In Einem Bild sie beide zu erblicken, In Einem Wesen beide zu umfangen.
Wer sind die beide? wer ist mein Nebenbuhler? in wel- chen Bild soll ich mich spieglen? -- und mit wem soll ich in deinen Armen verschmelzen? -- ach wie viele Räthsel in einem verborgen, und wie brennt mir der Kopf! -- Nein, ich kann es nicht rathen; es will nicht gelingen, mich von deinem Herzen loszureißen und zu spekulieren.
Es thut gar wohl, an schön beschlossnen Tagen Eins an dem andern kecklich zu verbrennen. Und kann man sie vereint zusammen nennen, So drückt man aus ein seliges Behagen.
Das thut Dir wohl, daß ich an Dir verglühe, an schön beschlossnen Tagen, wo ich den Abend in deiner Nähe zubringe, und mir auch.
Und kann man uns vereint zusammen nennen so drückt man aus mein seligstes Behagen.
Du siehst, Freund, wie Du mich hinüberrathen läßt in die Ewigkeit; aber das irdische Wort, was der Schlüs- sel zu allem ist, das kann ich nicht finden.
Aber deinen Zweck hast Du erlangt, daß ich mich
In Einem Bild ſie beide zu erblicken, In Einem Weſen beide zu umfangen.
Wer ſind die beide? wer iſt mein Nebenbuhler? in wel- chen Bild ſoll ich mich ſpieglen? — und mit wem ſoll ich in deinen Armen verſchmelzen? — ach wie viele Räthſel in einem verborgen, und wie brennt mir der Kopf! — Nein, ich kann es nicht rathen; es will nicht gelingen, mich von deinem Herzen loszureißen und zu ſpekulieren.
Es thut gar wohl, an ſchön beſchloſſnen Tagen Eins an dem andern kecklich zu verbrennen. Und kann man ſie vereint zuſammen nennen, So drückt man aus ein ſeliges Behagen.
Das thut Dir wohl, daß ich an Dir verglühe, an ſchön beſchloſſnen Tagen, wo ich den Abend in deiner Nähe zubringe, und mir auch.
Und kann man uns vereint zuſammen nennen ſo drückt man aus mein ſeligſtes Behagen.
Du ſiehſt, Freund, wie Du mich hinüberrathen läßt in die Ewigkeit; aber das irdiſche Wort, was der Schlüſ- ſel zu allem iſt, das kann ich nicht finden.
Aber deinen Zweck haſt Du erlangt, daß ich mich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0385"n="353"/><lgtype="poem"><l>In <hirendition="#g">Einem</hi> Bild ſie beide zu erblicken,</l><lb/><l>In Einem Weſen beide zu umfangen.</l></lg><lb/><p>Wer ſind die beide? wer iſt mein Nebenbuhler? in wel-<lb/>
chen Bild ſoll ich mich ſpieglen? — und mit wem ſoll<lb/>
ich in deinen Armen verſchmelzen? — ach wie viele<lb/>
Räthſel in <hirendition="#g">einem</hi> verborgen, und wie brennt mir der<lb/>
Kopf! — Nein, ich kann es nicht rathen; es will nicht<lb/>
gelingen, mich von deinem Herzen loszureißen und zu<lb/>ſpekulieren.</p><lb/><lgtype="poem"><l>Es thut gar wohl, an ſchön beſchloſſnen Tagen</l><lb/><l>Eins an dem andern kecklich <choice><sic>za</sic><corr>zu</corr></choice> verbrennen.</l><lb/><l>Und kann man ſie vereint zuſammen nennen,</l><lb/><l>So drückt man aus ein ſeliges Behagen.</l></lg><lb/><p>Das thut Dir wohl, daß ich an Dir verglühe, an ſchön<lb/>
beſchloſſnen Tagen, wo ich den Abend in deiner Nähe<lb/>
zubringe, und mir auch.</p><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#g">Und kann man uns vereint zuſammen nennen</hi></l><lb/><l><hirendition="#g">ſo drückt man aus mein ſeligſtes Behagen</hi>.</l></lg><lb/><p>Du ſiehſt, Freund, wie Du mich hinüberrathen läßt in<lb/>
die Ewigkeit; aber das irdiſche Wort, was der Schlüſ-<lb/>ſel zu allem iſt, das kann ich nicht finden.</p><lb/><p>Aber deinen Zweck haſt Du erlangt, daß ich mich<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[353/0385]
In Einem Bild ſie beide zu erblicken,
In Einem Weſen beide zu umfangen.
Wer ſind die beide? wer iſt mein Nebenbuhler? in wel-
chen Bild ſoll ich mich ſpieglen? — und mit wem ſoll
ich in deinen Armen verſchmelzen? — ach wie viele
Räthſel in einem verborgen, und wie brennt mir der
Kopf! — Nein, ich kann es nicht rathen; es will nicht
gelingen, mich von deinem Herzen loszureißen und zu
ſpekulieren.
Es thut gar wohl, an ſchön beſchloſſnen Tagen
Eins an dem andern kecklich zu verbrennen.
Und kann man ſie vereint zuſammen nennen,
So drückt man aus ein ſeliges Behagen.
Das thut Dir wohl, daß ich an Dir verglühe, an ſchön
beſchloſſnen Tagen, wo ich den Abend in deiner Nähe
zubringe, und mir auch.
Und kann man uns vereint zuſammen nennen
ſo drückt man aus mein ſeligſtes Behagen.
Du ſiehſt, Freund, wie Du mich hinüberrathen läßt in
die Ewigkeit; aber das irdiſche Wort, was der Schlüſ-
ſel zu allem iſt, das kann ich nicht finden.
Aber deinen Zweck haſt Du erlangt, daß ich mich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835/385>, abgerufen am 24.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.