Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

were? was dieser Boden für eine Art vnd natur het-
te? Darauff vnterrichtet jhn Meleander kürtzlich/
dieser sey der höchste Berg in Sicilien/ der von sei-
nem Schwefel/ welchen die Natur in jhm würckete/
vnd von dem Winde/ so sich in jhn dringe entzündet
würde/ vnd die Flamme/ die er nicht erhalten köndte/
durch die auffgerissenen Löcher seiner Spitzen/ he-
rauff stiesse. Der Hügel dieses Berges aber/ sagte
er/ brennet nicht täglich. Zum offtersten ist nur ein
schwartzer Rauch/ welcher sich weit vnd fernen an
dem Himmel außbreitet/ vnd bißweilen kommen
vnter diesem finsteren Dampffe etliche Funcken ge-
flogen. Gar selten aber kömpt ein solcher Sturm/
der wegen der Flammen so herauff stossen/ die be-
nachbarte Gegendt vmbher verwüstet. Dann das
dickeste Fewer/ welches auß dem höchsten Hügel
rinnet/ pfleget gleichsamb als eine Bach bergab zu
schiessen/ vnd reisset alles darnieder/ was er an-
triefft. Als dann erhebet sich ein grösser krachen vnd
donnern/ als wann es vom Himmel käme/ daß sich
die Leute offtmahls besorgen/ daß nicht der Berg
Etna/ so gros als er ist/ zerberste/ vnd Sicilien vber-
falle. Vnd was nicht weniger in solchem knallen
wunderlich ist; es wirfft grosse Steine auß den
Schrunden des Berges ringes vmb die Felder. Sie
sindt noch berauchet/ vnd weisen an jhrer Farbe/ daß
sie auß dem Fewer kommen. Vber dies/ so kömpt
von dem Hügel eine solche menge Asche/ daß sie erst-
lich etliche Meilweges weit von sich selber/ hernach

vom

Joh. Barclayens Argenis/

were? was dieſer Boden fuͤr eine Art vnd natur het-
te? Darauff vnterꝛichtet jhn Meleander kuͤrtzlich/
dieſer ſey der hoͤchſte Berg in Sicilien/ der von ſei-
nem Schwefel/ welchen die Natur in jhm wuͤrckete/
vnd von dem Winde/ ſo ſich in jhn dringe entzuͤndet
wuͤrde/ vnd die Flamme/ die er nicht erhalten koͤndte/
durch die auffgeriſſenen Loͤcher ſeiner Spitzen/ he-
rauff ſtieſſe. Der Huͤgel dieſes Berges aber/ ſagte
er/ brennet nicht taͤglich. Zum offterſten iſt nur ein
ſchwartzer Rauch/ welcher ſich weit vnd fernen an
dem Himmel außbreitet/ vnd bißweilen kommen
vnter dieſem finſteren Dampffe etliche Funcken ge-
flogen. Gar ſelten aber koͤmpt ein ſolcher Sturm/
der wegen der Flammen ſo herauff ſtoſſen/ die be-
nachbarte Gegendt vmbher verwuͤſtet. Dann das
dickeſte Fewer/ welches auß dem hoͤchſten Huͤgel
rinnet/ pfleget gleichſamb als eine Bach bergab zu
ſchieſſen/ vnd reiſſet alles darnieder/ was er an-
triefft. Als dann erhebet ſich ein groͤſſer krachen vnd
donnern/ als wann es vom Himmel kaͤme/ daß ſich
die Leute offtmahls beſorgen/ daß nicht der Berg
Etna/ ſo gros als er iſt/ zerberſte/ vnd Sicilien vber-
falle. Vnd was nicht weniger in ſolchem knallen
wunderlich iſt; es wirfft groſſe Steine auß den
Schrunden des Berges ringes vmb die Felder. Sie
ſindt noch berauchet/ vnd weiſen an jhrer Farbe/ daß
ſie auß dem Fewer kommen. Vber dies/ ſo koͤmpt
von dem Huͤgel eine ſolche menge Aſche/ daß ſie erſt-
lich etliche Meilweges weit von ſich ſelber/ hernach

