Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Dritte Buch. wir die jenigen Schlösser/ welche vns anjetzo be-schwerlich sindt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/ auffgerichtet; wie wir sie dann nicht weniger vns zum besten niederreissen wöllen. Dann vor zeiten war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her- ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren eigenen Fürsten/ welcher dem Könige anderß nicht als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder son- dern einem leichten Scheine der Vnterthänigkeit verpflichtet war. Ist es also kein Wunder/ daß ein jeder seine Oerter befestiget hat/ entweder die benach- barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der König mit Gewaldt zusetzte/ sich im Lande zuerhalten. Nun- mehr aber haben die Götter durch Krieges recht/ Erbschafft vnd Verbündtniß alles auff euch fallen lassen; mit solcher Glückseligkeit/ daß kein Mensch in ewerem Königreiche ist/ der jhm nicht den allge- meinen Nahmen Sicilien lesset lieber seyn/ als der Prouintz auß welcher er gebohren ist. Warumb wöllen wir dann das Gedächtniß der Alten Gräntze vnd Trennung in den Castellen behalten/ nun die Nutzbarkeit darvon weg ist? Schonet deß Na- mens der Oerter nicht/ sie mögen gleich wegen jhres Erbawers oder Alters berühmet seyn. Werffet den Ehrgeitz mit sampt seinen Schantzen ein; behaltet von so viel Schlössern die allerwenigsten/ vnd zwar an den fürnemsten Orten. Sonderlich daß zu Sy- racuse/ beydes das Volck zu regieren/ vnd seine Wahnsinnigkeit bißweilen auffzuhalten. Dieses wirdt F f iij
Das Dritte Buch. wir die jenigen Schloͤſſer/ welche vns anjetzo be-ſchwerlich ſindt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/ auffgerichtet; wie wir ſie dann nicht weniger vns zum beſten niederꝛeiſſen woͤllen. Dann vor zeiten war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her- ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren eigenen Fuͤrſten/ welcher dem Koͤnige anderß nicht als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder ſon- dern einem leichten Scheine der Vnterthaͤnigkeit verpflichtet war. Iſt es alſo kein Wunder/ daß ein jeder ſeine Oerter befeſtiget hat/ entweder die benach- barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der Koͤnig mit Gewaldt zuſetzte/ ſich im Lande zuerhalten. Nun- mehr aber haben die Goͤtter durch Krieges recht/ Erbſchafft vnd Verbuͤndtniß alles auff euch fallen laſſen; mit ſolcher Gluͤckſeligkeit/ daß kein Menſch in ewerem Koͤnigreiche iſt/ der jhm nicht den allge- meinen Nahmen Sicilien leſſet lieber ſeyn/ als der Prouintz auß welcher er gebohren iſt. Warumb woͤllen wir dann das Gedaͤchtniß der Alten Graͤntze vnd Trennung in den Caſtellen behalten/ nun die Nutzbarkeit darvon weg iſt? Schonet deß Na- mens der Oerter nicht/ ſie moͤgen gleich wegen jhres Erbawers oder Alters beruͤhmet ſeyn. Werffet den Ehrgeitz mit ſampt ſeinen Schantzen ein; behaltet von ſo viel Schloͤſſern die allerwenigſten/ vnd zwar an den fuͤrnemſten Orten. Sonderlich daß zu Sy- racuſe/ beydes das Volck zu regieren/ vnd ſeine Wahnſinnigkeit bißweilen auffzuhalten. Dieſes wirdt F f iij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0497" n="453"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch.