Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

klang mir meine eigene Stimme in diesem weiten, öden
Raum. Ich hätte keine unglücklichere Wahl treffen
können, als dies graziöseste, feinste aller Lustspiele. Alle
poesieduftigen, zarten Nüancen verflogen spurlos in der
Leere und Hohlheit des Raumes und -- der Augen,
Ohren und Herzen des ungarischen Publikums, obgleich
die deutschen Zuschauer mir redlich ihre Theilnahme
zeigten, Verzweiflungsvoll griff ich zu stärkeren Mitteln
-- und zwar zum "Letzten Mittel" der Frau von Weißen¬
thurn. Ich gab die Baronin Waldhüll ... und mußte
das lieblich verschämt zu mir selber gesprochene: "Er
kommt -- er kommt gewiß!" laut in's Parterre hinab¬
schreien, um nur dort wenigstens verstanden zu werden
... und er, der Geliebte, der es doch nicht hören sollte,
stand wenige Schritte von mir ... Mich wundert heute
noch, daß ihm das Trommelfell nicht gesprungen.

Mir war das Weinen längst näher, als das Lachen.
In dieser Stimmung erklärte ich dem Direktor, daß ich
auf dieser Bühne auf poetische Liebhaberinnen und
zarte Salondamen verzichten müsse ...

"Aber was dann, mein Fräulein?"

"Probiren wir einmal "Kartoffeln in der Schale"
-- da kann Ihr werthes Publikum mich doch sentimental-
naiv Kartoffeln schälen und kindlich hüpfen sehen, wenn
es auch keine Sylbe versteht" ... sagte ich mit wahrem
Galgenhumor.

Aber auch sogar das "Hüpfen" sollte mir in Pest
verleidet werden und mir fast meine Lunge kosten.

klang mir meine eigene Stimme in dieſem weiten, öden
Raum. Ich hätte keine unglücklichere Wahl treffen
können, als dies graziöſeſte, feinſte aller Luſtſpiele. Alle
poeſieduftigen, zarten Nüancen verflogen ſpurlos in der
Leere und Hohlheit des Raumes und — der Augen,
Ohren und Herzen des ungariſchen Publikums, obgleich
die deutſchen Zuſchauer mir redlich ihre Theilnahme
zeigten, Verzweiflungsvoll griff ich zu ſtärkeren Mitteln
— und zwar zum »Letzten Mittel« der Frau von Weißen¬
thurn. Ich gab die Baronin Waldhüll … und mußte
das lieblich verſchämt zu mir ſelber geſprochene: »Er
kommt — er kommt gewiß!« laut in's Parterre hinab¬
ſchreien, um nur dort wenigſtens verſtanden zu werden
… und er, der Geliebte, der es doch nicht hören ſollte,
ſtand wenige Schritte von mir … Mich wundert heute
noch, daß ihm das Trommelfell nicht geſprungen.

Mir war das Weinen längſt näher, als das Lachen.
In dieſer Stimmung erklärte ich dem Direktor, daß ich
auf dieſer Bühne auf poetiſche Liebhaberinnen und
zarte Salondamen verzichten müſſe …

»Aber was dann, mein Fräulein?«

»Probiren wir einmal »Kartoffeln in der Schale«
— da kann Ihr werthes Publikum mich doch ſentimental-
naiv Kartoffeln ſchälen und kindlich hüpfen ſehen, wenn
es auch keine Sylbe verſteht« … ſagte ich mit wahrem
Galgenhumor.

