Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

pba_025.001
welches mit Recht als eine überraschende Parallele zu Goethes "Ueber pba_025.002
allen Gipfeln" herangezogen ist:

pba_025.003

En`'dousin d'oreon koruphai te kai pharagges, pba_025.004
proones te kai kharadrai, pba_025.005
phulla th'erpeta th'ossa trephei melaina gaia, pba_025.006
theres oreskooi te kai genos melissan pba_025.007
kai knodal' en benthesi porphureas alos· pba_025.008
eudousin d'oionon pba_025.009
phula tanupterugon.

pba_025.010
Schlafend liegen der Berge Gipfel und die Thäler, pba_025.011
Uferklippen und Felsenschluchten, pba_025.012
Laubgezweig und alles Gewürm der schwarzen Erde, pba_025.013
Tiere des Bergwalds und das Volk der Bienen, pba_025.014
Und die Ungetüme der dunklen Meerestiefe, pba_025.015
Schlaf umfängt der Vögel pba_025.016
Breitgeflügelte Schwärme.

pba_025.017
Ueberall wird in beiden Künsten dieser eigentliche Gegenstand pba_025.018
und Zweck der Nachahmung von den dafür verwendeten technischen Mitteln pba_025.019
scharf zu unterscheiden sein.

pba_025.020
Eine einzige, die ganze Seele wie der Spiegel eines ruhenden Sees pba_025.021
ausfüllende Stimmung ist es auch, nur scheinbare Bewegung in Bildern pba_025.022
und Empfindung, was in Goethes Lied "An den Mond" nachgeahmt ist:

pba_025.023

Füllest wieder Busch und Thal pba_025.024
Still mit Nebelglanz, pba_025.025
Lösest endlich auch einmal pba_025.026
Meine Seele ganz;

pba_025.027
Breitest über mein Gefild pba_025.028
Lindernd deinen Blick, pba_025.029
Wie des Freundes Auge mild pba_025.030
Ueber mein Geschick.

pba_025.031
Jeden Nachklang fühlt mein Herz pba_025.032
Froh- und trüber Zeit, pba_025.033
Wandle zwischen Freud' und Schmerz pba_025.034
Jn der Einsamkeit.

pba_025.035
Fließe, fließe, lieber Fluß! pba_025.036
Nimmer werd' ich froh! pba_025.037
So verrauschte Scherz und Kuß pba_025.038
Und die Treue so.

pba_025.039
Jch besaß es doch einmal, pba_025.040
Was so köstlich ist! pba_025.041
Daß man doch zu seiner Qual pba_025.042
Nimmer es vergißt!

pba_025.001
welches mit Recht als eine überraschende Parallele zu Goethes „Ueber pba_025.002
allen Gipfeln“ herangezogen ist:

pba_025.003

Εν῞δουσιν δ'ὀρέων κορυφάι τε καὶ φάραγγες, pba_025.004
πρώονές τε καὶ χαράδραι, pba_025.005
φύλλα θ'ἑρπετά θ'ὅσσα τρέφει μέλαινα γαῖα, pba_025.006
θῆρες ὀρεσκῷοί τε καὶ γένος μελισσᾶν pba_025.007
καὶ κνώδαλ' ἐν βένθεσι πορφυρέας ἁλός· pba_025.008
εὕδουσιν δ'ὀϊωνῶν pba_025.009
φῦλα τανυπτερύγων.

pba_025.023

Füllest wieder Busch und Thal pba_025.024
Still mit Nebelglanz, pba_025.025
Lösest endlich auch einmal pba_025.026
Meine Seele ganz;

pba_025.027
Breitest über mein Gefild pba_025.028
Lindernd deinen Blick, pba_025.029
Wie des Freundes Auge mild pba_025.030
Ueber mein Geschick.

pba_025.031
Jeden Nachklang fühlt mein Herz pba_025.032
Froh- und trüber Zeit, pba_025.033
Wandle zwischen Freud' und Schmerz pba_025.034
Jn der Einsamkeit.

pba_025.035
Fließe, fließe, lieber Fluß! pba_025.036
Nimmer werd' ich froh! pba_025.037
So verrauschte Scherz und Kuß pba_025.038
Und die Treue so.

