pba_571.001 worbene Geschicklichkeit sein Vertrauen stellt, als ob er pba_571.002 im Besitz der göttlichen Gabe der Götter nun nicht weiter pba_571.003 bedürfe: der Hybris.
pba_571.004 Was aber bei den Menschen Hybris wäre, ist bei den Göttern pba_571.005 Empörung; deswegen ist Prometheus dem Kratos verhaßt als: o theois pba_571.006 ekhthistos theos "der den Göttern feindlichste Gott!" Deswegen ändert pba_571.007 sich auch die Stimmung des Chors sofort, als er dies vernommen: pba_571.008 "Siehst du nicht, Daß du gefehlt hast? Wie du fehltest, das zu pba_571.009 sagen ist Mir keine Freude, dir ein Schmerz. So schweigen wir Davon; pba_571.010 Du aber sinne auf Lösung deiner Qual".1 Und nun in der Erwiderung pba_571.011 des Prometheus die Worte: "Das hab' ich alles wohl gewußt. pba_571.012 Mit klarem Vorsatz fehlte ich, ich leugn' es nicht."2pba_571.013 Nur das Eine gibt er zu, daß er die Folgen so schwer sich nicht vorgestellt pba_571.014 habe. Das Prototyp der tragischen "Hamartie"! Auch pba_571.015 darin das Urbild derselben, daß der bewußte Fehl, den er im Augenblicke pba_571.016 der That für recht hält und auch später nicht bereuen will, ihm pba_571.017 mit der Achtung und Liebe derer, die ihn umgeben, das tiefe Mitleid pba_571.018 derselben erwirbt; so nicht allein der Okeaniden, des Okeanos, sondern pba_571.019 anch des Hephästos, trotzdem doch dieser es war, dem er den Feuerfunken pba_571.020 raubte! Überall erscheinen hier gewissermaßen die reinen Grundformen pba_571.021 der tragischen Komposition: so, wenn Okeanos den tiefen Schmerz pba_571.022 ausspricht, den er um Prometheus fühlt, mit melisch erhöhtem Wort pba_571.023 in den Klagegesang des Chors einstimmend, und ihm seine Hülfe zusagt: pba_571.024 denn Prometheus habe keinen zuverlässigeren Freund als ihn; pba_571.025 nichts gäbe es, dem nach Schicksalsgebühr er einen größeren Anteil pba_571.026 zolle als seinem Leiden (ein merkwürdiger, unübersetzbarer Ausdruck: pba_571.027 ouk estin oto meizona moiran neimaim' \e soi; "dem er eine pba_571.028 größere Moira zollen möchte", d. h. also doch, daß dieser "Anteil" pba_571.029 in der vollen Erkenntnis des Schicksalsgesetzes begründet ist, nach welchem pba_571.030 Prometheus unverdient und dennoch wohlbegründet leiden pba_571.031 muß!). Aus dieser Gesinnung fließen die tief eindringlichen Ermahnungen pba_571.032 des besonnenen Freundes, der in weiser Erkenntnis sich willig der neuen
1pba_571.033 S. V. 259 ff.: pba_571.034
oukh oras otipba_571.035 emartes;os d' emartes out' emoi legeinpba_571.036 kath' edonen soi t' algos; alla tauta men,pba_571.037 methomen, athlou d' eklusin zetei tina.
2pba_571.038 S. V. 265 ff.: pba_571.039
ego de tauth' apant' epistamen.pba_571.040 ekon ekon emarton, ouk arnesomai.
pba_571.001 worbene Geschicklichkeit sein Vertrauen stellt, als ob er pba_571.002 im Besitz der göttlichen Gabe der Götter nun nicht weiter pba_571.003 bedürfe: der Hybris.
