Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lat, Laan, mit dem charakteristischen punktirten weichen an, und Laanka
(vgl. das niederdeutsche Latt, das dänische Lägte und das schwe-
dische Läckt), bedeutet die Stange, Latte, den schlank und gerade
aufgeschossenen jungen Baum, mag also nach der originellen Erklä-
rung des hildburghausener Wörterbuchs für Lattger: "gewaltsamer
Dieb bei Nacht", der spätere Drohn der Rotwelschen Grammatik
und das noch spätere Drong der holländischen Banden, also der
Rennbaum, Hebebaum, Wiesenbaum zum gewaltsamen Aufrennen
von Thüren oder zum Wegbrechen eiserner Vergitterungen gewesen
sein, dessen sich die thüringer Bande bediente. Lattgener, Latt-
chener ist daher nach der correcten Erklärung des hildburghau-
sener Wörterbuchs eigentlich nur der gewaltthätige Räuber, Ein-
brecher, Schränker (vgl. Th. II, S. 122). Doch wird Lattchener
im neuern Sprachgebrauch allgemein für den berufsthätigen Gau-
ner genommen und nach Ort, Zeit und Object dieser Thätigkeit
componirt, z. B.: Jeridlattchener, Dieb auf Märkten und
Messen; Scheinlattchener (Scheinspringer, Jomlekicher), der
Dieb, welcher am Tage stiehlt; Susimlatchener, Pferdedieb
u. s. w.

Melochner, jüdischdeutscher, sehr stark gebrauchter und wich-
tiger Ausdruck (von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], laach, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], melocho, Arbeit, Hand-
arbeit, Handwerker- und Künstlerarbeit, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], baal melocho,
Künstler, Handwerksmann), Arbeiter, besonders Handarbeiter,
Handwerksmann, Künstler, der mit den Händen etwas verrichtet.
Barselmelochner, der Schmied, Schlosser; Bedilmelochner,
Zinngießer; Taltelmelochner, Nachschlüsselarbeiter; Sackin-
melochner, Messerschmied u. s. w. Ueber andere Zusammen-
stellungen und Redensarten, wo das Verbum melochnen das
Sichbefinden, Leiden, Tragen u. s. w. ausdrückt, wie man analog
im Englischen do, im Französischen se porter und selbst im Deut-
schen machen gebraucht, z. B.: chole melochnen, krank, ge-
fangen sein; pleto melochnen, bankrott, flüchtig sein u. s. w.
vgl. man das Wörterbuch. Niemals, weder im Jüdischdeutschen
noch in der Gaunersprache, wird jedoch diese specifische Verbal-
composition als substantivische Composition gebraucht, und Sub-

Lat, Laã, mit dem charakteriſtiſchen punktirten weichen ã, und Laãka
(vgl. das niederdeutſche Latt, das däniſche Lägte und das ſchwe-
diſche Läckt), bedeutet die Stange, Latte, den ſchlank und gerade
aufgeſchoſſenen jungen Baum, mag alſo nach der originellen Erklä-
rung des hildburghauſener Wörterbuchs für Lattger: „gewaltſamer
Dieb bei Nacht“, der ſpätere Drohn der Rotwelſchen Grammatik
und das noch ſpätere Drong der holländiſchen Banden, alſo der
Rennbaum, Hebebaum, Wieſenbaum zum gewaltſamen Aufrennen
von Thüren oder zum Wegbrechen eiſerner Vergitterungen geweſen
ſein, deſſen ſich die thüringer Bande bediente. Lattgener, Latt-
chener iſt daher nach der correcten Erklärung des hildburghau-
ſener Wörterbuchs eigentlich nur der gewaltthätige Räuber, Ein-
brecher, Schränker (vgl. Th. II, S. 122). Doch wird Lattchener
im neuern Sprachgebrauch allgemein für den berufsthätigen Gau-
ner genommen und nach Ort, Zeit und Object dieſer Thätigkeit
componirt, z. B.: Jeridlattchener, Dieb auf Märkten und
Meſſen; Scheinlattchener (Scheinſpringer, Jomlekicher), der
Dieb, welcher am Tage ſtiehlt; Suſimlatchener, Pferdedieb
u. ſ. w.

Melochner, jüdiſchdeutſcher, ſehr ſtark gebrauchter und wich-
tiger Ausdruck (von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], laach, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], melocho, Arbeit, Hand-
arbeit, Handwerker- und Künſtlerarbeit, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], baal melocho,
Künſtler, Handwerksmann), Arbeiter, beſonders Handarbeiter,
Handwerksmann, Künſtler, der mit den Händen etwas verrichtet.