vom

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0426" n="382"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
were? was die&#x017F;er Boden fu&#x0364;r eine Art vnd natur het-<lb/>
te? Darauff vnter&#xA75B;ichtet jhn Meleander ku&#x0364;rtzlich/<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;ey der ho&#x0364;ch&#x017F;te Berg in Sicilien/ der von &#x017F;ei-<lb/>
nem Schwefel/ welchen die Natur in jhm wu&#x0364;rckete/<lb/>
vnd von dem Winde/ &#x017F;o &#x017F;ich in jhn dringe entzu&#x0364;ndet<lb/>
wu&#x0364;rde/ vnd die Flamme/ die er nicht erhalten ko&#x0364;ndte/<lb/>
durch die auffgeri&#x017F;&#x017F;enen Lo&#x0364;cher &#x017F;einer Spitzen/ he-<lb/>
rauff &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;e. Der Hu&#x0364;gel die&#x017F;es Berges aber/ &#x017F;agte<lb/>
er/ brennet nicht ta&#x0364;glich. Zum offter&#x017F;ten i&#x017F;t nur ein<lb/>
&#x017F;chwartzer Rauch/ welcher &#x017F;ich weit vnd fernen an<lb/>
dem Himmel außbreitet/ vnd bißweilen kommen<lb/>
vnter die&#x017F;em fin&#x017F;teren Dampffe etliche Funcken ge-<lb/>
flogen. Gar &#x017F;elten aber ko&#x0364;mpt ein &#x017F;olcher Sturm/<lb/>
der wegen der Flammen &#x017F;o herauff &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ die be-<lb/>
nachbarte Gegendt vmbher verwu&#x0364;&#x017F;tet. Dann das<lb/>
dicke&#x017F;te Fewer/ welches auß dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Hu&#x0364;gel<lb/>
rinnet/ pfleget gleich&#x017F;amb als eine Bach bergab zu<lb/>
&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/ vnd rei&#x017F;&#x017F;et alles darnieder/ was er an-<lb/>
triefft. Als dann erhebet &#x017F;ich ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er krachen vnd<lb/>
donnern/ als wann es vom Himmel ka&#x0364;me/ daß &#x017F;ich<lb/>
die Leute offtmahls be&#x017F;orgen/ daß nicht der Berg<lb/>
Etna/ &#x017F;o gros als er i&#x017F;t/ zerber&#x017F;te/ vnd Sicilien vber-<lb/>
falle. Vnd was nicht weniger in &#x017F;olchem knallen<lb/>
wunderlich i&#x017F;t; es wirfft gro&#x017F;&#x017F;e Steine auß den<lb/>
Schrunden des Berges ringes vmb die Felder. Sie<lb/>
&#x017F;indt noch berauchet/ vnd wei&#x017F;en an jhrer Farbe/ daß<lb/>
&#x017F;ie auß dem Fewer kommen. Vber dies/ &#x017F;o ko&#x0364;mpt<lb/>
von dem Hu&#x0364;gel eine &#x017F;olche menge A&#x017F;che/ daß &#x017F;ie er&#x017F;t-<lb/>
lich etliche Meilweges weit von &#x017F;ich &#x017F;elber/ hernach<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vom</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[382/0426] Joh. Barclayens Argenis/ were? was dieſer Boden fuͤr eine Art vnd natur het- te? Darauff vnterꝛichtet jhn Meleander kuͤrtzlich/ dieſer ſey der hoͤchſte Berg in Sicilien/ der von ſei- nem Schwefel/ welchen die Natur in jhm wuͤrckete/ vnd von dem Winde/ ſo ſich in jhn dringe entzuͤndet wuͤrde/ vnd die Flamme/ die er nicht erhalten koͤndte/ durch die auffgeriſſenen Loͤcher ſeiner Spitzen/ he- rauff ſtieſſe. Der Huͤgel dieſes Berges aber/ ſagte er/ brennet nicht taͤglich. Zum offterſten iſt nur ein ſchwartzer Rauch/ welcher ſich weit vnd fernen an dem Himmel außbreitet/ vnd bißweilen kommen vnter dieſem finſteren Dampffe etliche Funcken ge- flogen. Gar ſelten aber koͤmpt ein ſolcher Sturm/ der wegen der Flammen ſo herauff ſtoſſen/ die be- nachbarte Gegendt vmbher verwuͤſtet. Dann das dickeſte Fewer/ welches auß dem hoͤchſten Huͤgel rinnet/ pfleget gleichſamb als eine Bach bergab zu ſchieſſen/ vnd reiſſet alles darnieder/ was er an- triefft. Als dann erhebet ſich ein groͤſſer krachen vnd donnern/ als wann es vom Himmel kaͤme/ daß ſich die Leute offtmahls beſorgen/ daß nicht der Berg Etna/ ſo gros als er iſt/ zerberſte/ vnd Sicilien vber- falle. Vnd was nicht weniger in ſolchem knallen wunderlich iſt; es wirfft groſſe Steine auß den Schrunden des Berges ringes vmb die Felder. Sie ſindt noch berauchet/ vnd weiſen an jhrer Farbe/ daß ſie auß dem Fewer kommen. Vber dies/ ſo koͤmpt von dem Huͤgel eine ſolche menge Aſche/ daß ſie erſt- lich etliche Meilweges weit von ſich ſelber/ hernach vom

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/426
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 382. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/426>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.