Aber auch ſogar das »Hüpfen« ſollte mir in Peſt
verleidet werden und mir faſt meine Lunge koſten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0314" n="286"/>
klang mir meine eigene Stimme in die&#x017F;em weiten, öden<lb/>
Raum. Ich hätte keine unglücklichere Wahl treffen<lb/>
können, als dies graziö&#x017F;e&#x017F;te, fein&#x017F;te aller Lu&#x017F;t&#x017F;piele. Alle<lb/>
poe&#x017F;ieduftigen, zarten Nüancen verflogen &#x017F;purlos in der<lb/>
Leere und Hohlheit des Raumes und &#x2014; der Augen,<lb/>
Ohren und Herzen des ungari&#x017F;chen Publikums, obgleich<lb/>
die deut&#x017F;chen Zu&#x017F;chauer mir redlich ihre Theilnahme<lb/>
zeigten, Verzweiflungsvoll griff ich zu &#x017F;tärkeren Mitteln<lb/>
&#x2014; und zwar zum »Letzten Mittel« der Frau von Weißen¬<lb/>
thurn. Ich gab die Baronin Waldhüll &#x2026; und mußte<lb/>
das lieblich ver&#x017F;chämt zu mir &#x017F;elber ge&#x017F;prochene: »Er<lb/>
kommt &#x2014; er kommt gewiß!« laut in's Parterre hinab¬<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;chreien</hi>, um nur dort wenig&#x017F;tens ver&#x017F;tanden zu werden<lb/>
&#x2026; und er, der Geliebte, der es doch nicht hören &#x017F;ollte,<lb/>
&#x017F;tand wenige Schritte von mir &#x2026; Mich wundert heute<lb/>
noch, daß ihm das Trommelfell nicht ge&#x017F;prungen.</p><lb/>
        <p>Mir war das Weinen läng&#x017F;t näher, als das Lachen.<lb/>
In die&#x017F;er Stimmung erklärte ich dem Direktor, daß ich<lb/>
auf <hi rendition="#g">die&#x017F;er</hi> Bühne auf poeti&#x017F;che Liebhaberinnen und<lb/>
zarte Salondamen verzichten mü&#x017F;&#x017F;e &#x2026;</p><lb/>
        <p>»Aber was dann, mein Fräulein?«</p><lb/>
        <p>»Probiren wir einmal »Kartoffeln in der Schale«<lb/>
&#x2014; da kann Ihr werthes Publikum mich doch &#x017F;entimental-<lb/>
naiv Kartoffeln &#x017F;chälen und kindlich hüpfen &#x017F;ehen, wenn<lb/>
es auch keine Sylbe ver&#x017F;teht« &#x2026; &#x017F;agte ich mit wahrem<lb/>
Galgenhumor.</p><lb/>
        <p>Aber auch &#x017F;ogar das »Hüpfen« &#x017F;ollte mir in Pe&#x017F;t<lb/>
verleidet werden und mir fa&#x017F;t meine Lunge ko&#x017F;ten.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[286/0314] klang mir meine eigene Stimme in dieſem weiten, öden Raum. Ich hätte keine unglücklichere Wahl treffen können, als dies graziöſeſte, feinſte aller Luſtſpiele. Alle poeſieduftigen, zarten Nüancen verflogen ſpurlos in der Leere und Hohlheit des Raumes und — der Augen, Ohren und Herzen des ungariſchen Publikums, obgleich die deutſchen Zuſchauer mir redlich ihre Theilnahme zeigten, Verzweiflungsvoll griff ich zu ſtärkeren Mitteln — und zwar zum »Letzten Mittel« der Frau von Weißen¬ thurn. Ich gab die Baronin Waldhüll … und mußte das lieblich verſchämt zu mir ſelber geſprochene: »Er kommt — er kommt gewiß!« laut in's Parterre hinab¬ ſchreien, um nur dort wenigſtens verſtanden zu werden … und er, der Geliebte, der es doch nicht hören ſollte, ſtand wenige Schritte von mir … Mich wundert heute noch, daß ihm das Trommelfell nicht geſprungen. Mir war das Weinen längſt näher, als das Lachen. In dieſer Stimmung erklärte ich dem Direktor, daß ich auf dieſer Bühne auf poetiſche Liebhaberinnen und zarte Salondamen verzichten müſſe … »Aber was dann, mein Fräulein?« »Probiren wir einmal »Kartoffeln in der Schale« — da kann Ihr werthes Publikum mich doch ſentimental- naiv Kartoffeln ſchälen und kindlich hüpfen ſehen, wenn es auch keine Sylbe verſteht« … ſagte ich mit wahrem Galgenhumor. Aber auch ſogar das »Hüpfen« ſollte mir in Peſt verleidet werden und mir faſt meine Lunge koſten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/314
Zitationshilfe: Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/314>, abgerufen am 17.05.2024.