pba_571.004 Was aber bei den Menschen Hybris wäre, ist bei den Göttern pba_571.005 Empörung; deswegen ist Prometheus dem Kratos verhaßt als: ὁ θεοῖς pba_571.006 ἔχθιστος θεός „der den Göttern feindlichste Gott!“ Deswegen ändert pba_571.007 sich auch die Stimmung des Chors sofort, als er dies vernommen: pba_571.008 „Siehst du nicht, Daß du gefehlt hast? Wie du fehltest, das zu pba_571.009 sagen ist Mir keine Freude, dir ein Schmerz. So schweigen wir Davon; pba_571.010 Du aber sinne auf Lösung deiner Qual“.1 Und nun in der Erwiderung pba_571.011 des Prometheus die Worte: „Das hab' ich alles wohl gewußt. pba_571.012 Mit klarem Vorsatz fehlte ich, ich leugn' es nicht.“2pba_571.013 Nur das Eine gibt er zu, daß er die Folgen so schwer sich nicht vorgestellt pba_571.014 habe. Das Prototyp der tragischen „Hamartie“! Auch pba_571.015 darin das Urbild derselben, daß der bewußte Fehl, den er im Augenblicke pba_571.016 der That für recht hält und auch später nicht bereuen will, ihm pba_571.017 mit der Achtung und Liebe derer, die ihn umgeben, das tiefe Mitleid pba_571.018 derselben erwirbt; so nicht allein der Okeaniden, des Okeanos, sondern pba_571.019 anch des Hephästos, trotzdem doch dieser es war, dem er den Feuerfunken pba_571.020 raubte! Überall erscheinen hier gewissermaßen die reinen Grundformen pba_571.021 der tragischen Komposition: so, wenn Okeanos den tiefen Schmerz pba_571.022 ausspricht, den er um Prometheus fühlt, mit melisch erhöhtem Wort pba_571.023 in den Klagegesang des Chors einstimmend, und ihm seine Hülfe zusagt: pba_571.024 denn Prometheus habe keinen zuverlässigeren Freund als ihn; pba_571.025 nichts gäbe es, dem nach Schicksalsgebühr er einen größeren Anteil pba_571.026 zolle als seinem Leiden (ein merkwürdiger, unübersetzbarer Ausdruck: pba_571.027 οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μοῖραν νείμαιμ' \̓η σοί· „dem er eine pba_571.028 größere Moira zollen möchte“, d. h. also doch, daß dieser „Anteil“ pba_571.029 in der vollen Erkenntnis des Schicksalsgesetzes begründet ist, nach welchem pba_571.030 Prometheus unverdient und dennoch wohlbegründet leiden pba_571.031 muß!). Aus dieser Gesinnung fließen die tief eindringlichen Ermahnungen pba_571.032 des besonnenen Freundes, der in weiser Erkenntnis sich willig der neuen
<TEI><text><body><divn="1"><p><hirendition="#g"><pbfacs="#f0589"n="571"/><lbn="pba_571.001"/>
worbene Geschicklichkeit sein Vertrauen stellt, als ob er <lbn="pba_571.002"/>
im Besitz der göttlichen Gabe der Götter nun nicht weiter <lbn="pba_571.003"/>
bedürfe: der Hybris.</hi></p><p><lbn="pba_571.004"/>
Was aber bei den Menschen Hybris wäre, ist bei den Göttern <lbn="pba_571.005"/>
Empörung; deswegen ist Prometheus dem Kratos verhaßt als: <foreignxml:lang="grc">ὁθεοῖς</foreign><lbn="pba_571.006"/><foreignxml:lang="grc">ἔχθιστοςθεός</foreign>„der den Göttern feindlichste Gott!“ Deswegen ändert <lbn="pba_571.007"/>
sich auch die Stimmung des Chors sofort, als er dies vernommen: <lbn="pba_571.008"/>„Siehst du nicht, Daß du <hirendition="#g">gefehlt hast? Wie du fehltest,</hi> das zu <lbn="pba_571.009"/>
sagen ist Mir keine Freude, dir ein Schmerz. So schweigen wir Davon; <lbn="pba_571.010"/>
