Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vormittjom Wegsamsen

welches beim Aufbrechen eines widerstandleistenden Verschlusses dazu dient,
in die vom Brecheisen gemachte Spalte eingeklemmt zu werden, um mit dem
letztern weiter fassen und brechen zu können.

Vormittjom, der Vormittag, mit jüdischdeutscher Uebersetzung des Hauptworts
Tag durch Jom, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt].

Walen (ahd. walh), besonders in der Schweiz gebräuchlich, undeutlich, be-
sonders in unbekannter Sprache sprechen, die Gaunersprache sprechen; ge-
walt, gesprochen; waldiwern (nur von Bischoff aufgebracht und ihm nach
gebraucht), sprechen; über diesen in der Bedeutung sprechen noch immer
nicht gaunerpraktischen Ausdruck, sowie über den von Bischoff auch nicht ein-
mal übersetzten und erläuterten Ausdruck Waldiwerei s. Th. III, S. 33,
und Th. IV, S. 246. Vgl. Welsch.

Waider (ahd. weida, Jagd, weidan, jagen), die Jagdtasche, Tragtasche,
Quersack, Reisesack, Waidsack. Synonym mit Reiber (s. d.).

Wajiwrach (Wifrach, Vivrach, Wipprach) machen, sich auf- und da-
vonmachen, entfliehen, namentlich mit gestohlener Beute entfliehen, von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
fliehen; vgl. Bariach und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] im jüdischd. Wörterbuch. Dies Wort be-
zieht sich auf die Anfangsworte in 1. Mos. 31, 21, wo die Flucht Jakob's
von dem durch ihn beraubten Laban mit den Worten erzählt wird: [irrelevantes Material - Zeichen fehlt]
wajiberach hu wecol ascher lo (also floh er und alles
was sein war). Daher wird Wajiwrach machen vorzüglich vom eiligen
Davongehen der Diebe nach vollbrachtem Diebstahl oder Betrug gebraucht,
namentlich wenn die Gefahr der Entdeckung und Verfolgung nahe liegt.

Wallnusch (hannov.), der Rock, die Kleidung; verdorben aus dem jüdischd.
Malbusch; s. lowasch.

Wamsen (Wamme, Wamms, ahd. huambo, mhd. wamms), auf das Wamms
hauen, schlagen, aufhauen, lügen, aufschneiden.

Wand (vgl. Decke), Deckung und Sicherung eines stehlenden Gauners, be-
sonders Taschendiebes dadurch, daß nach Umständen vor, während oder nach
dem Diebstahl seine Person durch Vortreten einer andern Person oder Vor-
schieben, Vorhalten einer Sache, z. B. eines Wagens, eines Schirms, einer
Kiste, eines Mantels, eines Thürflügels u. s. w. gedeckt und versteckt und der
Diebstahl auf diese Weise durch körperliche Deckung vertuscht wird; Wand
machen, den Dieb in angegebener Weise körperlich decken.

Wasserratte, Wasserg'spodel (span. spado, Spadille), der Schiffsdieb in
Häfen und an Flüssen; Fslspr.

Wechochom, Wekochemer ([irrelevantes Material - Zeichen fehlt], wechochom), Jntensivform von Chochom,
der überaus Kluge, Ueberweise, Superkluge, Klugschwätzer.

Weesch (zig. wehsch), der Wald; Weetscher, Weetsch (wehscheskro), der
Jäger, Flurschütz.

Wegblättern, s. Platt.

Wegsamsen (ahd. sam, samanon), wegwerfen, von sich werfen; vgl. Sam-
sen und Versarkenen.

Vormittjom Wegſamſen

welches beim Aufbrechen eines widerſtandleiſtenden Verſchluſſes dazu dient,
in die vom Brecheiſen gemachte Spalte eingeklemmt zu werden, um mit dem
letztern weiter faſſen und brechen zu können.

Vormittjom, der Vormittag, mit jüdiſchdeutſcher Ueberſetzung des Hauptworts
Tag durch Jom, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt].

Wâlen (ahd. walh), beſonders in der Schweiz gebräuchlich, undeutlich, be-
ſonders in unbekannter Sprache ſprechen, die Gaunerſprache ſprechen; ge-
wâlt, geſprochen; waldiwern (nur von Biſchoff aufgebracht und ihm nach
gebraucht), ſprechen; über dieſen in der Bedeutung ſprechen noch immer
nicht gaunerpraktiſchen Ausdruck, ſowie über den von Biſchoff auch nicht ein-
mal überſetzten und erläuterten Ausdruck Waldiwerei ſ. Th. III, S. 33,
und Th. IV, S. 246. Vgl. Welſch.