Barſelmelochner, der Schmied, Schloſſer; Bedilmelochner,
Zinngießer; Taltelmelochner, Nachſchlüſſelarbeiter; Sackin-
melochner, Meſſerſchmied u. ſ. w. Ueber andere Zuſammen-
ſtellungen und Redensarten, wo das Verbum melochnen das
Sichbefinden, Leiden, Tragen u. ſ. w. ausdrückt, wie man analog
im Engliſchen do, im Franzöſiſchen se porter und ſelbſt im Deut-
ſchen machen gebraucht, z. B.: chole melochnen, krank, ge-
fangen ſein; pleto melochnen, bankrott, flüchtig ſein u. ſ. w.
vgl. man das Wörterbuch. Niemals, weder im Jüdiſchdeutſchen
noch in der Gaunerſprache, wird jedoch dieſe ſpecifiſche Verbal-
compoſition als ſubſtantiviſche Compoſition gebraucht, und Sub-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <div n="7">
                    <p><pb facs="#f0308" n="296"/><hi rendition="#g">Lat, Laa&#x0303;,</hi> mit dem charakteri&#x017F;ti&#x017F;chen punktirten weichen a&#x0303;, und <hi rendition="#g">Laa&#x0303;ka</hi><lb/>
(vgl. das niederdeut&#x017F;che <hi rendition="#g">Latt,</hi> das däni&#x017F;che <hi rendition="#g">Lägte</hi> und das &#x017F;chwe-<lb/>
di&#x017F;che <hi rendition="#g">Läckt</hi>), bedeutet die Stange, Latte, den &#x017F;chlank und gerade<lb/>
aufge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;enen jungen Baum, mag al&#x017F;o nach der originellen Erklä-<lb/>
rung des hildburghau&#x017F;ener Wörterbuchs für Lattger: &#x201E;gewalt&#x017F;amer<lb/>
Dieb bei Nacht&#x201C;, der &#x017F;pätere <hi rendition="#g">Drohn</hi> der Rotwel&#x017F;chen Grammatik<lb/>
und das noch &#x017F;pätere <hi rendition="#g">Drong</hi> der holländi&#x017F;chen Banden, al&#x017F;o der<lb/>
Rennbaum, Hebebaum, Wie&#x017F;enbaum zum gewalt&#x017F;amen Aufrennen<lb/>
von Thüren oder zum Wegbrechen ei&#x017F;erner Vergitterungen gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ein, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich die thüringer Bande bediente. <hi rendition="#g">Lattgener, Latt-<lb/>
chener</hi> i&#x017F;t daher nach der correcten Erklärung des hildburghau-<lb/>
&#x017F;ener Wörterbuchs eigentlich nur der gewaltthätige Räuber, Ein-<lb/>
brecher, Schränker (vgl. Th. <hi rendition="#aq">II,</hi> S. 122). Doch wird Lattchener<lb/>
im neuern Sprachgebrauch allgemein für den berufsthätigen Gau-<lb/>
ner genommen und nach Ort, Zeit und Object die&#x017F;er Thätigkeit<lb/>
componirt, z. B.: <hi rendition="#g">Jeridlattchener,</hi> Dieb auf Märkten und<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;en; <hi rendition="#g">Scheinlattchener</hi> (Schein&#x017F;pringer, Jomlekicher), der<lb/>
Dieb, welcher am Tage &#x017F;tiehlt; <hi rendition="#g">Su&#x017F;imlatchener,</hi> Pferdedieb<lb/>
u. &#x017F;. w.</p><lb/>
                    <p><hi rendition="#g">Melochner,</hi> jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;cher, &#x017F;ehr &#x017F;tark gebrauchter und wich-<lb/>
tiger Ausdruck (von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">laach, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, melocho,</hi> Arbeit, Hand-<lb/>
arbeit, Handwerker- und Kün&#x017F;tlerarbeit, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">baal melocho,</hi><lb/>
Kün&#x017F;tler, Handwerksmann), Arbeiter, be&#x017F;onders Handarbeiter,<lb/>
Handwerksmann, Kün&#x017F;tler, der mit den Händen etwas verrichtet.<lb/><hi rendition="#g">Bar&#x017F;elmelochner,</hi> der Schmied, Schlo&#x017F;&#x017F;er; <hi rendition="#g">Bedilmelochner,</hi><lb/>
