Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.
habe mit dem Knabe kommen/ die Königin aber/
nach Vmbspatzierung auff den Feldern/ sagen sol-
te/ sie begehrte in meinen Garten vnter den Schat-
ten zusitzen; also köndte sie bald hernach in einem
heimlichen Zimmer jhren Astioristes ohn alle Hin-
derung vnd Verdacht so lange es jhr geliebte vmb-
fangen.

Derwegen als ich es mit der Sicambre verlas-
sen/ zu welcher Zeit sie in meinen Meyerhoff kom-
men solte/ schertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd
lockte auff allerley Art die Anzeigung seiner ede-
len Natur herfür. Hernach nahm ich jhn in die Ar-
men/ der durch Verleihung der Götter eines so
mächtigen Königreiches Monarch seyn solte. Auff
dieses begab ich mich auß diesem Hause in die nech-
ste Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie-
der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er-
zehlete/ war jhr dieses einige beschwerlich/ daß sie
noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verheisse-
nen Fröligkeit warten muste; nach welcher Verlauf-
fung Sicambre sich mit dem Knaben einstellete.
Die Königin kam ingleichem mit wenigen Leuten/
alsdann auch vonnöhten war/ vnd als sie ein wenig
im Garten herumb gegangen/ sagte sie zu meiner
Frawen/ sie wolte sich im Zimmer zur Ruhe legen.
Derhalben fuhrte man sie in eine Schlaffkammer/
die zu der bewusten Heimligkeit am bequemesten
war; weil man niemanden so darinnen redete ver-
nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die so Wissen-

schafft
Y y

Das Vierdte Buch.
habe mit dem Knabe kommen/ die Koͤnigin aber/
nach Vmbſpatzierung auff den Feldern/ ſagen ſol-
te/ ſie begehrte in meinen Garten vnter den Schat-
ten zuſitzen; alſo koͤndte ſie bald hernach in einem
heimlichen Zimmer jhren Aſtioriſtes ohn alle Hin-
derung vnd Verdacht ſo lange es jhr geliebte vmb-
fangen.

Derwegen als ich es mit der Sicambre verlaſ-
ſen/ zu welcher Zeit ſie in meinen Meyerhoff kom-
men ſolte/ ſchertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd
lockte auff allerley Art die Anzeigung ſeiner ede-
len Natur herfuͤr. Hernach nahm ich jhn in die Ar-
men/ der durch Verleihung der Goͤtter eines ſo
maͤchtigen Koͤnigreiches Monarch ſeyn ſolte. Auff
dieſes begab ich mich auß dieſem Hauſe in die nech-
ſte Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie-
der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er-
zehlete/ war jhr dieſes einige beſchwerlich/ daß ſie
noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verheiſſe-
nen Froͤligkeit wartẽ muſte; nach welcher Verlauf-
fung Sicambre ſich mit dem Knaben einſtellete.
Die Koͤnigin kam ingleichem mit wenigen Leuten/
alsdann auch vonnoͤhten war/ vnd als ſie ein wenig
im Garten herumb gegangen/ ſagte ſie zu meiner
Frawen/ ſie wolte ſich im Zimmer zur Ruhe legen.
Derhalben fuhrte man ſie in eine Schlaffkammer/
die zu der bewuſten Heimligkeit am bequemeſten
war; weil man niemanden ſo darinnen redete ver-
nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die ſo Wiſſen-