</fw><lb/> wir die jenigen Schloͤſſer/ welche vns anjetzo be-<lb/> ſchwerlich ſindt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/<lb/> auffgerichtet; wie wir ſie dann nicht weniger vns<lb/> zum beſten niederꝛeiſſen woͤllen. Dann vor zeiten<lb/> war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her-<lb/> ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren<lb/> eigenen Fuͤrſten/ welcher dem Koͤnige anderß nicht<lb/> als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder ſon-<lb/> dern einem leichten Scheine der Vnterthaͤnigkeit<lb/> verpflichtet war. Iſt es alſo kein Wunder/ daß ein<lb/> jeder ſeine Oerter befeſtiget hat/ entweder die benach-<lb/> barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der Koͤnig mit<lb/> Gewaldt zuſetzte/ ſich im Lande zuerhalten. Nun-<lb/> mehr aber haben die Goͤtter durch Krieges recht/<lb/> Erbſchafft vnd Verbuͤndtniß alles auff euch fallen<lb/> laſſen; mit ſolcher Gluͤckſeligkeit/ daß kein Menſch<lb/> in ewerem Koͤnigreiche iſt/ der jhm nicht den allge-<lb/> meinen Nahmen Sicilien leſſet lieber ſeyn/ als der<lb/> Prouintz auß welcher er gebohren iſt. Warumb<lb/> woͤllen wir dann das Gedaͤchtniß der Alten Graͤntze<lb/> vnd Trennung in den Caſtellen behalten/ nun die<lb/> Nutzbarkeit darvon weg iſt? Schonet deß Na-<lb/> mens der Oerter nicht/ ſie moͤgen gleich wegen jhres<lb/> Erbawers oder Alters beruͤhmet ſeyn. Werffet den<lb/> Ehrgeitz mit ſampt ſeinen Schantzen ein; behaltet<lb/> von ſo viel Schloͤſſern die allerwenigſten/ vnd zwar<lb/> an den fuͤrnemſten Orten. Sonderlich daß zu Sy-<lb/> racuſe/ beydes das Volck zu regieren/ vnd ſeine<lb/> Wahnſinnigkeit bißweilen auffzuhalten. Dieſes<lb/> <fw place="bottom" type="sig">F f iij</fw><fw place="bottom" type="catch">wirdt</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [453/0497]
Das Dritte Buch.
wir die jenigen Schloͤſſer/ welche vns anjetzo be-
ſchwerlich ſindt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/
auffgerichtet; wie wir ſie dann nicht weniger vns
zum beſten niederꝛeiſſen woͤllen. Dann vor zeiten
war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her-
ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren
eigenen Fuͤrſten/ welcher dem Koͤnige anderß nicht
als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder ſon-
dern einem leichten Scheine der Vnterthaͤnigkeit
verpflichtet war. Iſt es alſo kein Wunder/ daß ein
jeder ſeine Oerter befeſtiget hat/ entweder die benach-
barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der Koͤnig mit
Gewaldt zuſetzte/ ſich im Lande zuerhalten. Nun-
mehr aber haben die Goͤtter durch Krieges recht/
Erbſchafft vnd Verbuͤndtniß alles auff euch fallen
laſſen; mit ſolcher Gluͤckſeligkeit/ daß kein Menſch
in ewerem Koͤnigreiche iſt/ der jhm nicht den allge-
meinen Nahmen Sicilien leſſet lieber ſeyn/ als der
Prouintz auß welcher er gebohren iſt. Warumb
woͤllen wir dann das Gedaͤchtniß der Alten Graͤntze
vnd Trennung in den Caſtellen behalten/ nun die
Nutzbarkeit darvon weg iſt? Schonet deß Na-
mens der Oerter nicht/ ſie moͤgen gleich wegen jhres
Erbawers oder Alters beruͤhmet ſeyn. Werffet den
Ehrgeitz mit ſampt ſeinen Schantzen ein; behaltet
von ſo viel Schloͤſſern die allerwenigſten/ vnd zwar
an den fuͤrnemſten Orten. Sonderlich daß zu Sy-
racuſe/ beydes das Volck zu regieren/ vnd ſeine
Wahnſinnigkeit bißweilen auffzuhalten. Dieſes
wirdt
F f iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/497 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 453. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/497>, abgerufen am 16.07.2024. |