Waider (ahd. weida, Jagd, weidan, jagen), die Jagdtaſche, Tragtaſche,
Querſack, Reiſeſack, Waidſack. Synonym mit Reiber (ſ. d.).

Wajiwrach (Wifrach, Vivrach, Wipprach) machen, ſich auf- und da-
vonmachen, entfliehen, namentlich mit geſtohlener Beute entfliehen, von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
fliehen; vgl. Bariach und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] im jüdiſchd. Wörterbuch. Dies Wort be-
zieht ſich auf die Anfangsworte in 1. Moſ. 31, 21, wo die Flucht Jakob’s
von dem durch ihn beraubten Laban mit den Worten erzählt wird: [irrelevantes Material – Zeichen fehlt]
wajiberach hu wecol ascher lo (alſo floh er und alles
was ſein war). Daher wird Wajiwrach machen vorzüglich vom eiligen
Davongehen der Diebe nach vollbrachtem Diebſtahl oder Betrug gebraucht,
namentlich wenn die Gefahr der Entdeckung und Verfolgung nahe liegt.

Wallnuſch (hannov.), der Rock, die Kleidung; verdorben aus dem jüdiſchd.
Malbuſch; ſ. lowasch.

Wamſen (Wamme, Wamms, ahd. huambo, mhd. wamms), auf das Wamms
hauen, ſchlagen, aufhauen, lügen, aufſchneiden.

Wand (vgl. Decke), Deckung und Sicherung eines ſtehlenden Gauners, be-
ſonders Taſchendiebes dadurch, daß nach Umſtänden vor, während oder nach
dem Diebſtahl ſeine Perſon durch Vortreten einer andern Perſon oder Vor-
ſchieben, Vorhalten einer Sache, z. B. eines Wagens, eines Schirms, einer
Kiſte, eines Mantels, eines Thürflügels u. ſ. w. gedeckt und verſteckt und der
Diebſtahl auf dieſe Weiſe durch körperliche Deckung vertuſcht wird; Wand
machen, den Dieb in angegebener Weiſe körperlich decken.

Waſſerratte, Waſſerg’ſpodel (ſpan. spado, Spadille), der Schiffsdieb in
Häfen und an Flüſſen; Fſlſpr.

Wechochom, Wekochemer ([irrelevantes Material – Zeichen fehlt], wechochom), Jntenſivform von Chochom,
der überaus Kluge, Ueberweiſe, Superkluge, Klugſchwätzer.

Weeſch (zig. wehsch), der Wald; Weetſcher, Weetſch (wehscheskro), der
Jäger, Flurſchütz.

Wegblättern, ſ. Platt.

