie die <lbn="pba_649.019"/>
Mutter ins Haus zur Schlachtbank, der Eintretenden ruft sie, plötzlich <lbn="pba_649.020"/>
verwandelt, Worte voll grauenvollen Doppelsinnes nach und <hirendition="#g">folgt ihr, <lbn="pba_649.021"/>
um bei dem entsetzlichen Werke zu helfen!</hi> Der Chor singt, endlich <lbn="pba_649.022"/>
einmal, ein der Situation entsprechendes, aber des tieferen Gehaltes <lbn="pba_649.023"/>
ganz bares, Lied; gleich darauf ertönt von innen das Jammergeschrei <lbn="pba_649.024"/>
der Ermordeten.</p><p><lbn="pba_649.025"/>
Dann treten die Geschwister mit den beiden Leichen aus dem Hause <lbn="pba_649.026"/>
hervor, um, aufs neue völlig umgewandelt, jetzt einen vereinten Hauptangriff <lbn="pba_649.027"/>
auf die „allertragischte“ Rührung der Zuhörer auszuführen. Jn <lbn="pba_649.028"/>
melischen Rhythmen geben sie unter Ausrufen verzweifelter Reue eine <lbn="pba_649.029"/>
Schilderung der Katastrophe. El.: „Wohin, wohin, ach, werd' ich gehn? <lbn="pba_649.030"/>
Zu welchem Tanz, zu welchem Hochzeitfeste? Welcher Gatte wird mich <lbn="pba_649.031"/>
im Brautgemach empfangen?“<hirendition="#g">Or.:</hi>„Jn andern Sinn ist dein Gemüt <lbn="pba_649.032"/>
gewandelt nach dem Winde! Fromm denkst du jetzt, und anderes dachtest <lbn="pba_649.033"/>
du zuvor. Grausam, Liebe, thatest du an mir, dem Bruder, der sich <lbn="pba_649.034"/>
sträubte, Schwester! Ach, sahst du, wie die Mutter aus dem Kleide <lbn="pba_649.035"/>
hervor die Brust enthüllte bei dem Mord, die Arme, wehe, wehe mir! <lbn="pba_649.036"/>
und sich kläglich niederwarf am Boden? Weich ward <hirendition="#g">mir</hi> das Herz!“<lbn="pba_649.037"/>
El.: „Jch weiß es, wohl ergriff dich Schmerz, als du der Mutter Weheruf <lbn="pba_649.038"/>
vernahmst, die dich geboren.“<hirendition="#g">Or.:</hi>„Ans Kinn die Hand mir <lbn="pba_649.039"/>
legend, rief sie jammernd mir die Worte zu: ‚Mein Kind, mein Kind, <lbn="pba_649.040"/>
Erbarmen!‘ und hing sich fest an meine Wangen, daß der Stahl aus
</p></div></body></text></TEI>
[649/0667]
pba_649.001
die Gattin, ist der Mann vom Hause fern, sich putzt und schön macht pba_649.002
(εἰς κάλλος ἀσκεῖ), zähle sie den Schlimmen zu u. s. f.“ Und am pba_649.003
Schluß: „Soll Mord den Mord vergelten, muß dein Sohn und ich pba_649.004
vereint, den Vater rächend, dich dem Tode weihn. Denn war das pba_649.005
eine billig, ist auch dies gerecht.“
pba_649.006
Klytämnestra aber nimmt das nicht übel; sie ist sehr versöhnlich pba_649.007
und weich gestimmt: „Den Vater stets zu lieben, ist in deiner Art. So pba_649.008
geht es: ein Kind gibt sich ganz dem Vater hin, das andre neigt sich pba_649.009
wieder mehr der Mutter zu. Jch will es dir vergeben: bin ich pba_649.010
selbst doch nicht so gar erfreut, o Tochter, über meine That!“ pba_649.011
Dementsprechend bereut sie auch, daß sie Elektra so hart behandelt und pba_649.012
zeigt eine wirklich freundliche Teilnahme für den vermeintlichen Zustand pba_649.013
der Tochter, in dessen künstlicher Fiktion dieselbe mit höchst verletzendem pba_649.014
Raffinement fortfährt. Ja, sie treibt die Verstellung ganz ohne alle pba_649.015
Nötigung so weit, daß sie den Worten, mit denen die Mutter die Härte pba_649.016
ihres Gatten entschuldigt: „So ist er einmal; du ja bist auch ungestüm“, pba_649.017
die Erwiderung entgegenstellt: „Wohl, denn man kränkt mich; aber pba_649.018
bald erlischt mein Zorn!“ Mit freundlicher Gebärde lockt sie die pba_649.019
Mutter ins Haus zur Schlachtbank, der Eintretenden ruft sie, plötzlich pba_649.020
verwandelt, Worte voll grauenvollen Doppelsinnes nach und folgt ihr, pba_649.021
um bei dem entsetzlichen Werke zu helfen! Der Chor singt, endlich pba_649.022
einmal, ein der Situation entsprechendes, aber des tieferen Gehaltes pba_649.023
ganz bares, Lied; gleich darauf ertönt von innen das Jammergeschrei pba_649.024
der Ermordeten.
pba_649.025
Dann treten die Geschwister mit den beiden Leichen aus dem Hause pba_649.026
hervor, um, aufs neue völlig umgewandelt, jetzt einen vereinten Hauptangriff pba_649.027
auf die „allertragischte“ Rührung der Zuhörer auszuführen. Jn pba_649.028
melischen Rhythmen geben sie unter Ausrufen verzweifelter Reue eine pba_649.029
Schilderung der Katastrophe. El.: „Wohin, wohin, ach, werd' ich gehn? pba_649.030
Zu welchem Tanz, zu welchem Hochzeitfeste? Welcher Gatte wird mich pba_649.031
im Brautgemach empfangen?“ Or.: „Jn andern Sinn ist dein Gemüt pba_649.032
gewandelt nach dem Winde! Fromm denkst du jetzt, und anderes dachtest pba_649.033
du zuvor. Grausam, Liebe, thatest du an mir, dem Bruder, der sich pba_649.034
sträubte, Schwester! Ach, sahst du, wie die Mutter aus dem Kleide pba_649.035
hervor die Brust enthüllte bei dem Mord, die Arme, wehe, wehe mir! pba_649.036
und sich kläglich niederwarf am Boden? Weich ward mir das Herz!“ pba_649.037
El.: „Jch weiß es, wohl ergriff dich Schmerz, als du der Mutter Weheruf pba_649.038
vernahmst, die dich geboren.“ Or.: „Ans Kinn die Hand mir pba_649.039
legend, rief sie jammernd mir die Worte zu: ‚Mein Kind, mein Kind, pba_649.040
Erbarmen!‘ und hing sich fest an meine Wangen, daß der Stahl aus
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 649. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/667>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
