Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

können. Derowegen nennen sie diese eine leichte/ ei-
ne blinde Göttin/ vnd tichten jhr/ welche sie doch an-
beten/ mehr Laster an/ als sie in einem Menschen er-
tragen würden; so daß ich nicht weiß/ ob die Göttin
von den vnsinnigen Leuten mehr geehret oder ge-
schmähet werde. Wann sie etwas vberschen/ wann
sie jhre Hoffnung bedrängt/ so muß die Fortun als-
baldt Schuldt daran haben. Sie verweisen jhr daß
sie Böse erhebe/ vnd Guten vngnädig sey/ vnd sich
fürzusehen scheine/ damit sie niemals rechtes Vr-
theil fälle. Die elende Menschen aber werden nicht
jnnen/ daß solches Glück nicht etwas Göttliches/
sondern nur ein Wahn deß aberglaubigen Gemüts
sey/ welches seine eigene Einbildungen mit vnnö-
tigen Sorgen entweder förchtet oder versöhnet.
Dann das Göttliche Vermögen welches sie jh-
nen ertichten/ kan entweder oder kan nicht alles was
den Menschen begegnet/ vnd wir zufällige Sa-
chen nennen/ regieren/ vnd nach dem Wundsch de-
ren die es anruffen auff einen Ort richten. Wann
es nicht kan/ was thut es dann? oder worzu ist
die Göttin nutze/ weil sie in jhrem Reich nichts
zu schaffen vnd zu gebieten hat? Wöllet jhr sa-
gen/ daß sie den Menschlichen Fällen fürstehe/ wel-
che dieselben nicht fördern/ nicht auffhalten/ noch
ändern kan? gleich als die Veränderungen der
dinge/ vnd (wann ich so sagen darff) die vbereylung
der Natur ohn diese müssige Göttin/ welcher sie ohn

den

Vu iiij

Das Vierdte Buch.

koͤnnen. Derowegen nennen ſie dieſe eine leichte/ ei-
ne blinde Goͤttin/ vnd tichten jhr/ welche ſie doch an-
beten/ mehr Laſter an/ als ſie in einem Menſchen er-
tragen wuͤrden; ſo daß ich nicht weiß/ ob die Goͤttin
von den vnſinnigen Leuten mehr geehret oder ge-
ſchmaͤhet werde. Wann ſie etwas vberſchen/ wann
ſie jhre Hoffnung bedraͤngt/ ſo muß die Fortun als-
baldt Schuldt daran haben. Sie verweiſen jhr daß
ſie Boͤſe erhebe/ vnd Guten vngnaͤdig ſey/ vnd ſich
fuͤrzuſehen ſcheine/ damit ſie niemals rechtes Vr-
theil faͤlle. Die elende Menſchen aber werden nicht
jnnen/ daß ſolches Gluͤck nicht etwas Goͤttliches/
ſondern nur ein Wahn deß aberglaubigen Gemuͤts
ſey/ welches ſeine eigene Einbildungen mit vnnoͤ-
tigen Sorgen entweder foͤrchtet oder verſoͤhnet.
Dann das Goͤttliche Vermoͤgen welches ſie jh-
nen ertichten/ kan entweder oder kan nicht alles was
den Menſchen begegnet/ vnd wir zufaͤllige Sa-
chen nennen/ regieren/ vnd nach dem Wundſch de-
ren die es anruffen auff einen Ort richten. Wann
es nicht kan/ was thut es dann? oder worzu iſt
die Goͤttin nutze/ weil ſie in jhrem Reich nichts
zu ſchaffen vnd zu gebieten hat? Woͤllet jhr ſa-
gen/ daß ſie den Menſchlichen Faͤllen fuͤrſtehe/ wel-
che dieſelben nicht foͤrdern/ nicht auffhalten/ noch
aͤndern kan? gleich als die Veraͤnderungen der
dinge/ vnd (wann ich ſo ſagen darff) die vbereylung
der Natur ohn dieſe muͤſſige Goͤttin/ welcher ſie ohn