Du aber sinne auf Lösung deiner Qual“.<notexml:id="pba_571_1"place="foot"n="1"><lbn="pba_571.033"/>
S. V. 259 ff.: <lbn="pba_571.034"/><lg><l><foreignxml:lang="grc">οὐχὁρᾷςὅτι</foreign></l><lbn="pba_571.035"/><l><foreignxml:lang="grc"><hirendition="#g">ἥμαρτες</hi></foreign><hirendition="#i">;</hi><foreignxml:lang="grc"><hirendition="#g">ὡς</hi>δ' <hirendition="#g">ἤμαρτες</hi>οὔτ' ἐμοὶλέγειν</foreign></l><lbn="pba_571.036"/><l><foreignxml:lang="grc">καθ' ἡδονὴνσοίτ' ἄλγος·</foreign><foreignxml:lang="grc">ἀλλὰταῦταμὲν</foreign>,</l><lbn="pba_571.037"/><l><foreignxml:lang="grc">μεθῶμεν, ἄθλουδ' ἔκλυσινζήτειτινα</foreign>.</l></lg></note> Und nun in der Erwiderung <lbn="pba_571.011"/>
des Prometheus die Worte: „Das hab' ich alles wohl gewußt. <lbn="pba_571.012"/><hirendition="#g">Mit klarem Vorsatz fehlte ich,</hi> ich leugn' es nicht.“<notexml:id="pba_571_2"place="foot"n="2"><lbn="pba_571.038"/>
S. V. 265 ff.: <lbn="pba_571.039"/><lg><l><foreignxml:lang="grc">ἐγὼδὲταῦθ' ἅπαντ' ἠπιστάμην</foreign>.</l><lbn="pba_571.040"/><l><foreignxml:lang="grc">ἑκὼνἑκὼνἥμαρτον, οὐκἀρνήσομαι</foreign>.</l></lg></note><lbn="pba_571.013"/>
Nur das Eine gibt er zu, daß er die Folgen so schwer sich nicht vorgestellt <lbn="pba_571.014"/>
habe. Das Prototyp der <hirendition="#g">tragischen</hi>„<hirendition="#g">Hamartie</hi>“! Auch <lbn="pba_571.015"/>
darin das Urbild derselben, daß der bewußte Fehl, den er im Augenblicke <lbn="pba_571.016"/>
der That für recht hält und auch später nicht bereuen will, ihm <lbn="pba_571.017"/>
mit der Achtung und Liebe derer, die ihn umgeben, das tiefe Mitleid <lbn="pba_571.018"/>
derselben erwirbt; so nicht allein der Okeaniden, des Okeanos, sondern <lbn="pba_571.019"/>
anch des Hephästos, trotzdem doch dieser es war, dem er den Feuerfunken <lbn="pba_571.020"/>
raubte! Überall erscheinen hier gewissermaßen die reinen Grundformen <lbn="pba_571.021"/>
der tragischen Komposition: so, wenn Okeanos den tiefen Schmerz <lbn="pba_571.022"/>
ausspricht, den er um Prometheus fühlt, mit melisch erhöhtem Wort <lbn="pba_571.023"/>
in den Klagegesang des Chors einstimmend, und ihm seine Hülfe zusagt: <lbn="pba_571.024"/>
denn Prometheus habe keinen zuverlässigeren Freund als ihn; <lbn="pba_571.025"/>
nichts gäbe es, dem <hirendition="#g">nach Schicksalsgebühr</hi> er einen größeren Anteil <lbn="pba_571.026"/>
zolle als seinem Leiden (ein merkwürdiger, unübersetzbarer Ausdruck: <lbn="pba_571.027"/><foreignxml:lang="grc">οὐκἔστινὅτῳ<hirendition="#g">μείζοναμοῖραν</hi>νείμαιμ' \̓ησοί·</foreign>„dem er <hirendition="#g">eine <lbn="pba_571.028"/>
größere Moira</hi> zollen möchte“, d. h. also doch, daß dieser „Anteil“<lbn="pba_571.029"/>
in der vollen Erkenntnis des Schicksalsgesetzes begründet ist, nach welchem <lbn="pba_571.030"/>
Prometheus <hirendition="#g">unverdient und dennoch wohlbegründet</hi> leiden <lbn="pba_571.031"/>
muß!). Aus dieser Gesinnung fließen die tief eindringlichen Ermahnungen <lbn="pba_571.032"/>
des besonnenen Freundes, der in weiser Erkenntnis sich willig der neuen
</p></div></body></text></TEI>
[571/0589]
pba_571.001
worbene Geschicklichkeit sein Vertrauen stellt, als ob er pba_571.002
im Besitz der göttlichen Gabe der Götter nun nicht weiter pba_571.003
bedürfe: der Hybris.
