Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schappoll, ein Diebsantheil, vom jüdischd. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schibboles,
schibbaules, ([irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schibboleth, Kornähre), Antheil an der
Diebsbeute; vgl. Th. II, S. 83. Schlasneidemetten, ein Kissen,
vom jüdischd. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mitto, Bett, und wahrscheinlich, in verdorbener
Gestalt, von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cholasch, unpäßlich, ohnmächtig sein, abzuleiten.
Trittschen, Schuhe, von Tritt, treten; noch jetzt ist im Nieder-
deutschen Streitschen, Strittschen, in der speciellen Bedeutung
von Schlittschuhen stark gebräuchlich. Staubert und Taubert,
Mehl, von Staub, stäuben, ahd. stuppi, stubbi, stoup, mhd.
stoub, dän. stöf, nd. Stoff, vgl. Schwenck, S. 641. Teben,
Teibe, Lade, vom jüdischd. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], teba, tewa, Kiste, Kasten. Witze,
Wärme, Hitze, wahrscheinlich kein Druckfehler, sondern absichtliche
Vertauschung des H mit W. Wurff, Maul, für Murf, von
murfeln, morfeln, mit geschlossenen Lippen kauen, wie alte zahn-
lose Leute; vgl. Murfel, Murfelthier bei Schmeller, a. a. O., II, 615.

Sechsundzwanzigstes Kapitel.
t) Die Rotwelsche Grammatik von 1755.

Das hildburghausener Wörterbuch gab schon zwei Jahre nach
seiner Erscheinung Anlaß zu einer rationellen Bearbeitung, bei
welcher die Feder des Juristen nicht zu verkennen ist. Es erschien
im Jahre 1755 die Rotwelsche Grammatik, welche bereits
Th. I, S. 162, angeführt und beurtheilt ist. Hier handelt es sich
nur um die linguistische Bedeutsamkeit derselben. Der Verfasser
gibt zunächst ein als Doppellexikon bearbeitetes Gaunerwörterbuch.
Jn der dritten Abhandlung dazu sind "historische Nachahmungen"
enthalten, "durch welche ein Anfänger desto eher zur Vollkommen-
heit gelangen kann". Diese "Nachahmungen" bestehen in Erzäh-
lungen und Gesprächen, welche "der junge reisende Kaufmann
Philander" in einer Gaunerherberge zu hören bekommt, in die
ihn sein persönliches und gaunerlinguistisches Misgeschick geführt
hat. Schon aus diesem völlig ungeschickten, stümperigen und

Ave-Lallemant, Gaunerthum. IV. 11

Schappoll, ein Diebsantheil, vom jüdiſchd. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schibboles,
schibbaules, ([irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schibboleth, Kornähre), Antheil an der
Diebsbeute; vgl. Th. II, S. 83. Schlasneidemetten, ein Kiſſen,
vom jüdiſchd. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mitto, Bett, und wahrſcheinlich, in verdorbener
Geſtalt, von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cholasch, unpäßlich, ohnmächtig ſein, abzuleiten.
Trittſchen, Schuhe, von Tritt, treten; noch jetzt iſt im Nieder-
deutſchen Strîtſchen, Strittſchen, in der ſpeciellen Bedeutung
von Schlittſchuhen ſtark gebräuchlich. Staubert und Taubert,
Mehl, von Staub, ſtäuben, ahd. stuppi, stubbi, stoup, mhd.
stoub, dän. stöf, nd. Stoff, vgl. Schwenck, S. 641. Teben,
Teibe, Lade, vom jüdiſchd. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], teba, tewa, Kiſte, Kaſten. Witze,
Wärme, Hitze, wahrſcheinlich kein Druckfehler, ſondern abſichtliche
Vertauſchung des H mit W. Wurff, Maul, für Murf, von
murfeln, morfeln, mit geſchloſſenen Lippen kauen, wie alte zahn-
loſe Leute; vgl. Murfel, Murfelthier bei Schmeller, a. a. O., II, 615.

Sechsundzwanzigſtes Kapitel.
t) Die Rotwelſche Grammatik von 1755.