den

Vu iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0723" n="679"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
ko&#x0364;nnen. Derowegen nennen &#x017F;ie die&#x017F;e eine leichte/ ei-<lb/>
ne blinde Go&#x0364;ttin/ vnd tichten jhr/ welche &#x017F;ie doch an-<lb/>
beten/ mehr La&#x017F;ter an/ als &#x017F;ie in einem Men&#x017F;chen er-<lb/>
tragen wu&#x0364;rden; &#x017F;o daß ich nicht weiß/ ob die Go&#x0364;ttin<lb/>
von den vn&#x017F;innigen Leuten mehr geehret oder ge-<lb/>
&#x017F;chma&#x0364;het werde. Wann &#x017F;ie etwas vber&#x017F;chen/ wann<lb/>
&#x017F;ie jhre Hoffnung bedra&#x0364;ngt/ &#x017F;o muß die Fortun als-<lb/>
baldt Schuldt daran haben. Sie verwei&#x017F;en jhr daß<lb/>
&#x017F;ie Bo&#x0364;&#x017F;e erhebe/ vnd Guten vngna&#x0364;dig &#x017F;ey/ vnd &#x017F;ich<lb/>
fu&#x0364;rzu&#x017F;ehen &#x017F;cheine/ damit &#x017F;ie niemals rechtes Vr-<lb/>
theil fa&#x0364;lle. Die elende Men&#x017F;chen aber werden nicht<lb/>
jnnen/ daß &#x017F;olches Glu&#x0364;ck nicht etwas Go&#x0364;ttliches/<lb/>
&#x017F;ondern nur ein Wahn deß aberglaubigen Gemu&#x0364;ts<lb/>
&#x017F;ey/ welches &#x017F;eine eigene Einbildungen mit vnno&#x0364;-<lb/>
tigen Sorgen entweder fo&#x0364;rchtet oder ver&#x017F;o&#x0364;hnet.<lb/>
Dann das Go&#x0364;ttliche Vermo&#x0364;gen welches &#x017F;ie jh-<lb/>
nen ertichten/ kan entweder oder kan nicht alles was<lb/>
den Men&#x017F;chen begegnet/ vnd wir zufa&#x0364;llige Sa-<lb/>
chen nennen/ regieren/ vnd nach dem Wund&#x017F;ch de-<lb/>
ren die es anruffen auff einen Ort richten. Wann<lb/>
es nicht kan/ was thut es dann? oder worzu i&#x017F;t<lb/>
die Go&#x0364;ttin nutze/ weil &#x017F;ie in jhrem Reich nichts<lb/>
zu &#x017F;chaffen vnd zu gebieten hat? Wo&#x0364;llet jhr &#x017F;a-<lb/>
gen/ daß &#x017F;ie den Men&#x017F;chlichen Fa&#x0364;llen fu&#x0364;r&#x017F;tehe/ wel-<lb/>
che die&#x017F;elben nicht fo&#x0364;rdern/ nicht auffhalten/ noch<lb/>
a&#x0364;ndern kan? gleich als die Vera&#x0364;nderungen der<lb/>
dinge/ vnd (wann ich &#x017F;o &#x017F;agen darff) die vbereylung<lb/>
der Natur ohn die&#x017F;e mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Go&#x0364;ttin/ welcher &#x017F;ie ohn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Vu iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[679/0723] Das Vierdte Buch. koͤnnen. Derowegen nennen ſie dieſe eine leichte/ ei- ne blinde Goͤttin/ vnd tichten jhr/ welche ſie doch an- beten/ mehr Laſter an/ als ſie in einem Menſchen er- tragen wuͤrden; ſo daß ich nicht weiß/ ob die Goͤttin von den vnſinnigen Leuten mehr geehret oder ge- ſchmaͤhet werde. Wann ſie etwas vberſchen/ wann ſie jhre Hoffnung bedraͤngt/ ſo muß die Fortun als- baldt Schuldt daran haben. Sie verweiſen jhr daß ſie Boͤſe erhebe/ vnd Guten vngnaͤdig ſey/ vnd ſich fuͤrzuſehen ſcheine/ damit ſie niemals rechtes Vr- theil faͤlle. Die elende Menſchen aber werden nicht jnnen/ daß ſolches Gluͤck nicht etwas Goͤttliches/ ſondern nur ein Wahn deß aberglaubigen Gemuͤts ſey/ welches ſeine eigene Einbildungen mit vnnoͤ- tigen Sorgen entweder foͤrchtet oder verſoͤhnet. Dann das Goͤttliche Vermoͤgen welches ſie jh- nen ertichten/ kan entweder oder kan nicht alles was den Menſchen begegnet/ vnd wir zufaͤllige Sa- chen nennen/ regieren/ vnd nach dem Wundſch de- ren die es anruffen auff einen Ort richten. Wann es nicht kan/ was thut es dann? oder worzu iſt die Goͤttin nutze/ weil ſie in jhrem Reich nichts zu ſchaffen vnd zu gebieten hat? Woͤllet jhr ſa- gen/ daß ſie den Menſchlichen Faͤllen fuͤrſtehe/ wel- che dieſelben nicht foͤrdern/ nicht auffhalten/ noch aͤndern kan? gleich als die Veraͤnderungen der dinge/ vnd (wann ich ſo ſagen darff) die vbereylung der Natur ohn dieſe muͤſſige Goͤttin/ welcher ſie ohn den Vu iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/723
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 679. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/723>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.