Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Die Ordnung der Ceremonien/ von der Zeit an
als Argenis drüber gesetzt worden/ ward also ange-
stellet. Die Sicilier hielten auff gewisse Zeit eine
Messe vnd Marckt wegen der Kauffmannschafft/
auff welchen der König seine Satzungen anschla-
gen/ vnd Vrtheil wider die Verbrecher ergehen ließ.
Die vbrige Zeit ward auff Geistliche Sachen vnd
offentliche Gebräuche gewendet. Da dann auß allen
Benachbarten Stätten/ Flecken vnd Dörffern zu-
sammen lieffen/ die so Bäwrische Nahrung feil ha-
ben/ oder Bürgerliche Notturfft kauffen wolten. Die-
ser Tag aber war zur Opferung der Pallas bestim-
met/ damit desto mehr Volcks die Argenis sehen
möchte/ welche wo sie auch in Sicilien hin reisete/ al-
lezeit in jrem Geleite Priester vnd Geistliche mit sich
hatte. Hernach folgten die grossen Opffer/ vnd als-
dann die andern. Auff den Neundten Tag/ wann ein
Tempel der Minerven in der nähe war/ trug man
dahin das Bildnüß der Göttin zu deren Ehren man
das Fest feyerte: wo nicht/ so ruffte man auß dem be-
quemesten Tempel den Gott oder die Göttin so dar-
innen wohnet/ damit durch solcheentweichung Pal-
las möchte beherbriget werden: weil zwey Götter in
einem Tempel nicht zu wohnen pflegen. Die Thü-
ren wurden mit Lorbeerzweigen behangen/ vnd mit
Ampeln vnd schönen Tüchern gezieret. Das Bild-
nüß so man auff dem Altar anbetete sahe ernsthafft
auß/ mit den gewöhnlichen Waffen dieser Göttin.
Die emporgehobenen Augenbrawen/ das drewende

Antlitz/

L ij

Das Erſte Buch.

Die Ordnung der Ceremonien/ von der Zeit an
als Argenis druͤber geſetzt worden/ ward alſo ange-
ſtellet. Die Sicilier hielten auff gewiſſe Zeit eine
Meſſe vnd Marckt wegen der Kauffmannſchafft/
auff welchen der Koͤnig ſeine Satzungen anſchla-
gen/ vnd Vrtheil wider die Verbrecher ergehen ließ.
Die vbrige Zeit ward auff Geiſtliche Sachen vnd
offentliche Gebraͤuche gewendet. Da dann auß allẽ
Benachbarten Staͤtten/ Flecken vnd Doͤrffern zu-
ſammen lieffen/ die ſo Baͤwriſche Nahrung feil ha-
ben/ oder Buͤrgerliche Notturfft kauffen woltẽ. Die-
ſer Tag aber war zur Opferung der Pallas beſtim-
met/ damit deſto mehr Volcks die Argenis ſehen
moͤchte/ welche wo ſie auch in Sicilien hin reiſete/ al-
lezeit in jrem Geleite Prieſter vñ Geiſtliche mit ſich
hatte. Hernach folgten die groſſen Opffer/ vnd als-
dann die andern. Auff den Neundten Tag/ wann ein
Tempel der Minerven in der naͤhe war/ trug man
dahin das Bildnuͤß der Goͤttin zu deren Ehren man
das Feſt feyerte: wo nicht/ ſo ruffte man auß dem be-
quemeſten Tempel den Gott oder die Goͤttin ſo dar-
innen wohnet/ damit durch ſolcheentweichung Pal-
las moͤchte beherbriget werden: weil zwey Goͤtter in
einem Tempel nicht zu wohnen pflegen. Die Thuͤ-
ren wurden mit Lorbeerzweigen behangen/ vnd mit
Ampeln vnd ſchoͤnen Tuͤchern gezieret. Das Bild-
nuͤß ſo man auff dem Altar anbetete ſahe ernſthafft
auß/ mit den gewoͤhnlichen Waffen dieſer Goͤttin.
Die emporgehobenen Augenbrawen/ das drewende