Zinngießer; <hi rendition="#g">Taltelmelochner,</hi> Nach&#x017F;chlü&#x017F;&#x017F;elarbeiter; <hi rendition="#g">Sackin-<lb/>
melochner,</hi> Me&#x017F;&#x017F;er&#x017F;chmied u. &#x017F;. w. Ueber andere Zu&#x017F;ammen-<lb/>
&#x017F;tellungen und Redensarten, wo das Verbum <hi rendition="#g">melochnen</hi> das<lb/>
Sichbefinden, Leiden, Tragen u. &#x017F;. w. ausdrückt, wie man analog<lb/>
im Engli&#x017F;chen <hi rendition="#aq">do,</hi> im Franzö&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">se porter</hi> und &#x017F;elb&#x017F;t im Deut-<lb/>
&#x017F;chen <hi rendition="#g">machen</hi> gebraucht, z. B.: <hi rendition="#g">chole melochnen,</hi> krank, ge-<lb/>
fangen &#x017F;ein; <hi rendition="#g">pleto melochnen,</hi> bankrott, flüchtig &#x017F;ein u. &#x017F;. w.<lb/>
vgl. man das Wörterbuch. Niemals, weder im Jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen<lb/>
noch in der Gauner&#x017F;prache, wird jedoch die&#x017F;e &#x017F;pecifi&#x017F;che Verbal-<lb/>
compo&#x017F;ition als &#x017F;ub&#x017F;tantivi&#x017F;che Compo&#x017F;ition gebraucht, und Sub-<lb/></p>
                  </div>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0308] Lat, Laã, mit dem charakteriſtiſchen punktirten weichen ã, und Laãka (vgl. das niederdeutſche Latt, das däniſche Lägte und das ſchwe- diſche Läckt), bedeutet die Stange, Latte, den ſchlank und gerade aufgeſchoſſenen jungen Baum, mag alſo nach der originellen Erklä- rung des hildburghauſener Wörterbuchs für Lattger: „gewaltſamer Dieb bei Nacht“, der ſpätere Drohn der Rotwelſchen Grammatik und das noch ſpätere Drong der holländiſchen Banden, alſo der Rennbaum, Hebebaum, Wieſenbaum zum gewaltſamen Aufrennen von Thüren oder zum Wegbrechen eiſerner Vergitterungen geweſen ſein, deſſen ſich die thüringer Bande bediente. Lattgener, Latt- chener iſt daher nach der correcten Erklärung des hildburghau- ſener Wörterbuchs eigentlich nur der gewaltthätige Räuber, Ein- brecher, Schränker (vgl. Th. II, S. 122). Doch wird Lattchener im neuern Sprachgebrauch allgemein für den berufsthätigen Gau- ner genommen und nach Ort, Zeit und Object dieſer Thätigkeit componirt, z. B.: Jeridlattchener, Dieb auf Märkten und Meſſen; Scheinlattchener (Scheinſpringer, Jomlekicher), der Dieb, welcher am Tage ſtiehlt; Suſimlatchener, Pferdedieb u. ſ. w. Melochner, jüdiſchdeutſcher, ſehr ſtark gebrauchter und wich- tiger Ausdruck (von _ , laach, _ , melocho, Arbeit, Hand- arbeit, Handwerker- und Künſtlerarbeit, _ , baal melocho, Künſtler, Handwerksmann), Arbeiter, beſonders Handarbeiter, Handwerksmann, Künſtler, der mit den Händen etwas verrichtet. Barſelmelochner, der Schmied, Schloſſer; Bedilmelochner, Zinngießer; Taltelmelochner, Nachſchlüſſelarbeiter; Sackin- melochner, Meſſerſchmied u. ſ. w. Ueber andere Zuſammen- ſtellungen und Redensarten, wo das Verbum melochnen das Sichbefinden, Leiden, Tragen u. ſ. w. ausdrückt, wie man analog im Engliſchen do, im Franzöſiſchen se porter und ſelbſt im Deut- ſchen machen gebraucht, z. B.: chole melochnen, krank, ge- fangen ſein; pleto melochnen, bankrott, flüchtig ſein u. ſ. w. vgl. man das Wörterbuch. Niemals, weder im Jüdiſchdeutſchen noch in der Gaunerſprache, wird jedoch dieſe ſpecifiſche Verbal- compoſition als ſubſtantiviſche Compoſition gebraucht, und Sub-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/308
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/308>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.