Das hildburghauſener Wörterbuch gab ſchon zwei Jahre nach
ſeiner Erſcheinung Anlaß zu einer rationellen Bearbeitung, bei
welcher die Feder des Juriſten nicht zu verkennen iſt. Es erſchien
im Jahre 1755 die Rotwelſche Grammatik, welche bereits
Th. I, S. 162, angeführt und beurtheilt iſt. Hier handelt es ſich
nur um die linguiſtiſche Bedeutſamkeit derſelben. Der Verfaſſer
gibt zunächſt ein als Doppellexikon bearbeitetes Gaunerwörterbuch.
Jn der dritten Abhandlung dazu ſind „hiſtoriſche Nachahmungen“
enthalten, „durch welche ein Anfänger deſto eher zur Vollkommen-
heit gelangen kann“. Dieſe „Nachahmungen“ beſtehen in Erzäh-
lungen und Geſprächen, welche „der junge reiſende Kaufmann
Philander“ in einer Gaunerherberge zu hören bekommt, in die
ihn ſein perſönliches und gaunerlinguiſtiſches Misgeſchick geführt
hat. Schon aus dieſem völlig ungeſchickten, ſtümperigen und

Avé-Lallemant, Gaunerthum. IV. 11

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0173" n="161"/><hi rendition="#g">Schappoll,</hi> ein Diebsantheil, vom jüdi&#x017F;chd. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schibboles,<lb/>
schibbaules,</hi> (<gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schibboleth,</hi> Kornähre), Antheil an der<lb/>
Diebsbeute; vgl. Th. <hi rendition="#aq">II</hi>, S. 83. <hi rendition="#g">Schlasneidemetten,</hi> ein Ki&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
vom jüdi&#x017F;chd. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mitto,</hi> Bett, und wahr&#x017F;cheinlich, in verdorbener<lb/>
Ge&#x017F;talt, von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cholasch,</hi> unpäßlich, ohnmächtig &#x017F;ein, abzuleiten.<lb/><hi rendition="#g">Tritt&#x017F;chen,</hi> Schuhe, von Tritt, treten; noch jetzt i&#x017F;t im Nieder-<lb/>
deut&#x017F;chen <hi rendition="#g">Strît&#x017F;chen, Stritt&#x017F;chen,</hi> in der &#x017F;peciellen Bedeutung<lb/>
von Schlitt&#x017F;chuhen &#x017F;tark gebräuchlich. <hi rendition="#g">Staubert</hi> und <hi rendition="#g">Taubert,</hi><lb/>
Mehl, von Staub, &#x017F;täuben, ahd. <hi rendition="#aq">stuppi, stubbi, stoup,</hi> mhd.<lb/><hi rendition="#aq">stoub,</hi> dän. <hi rendition="#aq">stöf,</hi> nd. Stoff, vgl. Schwenck, S. 641. <hi rendition="#g">Teben,<lb/>
Teibe,</hi> Lade, vom jüdi&#x017F;chd. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">teba, tewa,</hi> Ki&#x017F;te, Ka&#x017F;ten. <hi rendition="#g">Witze,</hi><lb/>
Wärme, Hitze, wahr&#x017F;cheinlich kein Druckfehler, &#x017F;ondern ab&#x017F;ichtliche<lb/>
Vertau&#x017F;chung des H mit W. <hi rendition="#g">Wurff,</hi> Maul, für <hi rendition="#g">Murf,</hi> von<lb/>
murfeln, morfeln, mit ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Lippen kauen, wie alte zahn-<lb/>
lo&#x017F;e Leute; vgl. Murfel, Murfelthier bei Schmeller, a. a. O., <hi rendition="#aq">II</hi>, 615.</p>
                </div>
              </div><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <div n="5">
                <head> <hi rendition="#fr">Sechsundzwanzig&#x017F;tes Kapitel.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">t)</hi> <hi rendition="#b">Die Rotwel&#x017F;che Grammatik von 1755.</hi> </head><lb/>
                <p>Das hildburghau&#x017F;ener Wörterbuch gab &#x017F;chon zwei Jahre nach<lb/>
&#x017F;einer Er&#x017F;cheinung Anlaß zu einer rationellen Bearbeitung, bei<lb/>
