Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

vnnd frembden Sitten nicht beschweren/ weil sie
sonsten/ im Fall man harte mit jhnen verführe/ auff-
hören möchten von dem jhrigen etwas her zu schies-
sen. Dieses sindt der rechtmässige Zaum/ welche mit
Verbindung deß Königes/ vnnd der Vnterthanen
die sonst vbermässige Gewaldt von Vnrecht vnnd
Hoffart beyderseits zurück halten.

Aber/ möget jhr sprechen/ man muß Einkom-
men zu täglicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die
Außländer pflegen auß der Könige stattlichem Le-
ben von der Krafft vnd Vermögen eines Landes zu
vrtheilen. Was sindt dann die Besatzungen? Was
sindt die Kriegsschiffe? Es ist keine tieffere See/
welche das Gelt so Hauffenweise verschlinge. Zwar
daß diesem also sey/ haben wir auß eigener Erfah-
rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt
einem Könige die Hände von seinen Vnderthanen
dermassen gebunden sindt/ daß es jhme zu Bestel-
lung der Empter vnd seiner Hoheit an Geldt
mangele. Sie haben grosses Vätterliches Erl-
theil/ mit dem sie/ wann rechte Anordnung
ist/ jhr Ansehen wol schützen können. So sindt
auch nicht wenig Zölle/ die sehr viel eintra-
gen. Sie haben noch vber dieses viel vnd mancher-
ley Rechte nach dem Vnterschiedt der Nationen.
Dieser Schatz/ diese Güter sindt gar genug/ daß
sich ein König stattlich halten kan/ wann er allein
regieren/ vnd keine Verschwender/ die er vnbeson-

nener

D d d ij

Das Vierdte Buch.

vnnd frembden Sitten nicht beſchweren/ weil ſie
ſonſten/ im Fall man harte mit jhnen verfuͤhre/ auff-
hoͤren moͤchten von dem jhrigen etwas her zu ſchieſ-
ſen. Dieſes ſindt der rechtmaͤſſige Zaum/ welche mit
Verbindung deß Koͤniges/ vnnd der Vnterthanen
die ſonſt vbermaͤſſige Gewaldt von Vnrecht vnnd
Hoffart beyderſeits zuruͤck halten.

Aber/ moͤget jhr ſprechen/ man muß Einkom-
men zu taͤglicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die
Außlaͤnder pflegen auß der Koͤnige ſtattlichem Le-
ben von der Krafft vnd Vermoͤgen eines Landes zu
vrtheilen. Was ſindt dann die Beſatzungen? Was
ſindt die Kriegsſchiffe? Es iſt keine tieffere See/
welche das Gelt ſo Hauffenweiſe verſchlinge. Zwar
daß dieſem alſo ſey/ haben wir auß eigener Erfah-
rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt
einem Koͤnige die Haͤnde von ſeinen Vnderthanen
dermaſſen gebunden ſindt/ daß es jhme zu Beſtel-
lung der Empter vnd ſeiner Hoheit an Geldt
mangele. Sie haben groſſes Vaͤtterliches Erl-
theil/ mit dem ſie/ wann rechte Anordnung
iſt/ jhr Anſehen wol ſchuͤtzen koͤnnen. So ſindt
auch nicht wenig Zoͤlle/ die ſehr viel eintra-
gen. Sie haben noch vber dieſes viel vnd mancher-
ley Rechte nach dem Vnterſchiedt der Nationen.
Dieſer Schatz/ dieſe Guͤter ſindt gar genug/ daß
ſich ein Koͤnig ſtattlich halten kan/ wann er allein
regieren/ vnd keine Verſchwender/ die er vnbeſon-