pba_571.004
Was aber bei den Menschen Hybris wäre, ist bei den Göttern pba_571.005
Empörung; deswegen ist Prometheus dem Kratos verhaßt als: ὁ θεοῖς pba_571.006
ἔχθιστος θεός „der den Göttern feindlichste Gott!“ Deswegen ändert pba_571.007
sich auch die Stimmung des Chors sofort, als er dies vernommen: pba_571.008
„Siehst du nicht, Daß du gefehlt hast? Wie du fehltest, das zu pba_571.009
sagen ist Mir keine Freude, dir ein Schmerz. So schweigen wir Davon; pba_571.010
Du aber sinne auf Lösung deiner Qual“. 1 Und nun in der Erwiderung pba_571.011
des Prometheus die Worte: „Das hab' ich alles wohl gewußt. pba_571.012
Mit klarem Vorsatz fehlte ich, ich leugn' es nicht.“ 2 pba_571.013
Nur das Eine gibt er zu, daß er die Folgen so schwer sich nicht vorgestellt pba_571.014
habe. Das Prototyp der tragischen „Hamartie“! Auch pba_571.015
darin das Urbild derselben, daß der bewußte Fehl, den er im Augenblicke pba_571.016
der That für recht hält und auch später nicht bereuen will, ihm pba_571.017
mit der Achtung und Liebe derer, die ihn umgeben, das tiefe Mitleid pba_571.018
derselben erwirbt; so nicht allein der Okeaniden, des Okeanos, sondern pba_571.019
anch des Hephästos, trotzdem doch dieser es war, dem er den Feuerfunken pba_571.020
raubte! Überall erscheinen hier gewissermaßen die reinen Grundformen pba_571.021
der tragischen Komposition: so, wenn Okeanos den tiefen Schmerz pba_571.022
ausspricht, den er um Prometheus fühlt, mit melisch erhöhtem Wort pba_571.023
in den Klagegesang des Chors einstimmend, und ihm seine Hülfe zusagt: pba_571.024
denn Prometheus habe keinen zuverlässigeren Freund als ihn; pba_571.025
nichts gäbe es, dem nach Schicksalsgebühr er einen größeren Anteil pba_571.026
zolle als seinem Leiden (ein merkwürdiger, unübersetzbarer Ausdruck: pba_571.027
οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μοῖραν νείμαιμ' \̓η σοί· „dem er eine pba_571.028
größere Moira zollen möchte“, d. h. also doch, daß dieser „Anteil“ pba_571.029
in der vollen Erkenntnis des Schicksalsgesetzes begründet ist, nach welchem pba_571.030
Prometheus unverdient und dennoch wohlbegründet leiden pba_571.031
muß!). Aus dieser Gesinnung fließen die tief eindringlichen Ermahnungen pba_571.032
des besonnenen Freundes, der in weiser Erkenntnis sich willig der neuen
1 pba_571.033
S. V. 259 ff.: pba_571.034
οὐχ ὁρᾷς ὅτι pba_571.035
ἥμαρτες; ὡς δ' ἤμαρτες οὔτ' ἐμοὶ λέγειν pba_571.036
καθ' ἡδονὴν σοί τ' ἄλγος· ἀλλὰ ταῦτα μὲν, pba_571.037
μεθῶμεν, ἄθλου δ' ἔκλυσιν ζήτει τινα.
2 pba_571.038
S. V. 265 ff.: pba_571.039
ἐγὼ δὲ ταῦθ' ἅπαντ' ἠπιστάμην. pba_571.040
ἑκὼν ἑκὼν ἥμαρτον, οὐκ ἀρνήσομαι.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 571. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/589>, abgerufen am 28.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