welcher die Feder des Juri&#x017F;ten nicht zu verkennen i&#x017F;t. Es er&#x017F;chien<lb/>
im Jahre 1755 die <hi rendition="#g">Rotwel&#x017F;che Grammatik,</hi> welche bereits<lb/>
Th. <hi rendition="#aq">I</hi>, S. 162, angeführt und beurtheilt i&#x017F;t. Hier handelt es &#x017F;ich<lb/>
nur um die lingui&#x017F;ti&#x017F;che Bedeut&#x017F;amkeit der&#x017F;elben. Der Verfa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
gibt zunäch&#x017F;t ein als Doppellexikon bearbeitetes Gaunerwörterbuch.<lb/>
Jn der dritten Abhandlung dazu &#x017F;ind &#x201E;hi&#x017F;tori&#x017F;che Nachahmungen&#x201C;<lb/>
enthalten, &#x201E;durch welche ein Anfänger de&#x017F;to eher zur Vollkommen-<lb/>
heit gelangen kann&#x201C;. Die&#x017F;e &#x201E;Nachahmungen&#x201C; be&#x017F;tehen in Erzäh-<lb/>
lungen und Ge&#x017F;prächen, welche &#x201E;der junge rei&#x017F;ende Kaufmann<lb/>
Philander&#x201C; in einer Gaunerherberge zu hören bekommt, in die<lb/>
ihn &#x017F;ein per&#x017F;önliches und gaunerlingui&#x017F;ti&#x017F;ches Misge&#x017F;chick geführt<lb/>
hat. Schon aus die&#x017F;em völlig unge&#x017F;chickten, &#x017F;tümperigen und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Avé-Lallemant,</hi> Gaunerthum. <hi rendition="#aq">IV.</hi> 11</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0173] Schappoll, ein Diebsantheil, vom jüdiſchd. _ , schibboles, schibbaules, (_ , schibboleth, Kornähre), Antheil an der Diebsbeute; vgl. Th. II, S. 83. Schlasneidemetten, ein Kiſſen, vom jüdiſchd. _ , mitto, Bett, und wahrſcheinlich, in verdorbener Geſtalt, von _ , cholasch, unpäßlich, ohnmächtig ſein, abzuleiten. Trittſchen, Schuhe, von Tritt, treten; noch jetzt iſt im Nieder- deutſchen Strîtſchen, Strittſchen, in der ſpeciellen Bedeutung von Schlittſchuhen ſtark gebräuchlich. Staubert und Taubert, Mehl, von Staub, ſtäuben, ahd. stuppi, stubbi, stoup, mhd. stoub, dän. stöf, nd. Stoff, vgl. Schwenck, S. 641. Teben, Teibe, Lade, vom jüdiſchd. _ , teba, tewa, Kiſte, Kaſten. Witze, Wärme, Hitze, wahrſcheinlich kein Druckfehler, ſondern abſichtliche Vertauſchung des H mit W. Wurff, Maul, für Murf, von murfeln, morfeln, mit geſchloſſenen Lippen kauen, wie alte zahn- loſe Leute; vgl. Murfel, Murfelthier bei Schmeller, a. a. O., II, 615. Sechsundzwanzigſtes Kapitel. t) Die Rotwelſche Grammatik von 1755. Das hildburghauſener Wörterbuch gab ſchon zwei Jahre nach ſeiner Erſcheinung Anlaß zu einer rationellen Bearbeitung, bei welcher die Feder des Juriſten nicht zu verkennen iſt. Es erſchien im Jahre 1755 die Rotwelſche Grammatik, welche bereits Th. I, S. 162, angeführt und beurtheilt iſt. Hier handelt es ſich nur um die linguiſtiſche Bedeutſamkeit derſelben. Der Verfaſſer gibt zunächſt ein als Doppellexikon bearbeitetes Gaunerwörterbuch. Jn der dritten Abhandlung dazu ſind „hiſtoriſche Nachahmungen“ enthalten, „durch welche ein Anfänger deſto eher zur Vollkommen- heit gelangen kann“. Dieſe „Nachahmungen“ beſtehen in Erzäh- lungen und Geſprächen, welche „der junge reiſende Kaufmann Philander“ in einer Gaunerherberge zu hören bekommt, in die ihn ſein perſönliches und gaunerlinguiſtiſches Misgeſchick geführt hat. Schon aus dieſem völlig ungeſchickten, ſtümperigen und Avé-Lallemant, Gaunerthum. IV. 11

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/173
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/173>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.