Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

kompt) euch den Mangel selbsten zumesset/ vnd die-
se mit offentlichem Außschreiben für vnschuldig er-
kennet. Dann im Fall diejenigen recht sindt wel-
che die Waffen ergrieffen haben/ so seidt jhr vnrecht/
wieder den sie von jhnen sindt ergrieffen worden.
Es ist erbärmlich zuhören. Schliesset diese letzte
Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider-
rede Vberwinder seidt/ vnd betrachtet den Auffruhr
den man vnter euch vnd ewrem Vatter erreget hat.
Er ist allezeit dermassen auffgehaben worden/ daß
jhr die Verwüstung deß Landes/ die Annehmung
der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel-
lion/ mit gar zu grosser Nachgebung vnd Bekent-
nüsse/ daß das Königreich jhnen vnterthan sey/ auff
euch selber geleget habet. Es ist in offentlichen
Schrifften allenthalben angeschlagen worden/ daß
alles dieses auff ewrem Befehl/ oder zum wenigsten
ewrentwegen geschehen sey.

Aber es ist eine schwere Sache/ solche Liechter
vnd Sternen zuvertunckeln: dann es gebühret sich
nicht/ daß man sie verdrucke/ oder auch nur vnfreund-
lich mit jhnen vmbgehe. Sie mögen scheinen/ Herr;
allein daß sie gleichwol nicht in Vergessen stellen/
welcher Sonnen sie jhren Glantz zudancken haben/
vnd daß sie eweren Himmel nicht verdunckeln. Es
schiene fast der Nohtwendigkeit zuseyn/ daß einer
von jhnen solche Schuldt mit der Haut vnd Blu-
te bezahlete. Eristenes vnd Oloodemus haben
ewere Gütigkeit zu solchem scharffen Zwanges-

Mittel

Das dritte Buch.

kompt) euch den Mangel ſelbſten zumeſſet/ vnd die-
ſe mit offentlichem Außſchreiben fuͤr vnſchuldig er-
kennet. Dann im Fall diejenigen recht ſindt wel-
che die Waffen ergrieffen habẽ/ ſo ſeidt jhr vnrecht/
wieder den ſie von jhnen ſindt ergrieffen worden.
Es iſt erbaͤrmlich zuhoͤren. Schlieſſet dieſe letzte
Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider-
ꝛede Vberwinder ſeidt/ vnd betrachtet den Auffruhr
den man vnter euch vnd ewrem Vatter erꝛeget hat.
Er iſt allezeit dermaſſen auffgehaben worden/ daß
jhr die Verwuͤſtung deß Landes/ die Annehmung
der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel-
lion/ mit gar zu groſſer Nachgebung vnd Bekent-
nuͤſſe/ daß das Koͤnigreich jhnen vnterthan ſey/ auff
euch ſelber geleget habet. Es iſt in offentlichen
Schrifften allenthalben angeſchlagen worden/ daß
alles dieſes auff ewrem Befehl/ oder zum wenigſtẽ
ewrentwegen geſchehen ſey.

Aber es iſt eine ſchwere Sache/ ſolche Liechter
vnd Sternen zuvertunckeln: dann es gebuͤhret ſich
nicht/ daß mã ſie verdrucke/ oder auch nur vnfreund-
lich mit jhnen vmbgehe. Sie moͤgen ſcheinen/ Herꝛ;
allein daß ſie gleichwol nicht in Vergeſſen ſtellen/
welcher Sonnen ſie jhren Glantz zudancken haben/
vnd daß ſie eweren Himmel nicht verdunckeln. Es
ſchiene faſt der Nohtwendigkeit zuſeyn/ daß einer
von jhnen ſolche Schuldt mit der Haut vnd Blu-
te bezahlete. Eriſtenes vnd Oloodemus haben
ewere Guͤtigkeit zu ſolchem ſcharffen Zwanges-

