hineingeschmolzen ist, daß die Bordellsprache ihre eigenthümliche historische Färbung fast ganz verloren und den Anschein gewonnen hat, als ob sie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb'schen Vocabeln genau durchmustert, wird ebenso viel Anklänge an die specifische Bordellsprache als an die Gaunersprache und auch wie- der an die mancherlei Sprachspielereien finden, an denen der höl- zerne Witz der Stubengelehrsamkeit sich belustigte und mit denen das Volk sich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln folgen hier in der Reihe, in welcher sie bei Hartlieb stehen:
[Spaltenumbruch]
Panem
Caseum
Vinum
Offam
Pyra
Lobium
Et pluraliter
Obsonogarus
Slemflirida
Calceum
Bracus
Liripippius
Vilhelmus
Gladium
Vilrincus
Vualtmurrus
Inops
Stercus
Anus
Fornax
Fornicator
Biszincus
[Spaltenumbruch]
Brot.
Kess.
Vuein
ein Supp.
ein Bier.
ein leib brots.
ein Apfelmuss.
ein Linsenmeichel.
ein Hafenreff.
ein Schuch.
ein Bruch.
ein Kapfenzipffel.
ein Strosack.
ein schvuert.
ein Pantzer.
ein Beer.
heslich.
ein Kussin.
ein Lecker.
ein Offen.
ein Offenmacher.
ein Ofengabel.
Zunächst müssen die entweder aus wirklicher roher Unwissen- heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accusative panem, caseum für panis, caseus u. s. w. als angelernte, statuirte, feste Con-
hineingeſchmolzen iſt, daß die Bordellſprache ihre eigenthümliche hiſtoriſche Färbung faſt ganz verloren und den Anſchein gewonnen hat, als ob ſie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb’ſchen Vocabeln genau durchmuſtert, wird ebenſo viel Anklänge an die ſpecifiſche Bordellſprache als an die Gaunerſprache und auch wie- der an die mancherlei Sprachſpielereien finden, an denen der höl- zerne Witz der Stubengelehrſamkeit ſich beluſtigte und mit denen das Volk ſich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln folgen hier in der Reihe, in welcher ſie bei Hartlieb ſtehen:
[Spaltenumbruch]
Panem
Caseum
Vinum
Offam
Pyra
Lobium
Et pluraliter
Obsonogarus
Slemflirida
Calceum
Bracus
Liripippius
Vilhelmus
Gladium
Vilrincus
Vualtmurrus
Inops
Stercus
Anus
Fornax
Fornicator
Biszincus
[Spaltenumbruch]
Brot.
Kess.
Vuein
ein Supp.
ein Bier.
ein leib brots.
ein Apfelmuss.
ein Linsenmeichel.
ein Hafenreff.
ein Schuch.
ein Bruch.
ein Kapfenzipffel.
ein Strosack.
ein schvuert.
ein Pantzer.
ein Beer.
heslich.
ein Kussin.
ein Lecker.
ein Offen.
ein Offenmacher.
ein Ofengabel.
Zunächſt müſſen die entweder aus wirklicher roher Unwiſſen- heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accuſative panem, caseum für panis, caseus u. ſ. w. als angelernte, ſtatuirte, feſte Con-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><p><pbfacs="#f0085"n="73"/>
hineingeſchmolzen iſt, daß die Bordellſprache ihre eigenthümliche<lb/>
hiſtoriſche Färbung faſt ganz verloren und den Anſchein gewonnen<lb/>
hat, als ob ſie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln<lb/>
wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb’ſchen<lb/>
Vocabeln genau durchmuſtert, wird ebenſo viel Anklänge an die<lb/>ſpecifiſche Bordellſprache als an die Gaunerſprache und auch wie-<lb/>
der an die mancherlei Sprachſpielereien finden, an denen der höl-<lb/>
zerne Witz der Stubengelehrſamkeit ſich beluſtigte und mit denen<lb/>
das Volk ſich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln<lb/>
folgen hier in der Reihe, in welcher ſie bei Hartlieb ſtehen:</p><lb/><cb/><list><item><hirendition="#aq">Panem</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Caseum</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Vinum</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Offam</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Pyra</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Lobium</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Et pluraliter</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Obsonogarus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Slemflirida</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Calceum</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Bracus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Liripippius</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Vilhelmus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Gladium</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Vilrincus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Vualtmurrus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Inops</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Stercus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Anus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Fornax</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Fornicator</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Biszincus</hi></item></list><lb/><cb/><list><item><hirendition="#aq">Brot.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Kess.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Vuein</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Supp.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Bier.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein leib brots.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Apfelmuss.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Linsenmeichel.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Hafenreff.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Schuch.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Bruch.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Kapfenzipffel.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Strosack.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein schvuert.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Pantzer.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Beer.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">heslich.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Kussin.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Lecker.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Offen.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Offenmacher.</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ein Ofengabel.</hi></item></list><lb/><p>Zunächſt müſſen die entweder aus wirklicher roher Unwiſſen-<lb/>
heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accuſative <hirendition="#aq">panem, caseum</hi><lb/>
für <hirendition="#aq">panis, caseus</hi> u. ſ. w. als angelernte, ſtatuirte, feſte Con-<lb/></p></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[73/0085]
hineingeſchmolzen iſt, daß die Bordellſprache ihre eigenthümliche
hiſtoriſche Färbung faſt ganz verloren und den Anſchein gewonnen
hat, als ob ſie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln
wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb’ſchen
Vocabeln genau durchmuſtert, wird ebenſo viel Anklänge an die
ſpecifiſche Bordellſprache als an die Gaunerſprache und auch wie-
der an die mancherlei Sprachſpielereien finden, an denen der höl-
zerne Witz der Stubengelehrſamkeit ſich beluſtigte und mit denen
das Volk ſich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln
folgen hier in der Reihe, in welcher ſie bei Hartlieb ſtehen:
Panem
Caseum
Vinum
Offam
Pyra
Lobium
Et pluraliter
Obsonogarus
Slemflirida
Calceum
Bracus
Liripippius
Vilhelmus
Gladium
Vilrincus
Vualtmurrus
Inops
Stercus
Anus
Fornax
Fornicator
Biszincus
Brot.
Kess.
Vuein
ein Supp.
ein Bier.
ein leib brots.
ein Apfelmuss.
ein Linsenmeichel.
ein Hafenreff.
ein Schuch.
ein Bruch.
ein Kapfenzipffel.
ein Strosack.
ein schvuert.
ein Pantzer.
ein Beer.
heslich.
ein Kussin.
ein Lecker.
ein Offen.
ein Offenmacher.
ein Ofengabel.
Zunächſt müſſen die entweder aus wirklicher roher Unwiſſen-
heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accuſative panem, caseum
für panis, caseus u. ſ. w. als angelernte, ſtatuirte, feſte Con-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/85>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.