Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

auß Verachtung oder Haß jhm mit Fleisse zuwi-
der lebten/ vnd seine wiewol gute Rahtschläge in den
Windt schlügen/ was würde endlich darauß erfol-
gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann sie den Feinde
beschädigen wöllen/ sich selber treffen; also würde das
Volck seine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun-
den/ da es den König zubeschädigen meinete/ in dem
es jhm die beyschiessung deß Gelds/ so das gemeine
Wesen erhiesche/ versagen wolte.

Letztlich/ was wöllen wir die königliche Macht/
welche auch die jenigen/ so sie nicht versuchen wöl-
len/ für die beste halten/ noch schwächer machen/ als
die deren sich anderswo die fürnembsten deß Landes
zugebrauchen haben? Dann gewiß in denen Pro-
vintzen/ da die höchste Gewalt bey dem Raht stehet/
pflegt das Volck weder zu Raht gezogen noch er-
suchet werden/ ob es dem gemeinen Wesen mit seiner
Beystewer zu helffen gesonnen sey. Der Raht sinnet
selber nach/ schaffet/ befihlet/ vnd wil dem Volck sol-
che Macht nicht einräumen/ die/ wann wir es be-
dencken/ in Warheit bey Landsregierung das für-
nembste ist. Warumb sollen nun sie das Recht ha-
ben/ vnd nicht auch die Könige? Wann Könige/ sag
ich/ nicht weniger Gesetze auffrichten können/ als die
Herren einer andern Policey/ wann sie nicht gerin-
gere Macht haben vber Leben vnd Todt der Vnter-
thanen/ wann sie ebenmässiger Würden sind Kriege
anzukündigen vnd Bündnüsse zuschliessen/ welches
dann die Leute für das grösseste halten/ warumb sol-

len sie

Joh. Barclayens Argenis/

auß Verachtung oder Haß jhm mit Fleiſſe zuwi-
der lebten/ vnd ſeine wiewol gute Rahtſchlaͤge in den
Windt ſchluͤgen/ was wuͤrde endlich darauß erfol-
gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann ſie den Feinde
beſchaͤdigen woͤllen/ ſich ſelber treffen; alſo wuͤrde das
Volck ſeine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun-
den/ da es den Koͤnig zubeſchaͤdigen meinete/ in dem
es jhm die beyſchieſſung deß Gelds/ ſo das gemeine
Weſen erhieſche/ verſagen wolte.

Letztlich/ was woͤllen wir die koͤnigliche Macht/
welche auch die jenigen/ ſo ſie nicht verſuchen woͤl-
len/ fuͤr die beſte halten/ noch ſchwaͤcher machen/ als
die deren ſich anderswo die fuͤrnembſten deß Landes
zugebrauchen haben? Dann gewiß in denen Pro-
vintzen/ da die hoͤchſte Gewalt bey dem Raht ſtehet/
pflegt das Volck weder zu Raht gezogen noch er-
ſuchet werden/ ob es dem gemeinen Weſen mit ſeiner
Beyſtewer zu helffen geſonnen ſey. Der Raht ſinnet
ſelber nach/ ſchaffet/ befihlet/ vnd wil dem Volck ſol-
che Macht nicht einraͤumen/ die/ wann wir es be-
dencken/ in Warheit bey Landsregierung das fuͤr-
nembſte iſt. Warumb ſollen nun ſie das Recht ha-
ben/ vnd nicht auch die Koͤnige? Wann Koͤnige/ ſag
ich/ nicht weniger Geſetze auffrichten koͤnnen/ als die
Herꝛen einer andern Policey/ wann ſie nicht gerin-
gere Macht haben vber Leben vnd Todt der Vnter-
thanen/ wann ſie ebenmaͤſſiger Wuͤrden ſind Kriege
anzukuͤndigen vnd Buͤndnuͤſſe zuſchlieſſen/ welches
dann die Leute fuͤr das groͤſſeſte halten/ warumb ſol-

len ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0840" n="796"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
auß Verachtung oder Haß jhm mit Flei&#x017F;&#x017F;e zuwi-<lb/>
der lebten/ vnd &#x017F;eine wiewol gute Raht&#x017F;chla&#x0364;ge in den<lb/>
Windt &#x017F;chlu&#x0364;gen/ was wu&#x0364;rde endlich darauß erfol-<lb/>
gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann &#x017F;ie den Feinde<lb/>
be&#x017F;cha&#x0364;digen wo&#x0364;llen/ &#x017F;ich &#x017F;elber treffen; al&#x017F;o wu&#x0364;rde das<lb/>
Volck &#x017F;eine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun-<lb/>
den/ da es den Ko&#x0364;nig zube&#x017F;cha&#x0364;digen meinete/ in dem<lb/>
es jhm die bey&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;ung deß Gelds/ &#x017F;o das gemeine<lb/>
We&#x017F;en erhie&#x017F;che/ ver&#x017F;agen wolte.</p><lb/>
            <p>Letztlich/ was wo&#x0364;llen wir die ko&#x0364;nigliche Macht/<lb/>
welche auch die jenigen/ &#x017F;o &#x017F;ie nicht ver&#x017F;uchen wo&#x0364;l-<lb/>
len/ fu&#x0364;r die be&#x017F;te halten/ noch &#x017F;chwa&#x0364;cher machen/ als<lb/>
die deren &#x017F;ich anderswo die fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten deß Landes<lb/>
zugebrauchen haben? Dann gewiß in denen Pro-<lb/>
vintzen/ da die ho&#x0364;ch&#x017F;te Gewalt bey dem Raht &#x017F;tehet/<lb/>
pflegt das Volck weder zu Raht gezogen noch er-<lb/>
&#x017F;uchet werden/ ob es dem gemeinen We&#x017F;en mit &#x017F;einer<lb/>
Bey&#x017F;tewer zu helffen ge&#x017F;onnen &#x017F;ey. Der Raht &#x017F;innet<lb/>
&#x017F;elber nach/ &#x017F;chaffet/ befihlet/ vnd wil dem Volck &#x017F;ol-<lb/>
che Macht nicht einra&#x0364;umen/ die/ wann wir es be-<lb/>
dencken/ in Warheit bey Landsregierung das fu&#x0364;r-<lb/>
nemb&#x017F;te i&#x017F;t. Warumb &#x017F;ollen nun &#x017F;ie das Recht ha-<lb/>
ben/ vnd nicht auch die Ko&#x0364;nige? Wann Ko&#x0364;nige/ &#x017F;ag<lb/>
ich/ nicht weniger Ge&#x017F;etze auffrichten ko&#x0364;nnen/ als die<lb/>
Her&#xA75B;en einer andern Policey/ wann &#x017F;ie nicht gerin-<lb/>
gere Macht haben vber Leben vnd Todt der Vnter-<lb/>
thanen/ wann &#x017F;ie ebenma&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger Wu&#x0364;rden &#x017F;ind Kriege<lb/>
anzuku&#x0364;ndigen vnd Bu&#x0364;ndnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zu&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ welches<lb/>
dann die Leute fu&#x0364;r das gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te halten/ warumb &#x017F;ol-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">len &#x017F;ie</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[796/0840] Joh. Barclayens Argenis/ auß Verachtung oder Haß jhm mit Fleiſſe zuwi- der lebten/ vnd ſeine wiewol gute Rahtſchlaͤge in den Windt ſchluͤgen/ was wuͤrde endlich darauß erfol- gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann ſie den Feinde beſchaͤdigen woͤllen/ ſich ſelber treffen; alſo wuͤrde das Volck ſeine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun- den/ da es den Koͤnig zubeſchaͤdigen meinete/ in dem es jhm die beyſchieſſung deß Gelds/ ſo das gemeine Weſen erhieſche/ verſagen wolte. Letztlich/ was woͤllen wir die koͤnigliche Macht/ welche auch die jenigen/ ſo ſie nicht verſuchen woͤl- len/ fuͤr die beſte halten/ noch ſchwaͤcher machen/ als die deren ſich anderswo die fuͤrnembſten deß Landes zugebrauchen haben? Dann gewiß in denen Pro- vintzen/ da die hoͤchſte Gewalt bey dem Raht ſtehet/ pflegt das Volck weder zu Raht gezogen noch er- ſuchet werden/ ob es dem gemeinen Weſen mit ſeiner Beyſtewer zu helffen geſonnen ſey. Der Raht ſinnet ſelber nach/ ſchaffet/ befihlet/ vnd wil dem Volck ſol- che Macht nicht einraͤumen/ die/ wann wir es be- dencken/ in Warheit bey Landsregierung das fuͤr- nembſte iſt. Warumb ſollen nun ſie das Recht ha- ben/ vnd nicht auch die Koͤnige? Wann Koͤnige/ ſag ich/ nicht weniger Geſetze auffrichten koͤnnen/ als die Herꝛen einer andern Policey/ wann ſie nicht gerin- gere Macht haben vber Leben vnd Todt der Vnter- thanen/ wann ſie ebenmaͤſſiger Wuͤrden ſind Kriege anzukuͤndigen vnd Buͤndnuͤſſe zuſchlieſſen/ welches dann die Leute fuͤr das groͤſſeſte halten/ warumb ſol- len ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/840
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 796. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/840>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.