pba_025.039
Jch besaß es doch einmal, pba_025.040
Was so köstlich ist! pba_025.041
Daß man doch zu seiner Qual pba_025.042
Nimmer es vergißt!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0043" n="25"/><lb n="pba_025.001"/>
welches mit Recht als eine überraschende Parallele zu Goethes &#x201E;Ueber <lb n="pba_025.002"/>
allen Gipfeln&#x201C; herangezogen ist:</p>
        <lb n="pba_025.003"/>
        <p> <hi rendition="#aq">
            <lg>
              <l><foreign xml:lang="grc">&#x0395;&#x03BD;&#x1FDE;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x03B4;</foreign>'<foreign xml:lang="grc">&#x1F40;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03BA;&#x03BF;&#x03C1;&#x03C5;&#x03C6;&#x03AC;&#x03B9; &#x03C4;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C6;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B3;&#x03B3;&#x03B5;&#x03C2;</foreign>,</l>
              <lb n="pba_025.004"/>
              <l><foreign xml:lang="grc">&#x03C0;&#x03C1;&#x03CE;&#x03BF;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C2; &#x03C4;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C7;&#x03B1;&#x03C1;&#x03AC;&#x03B4;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B9;</foreign>,</l>
              <lb n="pba_025.005"/>
              <l><foreign xml:lang="grc">&#x03C6;&#x03CD;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B1; &#x03B8;</foreign>'<foreign xml:lang="grc">&#x1F11;&#x03C1;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C4;&#x03AC; &#x03B8;</foreign>'<foreign xml:lang="grc">&#x1F45;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1; &#x03C4;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C6;&#x03B5;&#x03B9; &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B1; &#x03B3;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03B1;</foreign>,</l>
              <lb n="pba_025.006"/>
              <l>
                <foreign xml:lang="grc">&#x03B8;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C2; &#x1F40;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C3;&#x03BA;&#x1FF7;&#x03BF;&#x03AF; &#x03C4;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B3;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BC;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C3;&#x1FB6;&#x03BD;</foreign>
              </l>
              <lb n="pba_025.007"/>
              <l><foreign xml:lang="grc">&#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BA;&#x03BD;&#x03CE;&#x03B4;&#x03B1;&#x03BB;' &#x1F10;&#x03BD; &#x03B2;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B8;&#x03B5;&#x03C3;&#x03B9; &#x03C0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03C6;&#x03C5;&#x03C1;&#x03AD;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F01;&#x03BB;&#x03CC;&#x03C2;</foreign>·</l>
              <lb n="pba_025.008"/>
              <l><foreign xml:lang="grc">&#x03B5;&#x1F55;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x03B4;</foreign>'<foreign xml:lang="grc">&#x1F40;&#x03CA;&#x03C9;&#x03BD;&#x1FF6;&#x03BD;</foreign></l>
              <lb n="pba_025.009"/>
              <l><foreign xml:lang="grc">&#x03C6;&#x1FE6;&#x03BB;&#x03B1; &#x03C4;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C5;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;&#x03CD;&#x03B3;&#x03C9;&#x03BD;</foreign>. </l>
            </lg>
          </hi> </p>
        <lg>
          <lb n="pba_025.010"/>
          <l>Schlafend liegen der Berge Gipfel und die Thäler,</l>
          <lb n="pba_025.011"/>
          <l>Uferklippen und Felsenschluchten,</l>
          <lb n="pba_025.012"/>
          <l>Laubgezweig und alles Gewürm der schwarzen Erde,</l>
          <lb n="pba_025.013"/>
          <l>Tiere des Bergwalds und das Volk der Bienen,</l>
          <lb n="pba_025.014"/>
          <l>Und die Ungetüme der dunklen Meerestiefe,</l>
          <lb n="pba_025.015"/>
          <l>Schlaf umfängt der Vögel</l>
          <lb n="pba_025.016"/>
          <l>Breitgeflügelte Schwärme.</l>
        </lg>
        <p><lb n="pba_025.017"/>
Ueberall wird in beiden Künsten dieser <hi rendition="#g">eigentliche Gegenstand</hi> <lb n="pba_025.018"/>
und <hi rendition="#g">Zweck</hi> der Nachahmung von den dafür verwendeten technischen Mitteln <lb n="pba_025.019"/>