Mittel

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0475" n="431"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
kompt) euch den Mangel &#x017F;elb&#x017F;ten zume&#x017F;&#x017F;et/ vnd die-<lb/>
&#x017F;e mit offentlichem Auß&#x017F;chreiben fu&#x0364;r vn&#x017F;chuldig er-<lb/>
kennet. Dann im Fall diejenigen recht &#x017F;indt wel-<lb/>
che die Waffen ergrieffen habe&#x0303;/ &#x017F;o &#x017F;eidt jhr vnrecht/<lb/>
wieder den &#x017F;ie von jhnen &#x017F;indt ergrieffen worden.<lb/>
Es i&#x017F;t erba&#x0364;rmlich zuho&#x0364;ren. Schlie&#x017F;&#x017F;et die&#x017F;e letzte<lb/>
Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider-<lb/>
&#xA75B;ede Vberwinder &#x017F;eidt/ vnd betrachtet den Auffruhr<lb/>
den man vnter euch vnd ewrem Vatter er&#xA75B;eget hat.<lb/>
Er i&#x017F;t allezeit derma&#x017F;&#x017F;en auffgehaben worden/ daß<lb/>
jhr die Verwu&#x0364;&#x017F;tung deß Landes/ die Annehmung<lb/>
der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel-<lb/>
lion/ mit gar zu gro&#x017F;&#x017F;er Nachgebung vnd Bekent-<lb/>
nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ daß das Ko&#x0364;nigreich jhnen vnterthan &#x017F;ey/ auff<lb/>
euch &#x017F;elber geleget habet. Es i&#x017F;t in offentlichen<lb/>
Schrifften allenthalben ange&#x017F;chlagen worden/ daß<lb/>
alles die&#x017F;es auff ewrem Befehl/ oder zum wenig&#x017F;te&#x0303;<lb/>
ewrentwegen ge&#x017F;chehen &#x017F;ey.</p><lb/>
            <p>Aber es i&#x017F;t eine &#x017F;chwere Sache/ &#x017F;olche Liechter<lb/>
vnd Sternen zuvertunckeln: dann es gebu&#x0364;hret &#x017F;ich<lb/>
nicht/ daß ma&#x0303; &#x017F;ie verdrucke/  <choice><abbr>od&#x0315;</abbr><expan>oder</expan></choice> auch nur vnfreund-<lb/>
lich mit jhnen vmbgehe. Sie mo&#x0364;gen &#x017F;cheinen/ Her&#xA75B;;<lb/>
allein daß &#x017F;ie gleichwol nicht in Verge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tellen/<lb/>
welcher Sonnen &#x017F;ie jhren Glantz zudancken haben/<lb/>
vnd daß &#x017F;ie eweren Himmel nicht verdunckeln. Es<lb/>
&#x017F;chiene fa&#x017F;t der Nohtwendigkeit zu&#x017F;eyn/ daß einer<lb/>
von jhnen &#x017F;olche Schuldt mit der Haut vnd Blu-<lb/>
te bezahlete. Eri&#x017F;tenes vnd Oloodemus haben<lb/>
ewere Gu&#x0364;tigkeit zu &#x017F;olchem &#x017F;charffen Zwanges-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mittel</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[431/0475] Das dritte Buch. kompt) euch den Mangel ſelbſten zumeſſet/ vnd die- ſe mit offentlichem Außſchreiben fuͤr vnſchuldig er- kennet. Dann im Fall diejenigen recht ſindt wel- che die Waffen ergrieffen habẽ/ ſo ſeidt jhr vnrecht/ wieder den ſie von jhnen ſindt ergrieffen worden. Es iſt erbaͤrmlich zuhoͤren. Schlieſſet dieſe letzte Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider- ꝛede Vberwinder ſeidt/ vnd betrachtet den Auffruhr den man vnter euch vnd ewrem Vatter erꝛeget hat. Er iſt allezeit dermaſſen auffgehaben worden/ daß jhr die Verwuͤſtung deß Landes/ die Annehmung der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel- lion/ mit gar zu groſſer Nachgebung vnd Bekent- nuͤſſe/ daß das Koͤnigreich jhnen vnterthan ſey/ auff euch ſelber geleget habet. Es iſt in offentlichen Schrifften allenthalben angeſchlagen worden/ daß alles dieſes auff ewrem Befehl/ oder zum wenigſtẽ ewrentwegen geſchehen ſey. Aber es iſt eine ſchwere Sache/ ſolche Liechter vnd Sternen zuvertunckeln: dann es gebuͤhret ſich nicht/ daß mã ſie verdrucke/ od̕ auch nur vnfreund- lich mit jhnen vmbgehe. Sie moͤgen ſcheinen/ Herꝛ; allein daß ſie gleichwol nicht in Vergeſſen ſtellen/ welcher Sonnen ſie jhren Glantz zudancken haben/ vnd daß ſie eweren Himmel nicht verdunckeln. Es ſchiene faſt der Nohtwendigkeit zuſeyn/ daß einer von jhnen ſolche Schuldt mit der Haut vnd Blu- te bezahlete. Eriſtenes vnd Oloodemus haben ewere Guͤtigkeit zu ſolchem ſcharffen Zwanges- Mittel

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/475
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/475>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.