nener

D d d ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0831" n="787"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
vnnd frembden Sitten nicht be&#x017F;chweren/ weil &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;on&#x017F;ten/ im Fall man harte mit jhnen verfu&#x0364;hre/ auff-<lb/>
ho&#x0364;ren mo&#x0364;chten von dem jhrigen etwas her zu &#x017F;chie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Die&#x017F;es &#x017F;indt der rechtma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Zaum/ welche mit<lb/>
Verbindung deß Ko&#x0364;niges/ vnnd der Vnterthanen<lb/>
die &#x017F;on&#x017F;t vberma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Gewaldt von Vnrecht vnnd<lb/>
Hoffart beyder&#x017F;eits zuru&#x0364;ck halten.</p><lb/>
            <p>Aber/ mo&#x0364;get jhr &#x017F;prechen/ man muß Einkom-<lb/>
men zu ta&#x0364;glicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die<lb/>
Außla&#x0364;nder pflegen auß der Ko&#x0364;nige &#x017F;tattlichem Le-<lb/>
ben von der Krafft vnd Vermo&#x0364;gen eines Landes zu<lb/>
vrtheilen. Was &#x017F;indt dann die Be&#x017F;atzungen? Was<lb/>
&#x017F;indt die Kriegs&#x017F;chiffe? Es i&#x017F;t keine tieffere See/<lb/>
welche das Gelt &#x017F;o Hauffenwei&#x017F;e ver&#x017F;chlinge. Zwar<lb/>
daß die&#x017F;em al&#x017F;o &#x017F;ey/ haben wir auß eigener Erfah-<lb/>
rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt<lb/>
einem Ko&#x0364;nige die Ha&#x0364;nde von &#x017F;einen Vnderthanen<lb/>
derma&#x017F;&#x017F;en gebunden &#x017F;indt/ daß es jhme zu Be&#x017F;tel-<lb/>
lung der Empter vnd &#x017F;einer Hoheit an Geldt<lb/>
mangele. Sie haben gro&#x017F;&#x017F;es Va&#x0364;tterliches Erl-<lb/>
theil/ mit dem &#x017F;ie/ wann rechte Anordnung<lb/>
i&#x017F;t/ jhr An&#x017F;ehen wol &#x017F;chu&#x0364;tzen ko&#x0364;nnen. So &#x017F;indt<lb/>
auch nicht wenig Zo&#x0364;lle/ die &#x017F;ehr viel eintra-<lb/>
gen. Sie haben noch vber die&#x017F;es viel vnd mancher-<lb/>
ley Rechte nach dem Vnter&#x017F;chiedt der Nationen.<lb/>
Die&#x017F;er Schatz/ die&#x017F;e Gu&#x0364;ter &#x017F;indt gar genug/ daß<lb/>
&#x017F;ich ein Ko&#x0364;nig &#x017F;tattlich halten kan/ wann er allein<lb/>
regieren/ vnd keine Ver&#x017F;chwender/ die er vnbe&#x017F;on-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d d ij</fw><fw place="bottom" type="catch">nener</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[787/0831] Das Vierdte Buch. vnnd frembden Sitten nicht beſchweren/ weil ſie ſonſten/ im Fall man harte mit jhnen verfuͤhre/ auff- hoͤren moͤchten von dem jhrigen etwas her zu ſchieſ- ſen. Dieſes ſindt der rechtmaͤſſige Zaum/ welche mit Verbindung deß Koͤniges/ vnnd der Vnterthanen die ſonſt vbermaͤſſige Gewaldt von Vnrecht vnnd Hoffart beyderſeits zuruͤck halten. Aber/ moͤget jhr ſprechen/ man muß Einkom- men zu taͤglicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die Außlaͤnder pflegen auß der Koͤnige ſtattlichem Le- ben von der Krafft vnd Vermoͤgen eines Landes zu vrtheilen. Was ſindt dann die Beſatzungen? Was ſindt die Kriegsſchiffe? Es iſt keine tieffere See/ welche das Gelt ſo Hauffenweiſe verſchlinge. Zwar daß dieſem alſo ſey/ haben wir auß eigener Erfah- rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt einem Koͤnige die Haͤnde von ſeinen Vnderthanen dermaſſen gebunden ſindt/ daß es jhme zu Beſtel- lung der Empter vnd ſeiner Hoheit an Geldt mangele. Sie haben groſſes Vaͤtterliches Erl- theil/ mit dem ſie/ wann rechte Anordnung iſt/ jhr Anſehen wol ſchuͤtzen koͤnnen. So ſindt auch nicht wenig Zoͤlle/ die ſehr viel eintra- gen. Sie haben noch vber dieſes viel vnd mancher- ley Rechte nach dem Vnterſchiedt der Nationen. Dieſer Schatz/ dieſe Guͤter ſindt gar genug/ daß ſich ein Koͤnig ſtattlich halten kan/ wann er allein regieren/ vnd keine Verſchwender/ die er vnbeſon- nener D d d ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/831
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 787. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/831>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.