Antlitz/

L ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0207" n="163"/>
            <fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch.</fw><lb/>
            <p>Die Ordnung der Ceremonien/ von der Zeit an<lb/>
als Argenis dru&#x0364;ber ge&#x017F;etzt worden/ ward al&#x017F;o ange-<lb/>
&#x017F;tellet. Die Sicilier hielten auff gewi&#x017F;&#x017F;e Zeit eine<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;e vnd Marckt wegen der Kauffmann&#x017F;chafft/<lb/>
auff welchen der Ko&#x0364;nig &#x017F;eine Satzungen an&#x017F;chla-<lb/>
gen/ vnd Vrtheil wider die Verbrecher ergehen ließ.<lb/>
Die vbrige Zeit ward auff Gei&#x017F;tliche Sachen vnd<lb/>
offentliche Gebra&#x0364;uche gewendet. Da dann auß alle&#x0303;<lb/>
Benachbarten Sta&#x0364;tten/ Flecken vnd Do&#x0364;rffern zu-<lb/>
&#x017F;ammen lieffen/ die &#x017F;o Ba&#x0364;wri&#x017F;che Nahrung feil ha-<lb/>
ben/ oder Bu&#x0364;rgerliche Notturfft kauffen wolte&#x0303;. Die-<lb/>
&#x017F;er Tag aber war zur Opferung der Pallas be&#x017F;tim-<lb/>
met/ damit de&#x017F;to mehr Volcks die Argenis &#x017F;ehen<lb/>
mo&#x0364;chte/ welche wo &#x017F;ie auch in Sicilien hin rei&#x017F;ete/ al-<lb/>
lezeit in jrem Geleite Prie&#x017F;ter vn&#x0303; Gei&#x017F;tliche mit &#x017F;ich<lb/>
hatte. Hernach folgten die gro&#x017F;&#x017F;en Opffer/ vnd als-<lb/>
dann die andern. Auff den Neundten Tag/ wann ein<lb/>
Tempel der Minerven in der na&#x0364;he war/ trug man<lb/>
dahin das Bildnu&#x0364;ß der Go&#x0364;ttin zu deren Ehren man<lb/>
das Fe&#x017F;t feyerte: wo nicht/ &#x017F;o ruffte man auß dem be-<lb/>
queme&#x017F;ten Tempel den Gott oder die Go&#x0364;ttin &#x017F;o dar-<lb/>
innen wohnet/ damit durch &#x017F;olcheentweichung Pal-<lb/>
las mo&#x0364;chte beherbriget werden: weil zwey Go&#x0364;tter in<lb/>
einem Tempel nicht zu wohnen pflegen. Die Thu&#x0364;-<lb/>
ren wurden mit Lorbeerzweigen behangen/ vnd mit<lb/>
Ampeln vnd &#x017F;cho&#x0364;nen Tu&#x0364;chern gezieret. Das Bild-<lb/>
nu&#x0364;ß &#x017F;o man auff dem Altar anbetete &#x017F;ahe ern&#x017F;thafft<lb/>
auß/ mit den gewo&#x0364;hnlichen Waffen die&#x017F;er Go&#x0364;ttin.<lb/>
Die emporgehobenen Augenbrawen/ das drewende<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Antlitz/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[163/0207] Das Erſte Buch. Die Ordnung der Ceremonien/ von der Zeit an als Argenis druͤber geſetzt worden/ ward alſo ange- ſtellet. Die Sicilier hielten auff gewiſſe Zeit eine Meſſe vnd Marckt wegen der Kauffmannſchafft/ auff welchen der Koͤnig ſeine Satzungen anſchla- gen/ vnd Vrtheil wider die Verbrecher ergehen ließ. Die vbrige Zeit ward auff Geiſtliche Sachen vnd offentliche Gebraͤuche gewendet. Da dann auß allẽ Benachbarten Staͤtten/ Flecken vnd Doͤrffern zu- ſammen lieffen/ die ſo Baͤwriſche Nahrung feil ha- ben/ oder Buͤrgerliche Notturfft kauffen woltẽ. Die- ſer Tag aber war zur Opferung der Pallas beſtim- met/ damit deſto mehr Volcks die Argenis ſehen moͤchte/ welche wo ſie auch in Sicilien hin reiſete/ al- lezeit in jrem Geleite Prieſter vñ Geiſtliche mit ſich hatte. Hernach folgten die groſſen Opffer/ vnd als- dann die andern. Auff den Neundten Tag/ wann ein Tempel der Minerven in der naͤhe war/ trug man dahin das Bildnuͤß der Goͤttin zu deren Ehren man das Feſt feyerte: wo nicht/ ſo ruffte man auß dem be- quemeſten Tempel den Gott oder die Goͤttin ſo dar- innen wohnet/ damit durch ſolcheentweichung Pal- las moͤchte beherbriget werden: weil zwey Goͤtter in einem Tempel nicht zu wohnen pflegen. Die Thuͤ- ren wurden mit Lorbeerzweigen behangen/ vnd mit Ampeln vnd ſchoͤnen Tuͤchern gezieret. Das Bild- nuͤß ſo man auff dem Altar anbetete ſahe ernſthafft auß/ mit den gewoͤhnlichen Waffen dieſer Goͤttin. Die emporgehobenen Augenbrawen/ das drewende Antlitz/ L ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/207
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/207>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.