Wegſamſen (ahd. sam, samanon), wegwerfen, von ſich werfen; vgl. Sam-
ſen und Verſarkenen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0632" n="620"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Vormittjom</hi><hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Weg&#x017F;am&#x017F;en</hi></hi></fw><lb/>
welches beim Aufbrechen eines wider&#x017F;tandlei&#x017F;tenden Ver&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es dazu dient,<lb/>
in die vom Brechei&#x017F;en gemachte Spalte eingeklemmt zu werden, um mit dem<lb/>
letztern weiter fa&#x017F;&#x017F;en und brechen zu können.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Vormittjom,</hi> der Vormittag, mit jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;cher Ueber&#x017F;etzung des Hauptworts<lb/>
Tag durch Jom, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>.</item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">W.</hi> </head><lb/>
            <list>
              <item><hi rendition="#b">Wâlen</hi> (ahd. <hi rendition="#aq">walh</hi>), be&#x017F;onders in der Schweiz gebräuchlich, undeutlich, be-<lb/>
&#x017F;onders in unbekannter Sprache &#x017F;prechen, die Gauner&#x017F;prache &#x017F;prechen; <hi rendition="#g">ge-<lb/>
wâlt,</hi> ge&#x017F;prochen; <hi rendition="#g">waldiwern</hi> (nur von Bi&#x017F;choff aufgebracht und ihm nach<lb/>
gebraucht), &#x017F;prechen; über die&#x017F;en in der Bedeutung <hi rendition="#g">&#x017F;prechen</hi> noch immer<lb/>
nicht gaunerprakti&#x017F;chen Ausdruck, &#x017F;owie über den von Bi&#x017F;choff auch nicht ein-<lb/>
mal über&#x017F;etzten und erläuterten Ausdruck <hi rendition="#g">Waldiwerei</hi> &#x017F;. Th. <hi rendition="#aq">III</hi>, S. 33,<lb/>
und Th. <hi rendition="#aq">IV</hi>, S. 246. Vgl. <hi rendition="#g">Wel&#x017F;ch.</hi></item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Waider</hi> (ahd. <hi rendition="#aq">weida,</hi> Jagd, <hi rendition="#aq">weidan,</hi> jagen), die Jagdta&#x017F;che, Tragta&#x017F;che,<lb/>
Quer&#x017F;ack, Rei&#x017F;e&#x017F;ack, Waid&#x017F;ack. Synonym mit <hi rendition="#g">Reiber</hi> (&#x017F;. d.).</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wajiwrach</hi><hi rendition="#g">(Wifrach, Vivrach, Wipprach)</hi><hi rendition="#b">machen,</hi> &#x017F;ich auf- und da-<lb/>
vonmachen, entfliehen, namentlich mit ge&#x017F;tohlener Beute entfliehen, von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/>
fliehen; vgl. <hi rendition="#g">Bariach</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/> im jüdi&#x017F;chd. Wörterbuch. Dies Wort be-<lb/>
zieht &#x017F;ich auf die Anfangsworte in 1. Mo&#x017F;. 31, 21, wo die Flucht Jakob&#x2019;s<lb/>
von dem durch ihn beraubten Laban mit den Worten erzählt wird: <gap reason="insignificant" unit="chars"/><lb/><hi rendition="#aq">wajib<hi rendition="#sup">e</hi>rach hu w<hi rendition="#sup">e</hi>col ascher lo</hi> (al&#x017F;o floh er und alles<lb/>
was &#x017F;ein war). Daher wird <hi rendition="#g">Wajiwrach machen</hi> vorzüglich vom eiligen<lb/>
Davongehen der Diebe nach vollbrachtem Dieb&#x017F;tahl oder Betrug gebraucht,<lb/>
namentlich wenn die Gefahr der Entdeckung und Verfolgung nahe liegt.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wallnu&#x017F;ch</hi> (hannov.), der Rock, die Kleidung; verdorben aus dem jüdi&#x017F;chd.<lb/><hi rendition="#g">Malbu&#x017F;ch;</hi> &#x017F;. <hi rendition="#aq">lowasch.</hi></item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wam&#x017F;en</hi> (Wamme, Wamms, ahd. <hi rendition="#aq">huambo,</hi> mhd. <hi rendition="#aq">wamms</hi>), auf das Wamms<lb/>
hauen, &#x017F;chlagen, aufhauen, lügen, auf&#x017F;chneiden.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wand</hi> (vgl. <hi rendition="#g">Decke</hi>), Deckung und Sicherung eines &#x017F;tehlenden Gauners, be-<lb/>
&#x017F;onders Ta&#x017F;chendiebes dadurch, daß nach Um&#x017F;tänden vor, während oder nach<lb/>
dem Dieb&#x017F;tahl &#x017F;eine Per&#x017F;on durch Vortreten einer andern Per&#x017F;on oder Vor-<lb/>
&#x017F;chieben, Vorhalten einer Sache, z. B. eines Wagens, eines Schirms, einer<lb/>
Ki&#x017F;te, eines Mantels, eines Thürflügels u. &#x017F;. w. gedeckt und ver&#x017F;teckt und der<lb/>
Dieb&#x017F;tahl auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e durch körperliche Deckung vertu&#x017F;cht wird; <hi rendition="#g">Wand<lb/>