ſchafft
Y y
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0749" n="705"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
habe mit dem Knabe kommen/ die Ko&#x0364;nigin aber/<lb/>
nach Vmb&#x017F;patzierung auff den Feldern/ &#x017F;agen &#x017F;ol-<lb/>
te/ &#x017F;ie begehrte in meinen Garten vnter den Schat-<lb/>
ten zu&#x017F;itzen; al&#x017F;o ko&#x0364;ndte &#x017F;ie bald hernach in einem<lb/>
heimlichen Zimmer jhren A&#x017F;tiori&#x017F;tes ohn alle Hin-<lb/>
derung vnd Verdacht &#x017F;o lange es jhr geliebte vmb-<lb/>
fangen.</p><lb/>
            <p>Derwegen als ich es mit der Sicambre verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ zu welcher Zeit &#x017F;ie in meinen Meyerhoff kom-<lb/>
men &#x017F;olte/ &#x017F;chertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd<lb/>
lockte auff allerley Art die Anzeigung &#x017F;einer ede-<lb/>
len Natur herfu&#x0364;r. Hernach nahm ich jhn in die Ar-<lb/>
men/ der durch Verleihung der Go&#x0364;tter eines &#x017F;o<lb/>
ma&#x0364;chtigen Ko&#x0364;nigreiches Monarch &#x017F;eyn &#x017F;olte. Auff<lb/>
die&#x017F;es begab ich mich auß die&#x017F;em Hau&#x017F;e in die nech-<lb/>
&#x017F;te Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie-<lb/>
der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er-<lb/>
zehlete/ war jhr die&#x017F;es einige be&#x017F;chwerlich/ daß &#x017F;ie<lb/>
noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verhei&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen Fro&#x0364;ligkeit warte&#x0303; mu&#x017F;te; nach welcher Verlauf-<lb/>
fung Sicambre &#x017F;ich mit dem Knaben ein&#x017F;tellete.<lb/>
Die Ko&#x0364;nigin kam ingleichem mit wenigen Leuten/<lb/>
alsdann auch vonno&#x0364;hten war/ vnd als &#x017F;ie ein wenig<lb/>
im Garten herumb gegangen/ &#x017F;agte &#x017F;ie zu meiner<lb/>
Frawen/ &#x017F;ie wolte &#x017F;ich im Zimmer zur Ruhe legen.<lb/>
Derhalben fuhrte man &#x017F;ie in eine Schlaffkammer/<lb/>
die zu der bewu&#x017F;ten Heimligkeit am bequeme&#x017F;ten<lb/>
war; weil man niemanden &#x017F;o darinnen redete ver-<lb/>
nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die &#x017F;o Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y y</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chafft</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[705/0749] Das Vierdte Buch. habe mit dem Knabe kommen/ die Koͤnigin aber/ nach Vmbſpatzierung auff den Feldern/ ſagen ſol- te/ ſie begehrte in meinen Garten vnter den Schat- ten zuſitzen; alſo koͤndte ſie bald hernach in einem heimlichen Zimmer jhren Aſtioriſtes ohn alle Hin- derung vnd Verdacht ſo lange es jhr geliebte vmb- fangen. Derwegen als ich es mit der Sicambre verlaſ- ſen/ zu welcher Zeit ſie in meinen Meyerhoff kom- men ſolte/ ſchertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd lockte auff allerley Art die Anzeigung ſeiner ede- len Natur herfuͤr. Hernach nahm ich jhn in die Ar- men/ der durch Verleihung der Goͤtter eines ſo maͤchtigen Koͤnigreiches Monarch ſeyn ſolte. Auff dieſes begab ich mich auß dieſem Hauſe in die nech- ſte Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie- der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er- zehlete/ war jhr dieſes einige beſchwerlich/ daß ſie noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verheiſſe- nen Froͤligkeit wartẽ muſte; nach welcher Verlauf- fung Sicambre ſich mit dem Knaben einſtellete. Die Koͤnigin kam ingleichem mit wenigen Leuten/ alsdann auch vonnoͤhten war/ vnd als ſie ein wenig im Garten herumb gegangen/ ſagte ſie zu meiner Frawen/ ſie wolte ſich im Zimmer zur Ruhe legen. Derhalben fuhrte man ſie in eine Schlaffkammer/ die zu der bewuſten Heimligkeit am bequemeſten war; weil man niemanden ſo darinnen redete ver- nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die ſo Wiſſen- ſchafft Y y

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/749
Zitationshilfe: Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 705. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/749>, abgerufen am 05.05.2024.