scharf zu unterscheiden sein.</p>
        <p><lb n="pba_025.020"/>
Eine einzige, die ganze Seele wie der Spiegel eines ruhenden Sees <lb n="pba_025.021"/>
ausfüllende Stimmung ist es auch, nur scheinbare Bewegung in Bildern <lb n="pba_025.022"/>
und Empfindung, was in Goethes Lied &#x201E;An den Mond&#x201C; nachgeahmt ist:</p>
        <lb n="pba_025.023"/>
        <lg>
          <l>  Füllest wieder Busch und Thal</l>
          <lb n="pba_025.024"/>
          <l>Still mit Nebelglanz,</l>
          <lb n="pba_025.025"/>
          <l>Lösest endlich auch einmal</l>
          <lb n="pba_025.026"/>
          <l>Meine Seele ganz; </l>
        </lg>
        <lg>
          <lb n="pba_025.027"/>
          <l>  Breitest über mein Gefild</l>
          <lb n="pba_025.028"/>
          <l>Lindernd deinen Blick,</l>
          <lb n="pba_025.029"/>
          <l>Wie des Freundes Auge mild</l>
          <lb n="pba_025.030"/>
          <l>Ueber mein Geschick. </l>
        </lg>
        <lg>
          <lb n="pba_025.031"/>
          <l>  Jeden Nachklang fühlt mein Herz</l>
          <lb n="pba_025.032"/>
          <l>Froh- und trüber Zeit,</l>
          <lb n="pba_025.033"/>
          <l>Wandle zwischen Freud' und Schmerz</l>
          <lb n="pba_025.034"/>
          <l>Jn der Einsamkeit. </l>
        </lg>
        <lg>
          <lb n="pba_025.035"/>
          <l>  Fließe, fließe, lieber Fluß!</l>
          <lb n="pba_025.036"/>
          <l>Nimmer werd' ich froh!</l>
          <lb n="pba_025.037"/>
          <l>So verrauschte Scherz und Kuß</l>
          <lb n="pba_025.038"/>
          <l>Und die Treue so. </l>
        </lg>
        <lg>
          <lb n="pba_025.039"/>
          <l>  Jch besaß es doch einmal,</l>
          <lb n="pba_025.040"/>
          <l>Was so köstlich ist!</l>
          <lb n="pba_025.041"/>
          <l>Daß man doch zu seiner Qual</l>
          <lb n="pba_025.042"/>
          <l>Nimmer es vergißt!</l>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0043] pba_025.001 welches mit Recht als eine überraschende Parallele zu Goethes „Ueber pba_025.002 allen Gipfeln“ herangezogen ist: pba_025.003 Εν῞δουσιν δ'ὀρέων κορυφάι τε καὶ φάραγγες, pba_025.004 πρώονές τε καὶ χαράδραι, pba_025.005 φύλλα θ'ἑρπετά θ'ὅσσα τρέφει μέλαινα γαῖα, pba_025.006 θῆρες ὀρεσκῷοί τε καὶ γένος μελισσᾶν pba_025.007 καὶ κνώδαλ' ἐν βένθεσι πορφυρέας ἁλός· pba_025.008 εὕδουσιν δ'ὀϊωνῶν pba_025.009 φῦλα τανυπτερύγων. pba_025.010 Schlafend liegen der Berge Gipfel und die Thäler, pba_025.011 Uferklippen und Felsenschluchten, pba_025.012 Laubgezweig und alles Gewürm der schwarzen Erde, pba_025.013 Tiere des Bergwalds und das Volk der Bienen, pba_025.014 Und die Ungetüme der dunklen Meerestiefe, pba_025.015 Schlaf umfängt der Vögel pba_025.016 Breitgeflügelte Schwärme. pba_025.017 Ueberall wird in beiden Künsten dieser eigentliche Gegenstand pba_025.018 und Zweck der Nachahmung von den dafür verwendeten technischen Mitteln pba_025.019 scharf zu unterscheiden sein. pba_025.020 Eine einzige, die ganze Seele wie der Spiegel eines ruhenden Sees pba_025.021 ausfüllende Stimmung ist es auch, nur scheinbare Bewegung in Bildern pba_025.022 und Empfindung, was in Goethes Lied „An den Mond“ nachgeahmt ist: pba_025.023 Füllest wieder Busch und Thal pba_025.024 Still mit Nebelglanz, pba_025.025 Lösest endlich auch einmal pba_025.026 Meine Seele ganz; pba_025.027 Breitest über mein Gefild pba_025.028 Lindernd deinen Blick, pba_025.029 Wie des Freundes Auge mild pba_025.030 Ueber mein Geschick. pba_025.031 Jeden Nachklang fühlt mein Herz pba_025.032 Froh- und trüber Zeit, pba_025.033 Wandle zwischen Freud' und Schmerz pba_025.034 Jn der Einsamkeit. pba_025.035 Fließe, fließe, lieber Fluß! pba_025.036 Nimmer werd' ich froh! pba_025.037 So verrauschte Scherz und Kuß pba_025.038 Und die Treue so. pba_025.039 Jch besaß es doch einmal, pba_025.040 Was so köstlich ist! pba_025.041 Daß man doch zu seiner Qual pba_025.042 Nimmer es vergißt!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/43
Zitationshilfe:	Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/43>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.