machen,</hi> den Dieb in angegebener Wei&#x017F;e körperlich decken.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wa&#x017F;&#x017F;erratte,</hi><hi rendition="#g">Wa&#x017F;&#x017F;erg&#x2019;&#x017F;podel</hi> (&#x017F;pan. <hi rendition="#aq">spado,</hi> Spadille), der Schiffsdieb in<lb/>
Häfen und an Flü&#x017F;&#x017F;en; F&#x017F;l&#x017F;pr.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wechochom,</hi><hi rendition="#g">Wekochemer</hi> (<gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">w<hi rendition="#sup">e</hi>chochom</hi>), Jnten&#x017F;ivform von Chochom,<lb/>
der überaus Kluge, Ueberwei&#x017F;e, Superkluge, Klug&#x017F;chwätzer.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wee&#x017F;ch</hi> (zig. <hi rendition="#aq">wehsch</hi>), der Wald; <hi rendition="#g">Weet&#x017F;cher, Weet&#x017F;ch</hi> <hi rendition="#aq">(wehscheskro)</hi>, der<lb/>
Jäger, Flur&#x017F;chütz.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Wegblättern,</hi> &#x017F;. <hi rendition="#g">Platt.</hi></item><lb/>
              <item><hi rendition="#b">Weg&#x017F;am&#x017F;en</hi> (ahd. <hi rendition="#aq">sam, samanon</hi>), wegwerfen, von &#x017F;ich werfen; vgl. <hi rendition="#g">Sam-<lb/>
&#x017F;en</hi> und <hi rendition="#g">Ver&#x017F;arkenen.</hi></item>
            </list><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[620/0632] Vormittjom Wegſamſen welches beim Aufbrechen eines widerſtandleiſtenden Verſchluſſes dazu dient, in die vom Brecheiſen gemachte Spalte eingeklemmt zu werden, um mit dem letztern weiter faſſen und brechen zu können. Vormittjom, der Vormittag, mit jüdiſchdeutſcher Ueberſetzung des Hauptworts Tag durch Jom, _ . W. Wâlen (ahd. walh), beſonders in der Schweiz gebräuchlich, undeutlich, be- ſonders in unbekannter Sprache ſprechen, die Gaunerſprache ſprechen; ge- wâlt, geſprochen; waldiwern (nur von Biſchoff aufgebracht und ihm nach gebraucht), ſprechen; über dieſen in der Bedeutung ſprechen noch immer nicht gaunerpraktiſchen Ausdruck, ſowie über den von Biſchoff auch nicht ein- mal überſetzten und erläuterten Ausdruck Waldiwerei ſ. Th. III, S. 33, und Th. IV, S. 246. Vgl. Welſch. Waider (ahd. weida, Jagd, weidan, jagen), die Jagdtaſche, Tragtaſche, Querſack, Reiſeſack, Waidſack. Synonym mit Reiber (ſ. d.). Wajiwrach (Wifrach, Vivrach, Wipprach) machen, ſich auf- und da- vonmachen, entfliehen, namentlich mit geſtohlener Beute entfliehen, von _ , fliehen; vgl. Bariach und _ im jüdiſchd. Wörterbuch. Dies Wort be- zieht ſich auf die Anfangsworte in 1. Moſ. 31, 21, wo die Flucht Jakob’s von dem durch ihn beraubten Laban mit den Worten erzählt wird: _ wajiberach hu wecol ascher lo (alſo floh er und alles was ſein war). Daher wird Wajiwrach machen vorzüglich vom eiligen Davongehen der Diebe nach vollbrachtem Diebſtahl oder Betrug gebraucht, namentlich wenn die Gefahr der Entdeckung und Verfolgung nahe liegt. Wallnuſch (hannov.), der Rock, die Kleidung; verdorben aus dem jüdiſchd. Malbuſch; ſ. lowasch. Wamſen (Wamme, Wamms, ahd. huambo, mhd. wamms), auf das Wamms hauen, ſchlagen, aufhauen, lügen, aufſchneiden. Wand (vgl. Decke), Deckung und Sicherung eines ſtehlenden Gauners, be- ſonders Taſchendiebes dadurch, daß nach Umſtänden vor, während oder nach dem Diebſtahl ſeine Perſon durch Vortreten einer andern Perſon oder Vor- ſchieben, Vorhalten einer Sache, z. B. eines Wagens, eines Schirms, einer Kiſte, eines Mantels, eines Thürflügels u. ſ. w. gedeckt und verſteckt und der Diebſtahl auf dieſe Weiſe durch körperliche Deckung vertuſcht wird; Wand machen, den Dieb in angegebener Weiſe körperlich decken. Waſſerratte, Waſſerg’ſpodel (ſpan. spado, Spadille), der Schiffsdieb in Häfen und an Flüſſen; Fſlſpr. Wechochom, Wekochemer (_ , wechochom), Jntenſivform von Chochom, der überaus Kluge, Ueberweiſe, Superkluge, Klugſchwätzer. Weeſch (zig. wehsch), der Wald; Weetſcher, Weetſch (wehscheskro), der Jäger, Flurſchütz. Wegblättern, ſ. Platt. Wegſamſen (ahd. sam, samanon), wegwerfen, von ſich werfen; vgl. Sam- ſen und Verſarkenen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/632
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 620. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/632>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.