Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Am 30. August.

Ich öffne das Siegel wieder, um Dir zu sagen, daß
ich deinen Brief vom 10. seit gestern Abend in Händen
habe, und habe ihn fleissig studirt. -- O Goethe, Du
sagst zwar, Du willst keinen Krieg führen, und verlangst
Friede, und schlägst doch mit dem Primas wie mit einer
Herkuleskeule drein. Mutz' mir doch den Primas nicht
auf! -- wenn ich's ihm sagte, er spränge Decken hoch
und verliebte sich in mich -- aber Du bist nicht eifer-
süchtig, Du bist nur gütig und voll Nachsicht.

Deine Charade hab' ich schlaftrunken an's Herz ge-
legt, aber gerathen hab' ich sie nicht; -- wo hätt' ich
Besinnung hernehmen sollen? -- Mag es sein, was es
will, es macht mich seelig: ein Kreis liebender Worte!
-- so unterscheidet man auch nicht Liebkosungen, man
genießt sie und weiß, daß sie die Blüthen der Liebe sind.
-- Ach ich möchte wissen, was es ist:

Ich hoffe still; -- doch hoff ich's zu erlangen,
Als Namen der Geliebten sie zu lallen.

Was hoffst Du? -- sag mirs, und wie soll die Ge-
liebte Dir heißen? welche Bedeutung hat der Name,
daß Du mit Entzücken ihn nur zu lallen vermagst? --

Am 30. Auguſt.

Ich öffne das Siegel wieder, um Dir zu ſagen, daß
ich deinen Brief vom 10. ſeit geſtern Abend in Händen
habe, und habe ihn fleiſſig ſtudirt. — O Goethe, Du
ſagſt zwar, Du willſt keinen Krieg führen, und verlangſt
Friede, und ſchlägſt doch mit dem Primas wie mit einer
Herkuleskeule drein. Mutz' mir doch den Primas nicht
auf! — wenn ich's ihm ſagte, er ſpränge Decken hoch
und verliebte ſich in mich — aber Du biſt nicht eifer-
ſüchtig, Du biſt nur gütig und voll Nachſicht.

Deine Charade hab' ich ſchlaftrunken an's Herz ge-
legt, aber gerathen hab' ich ſie nicht; — wo hätt' ich
Beſinnung hernehmen ſollen? — Mag es ſein, was es
will, es macht mich ſeelig: ein Kreis liebender Worte!
— ſo unterſcheidet man auch nicht Liebkoſungen, man
genießt ſie und weiß, daß ſie die Blüthen der Liebe ſind.
— Ach ich möchte wiſſen, was es iſt:

Ich hoffe ſtill; — doch hoff ich's zu erlangen,
Als Namen der Geliebten ſie zu lallen.

Was hoffſt Du? — ſag mirs, und wie ſoll die Ge-
liebte Dir heißen? welche Bedeutung hat der Name,
daß Du mit Entzücken ihn nur zu lallen vermagſt? —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0384" n="352"/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#et">Am 30. Augu&#x017F;t.</hi> </dateline><lb/>
          <p>Ich öffne das Siegel wieder, um Dir zu &#x017F;agen, daß<lb/>
ich deinen Brief vom 10. &#x017F;eit ge&#x017F;tern Abend in Händen<lb/>
habe, und habe ihn flei&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;tudirt. &#x2014; O Goethe, Du<lb/>
&#x017F;ag&#x017F;t zwar, Du will&#x017F;t keinen Krieg führen, und verlang&#x017F;t<lb/>
Friede, und &#x017F;chläg&#x017F;t doch mit dem Primas wie mit einer<lb/>
Herkuleskeule drein. Mutz' mir doch den Primas nicht<lb/>
auf! &#x2014; wenn ich's ihm &#x017F;agte, er &#x017F;pränge Decken hoch<lb/>
und verliebte &#x017F;ich in mich &#x2014; aber Du bi&#x017F;t nicht eifer-<lb/>
&#x017F;üchtig, Du bi&#x017F;t nur gütig und voll Nach&#x017F;icht.</p><lb/>
          <p>Deine Charade hab' ich &#x017F;chlaftrunken an's Herz ge-<lb/>
legt, aber gerathen hab' ich &#x017F;ie nicht; &#x2014; wo hätt' ich<lb/>
Be&#x017F;innung hernehmen &#x017F;ollen? &#x2014; Mag es &#x017F;ein, was es<lb/>
will, es macht mich &#x017F;eelig: ein Kreis liebender Worte!<lb/>
&#x2014; &#x017F;o unter&#x017F;cheidet man auch nicht Liebko&#x017F;ungen, man<lb/>
genießt &#x017F;ie und weiß, daß &#x017F;ie die Blüthen der Liebe &#x017F;ind.<lb/>
&#x2014; Ach ich möchte wi&#x017F;&#x017F;en, was es i&#x017F;t:<lb/><lg type="poem"><l>Ich hoffe &#x017F;till; &#x2014; doch hoff ich's zu erlangen,</l><lb/><l>Als Namen der Geliebten &#x017F;ie zu lallen.</l></lg><lb/>
Was hoff&#x017F;t Du? &#x2014; &#x017F;ag mirs, und wie &#x017F;oll die Ge-<lb/>
liebte Dir heißen? welche Bedeutung hat der Name,<lb/>
daß Du mit Entzücken ihn nur zu lallen vermag&#x017F;t? &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[352/0384] Am 30. Auguſt. Ich öffne das Siegel wieder, um Dir zu ſagen, daß ich deinen Brief vom 10. ſeit geſtern Abend in Händen habe, und habe ihn fleiſſig ſtudirt. — O Goethe, Du ſagſt zwar, Du willſt keinen Krieg führen, und verlangſt Friede, und ſchlägſt doch mit dem Primas wie mit einer Herkuleskeule drein. Mutz' mir doch den Primas nicht auf! — wenn ich's ihm ſagte, er ſpränge Decken hoch und verliebte ſich in mich — aber Du biſt nicht eifer- ſüchtig, Du biſt nur gütig und voll Nachſicht. Deine Charade hab' ich ſchlaftrunken an's Herz ge- legt, aber gerathen hab' ich ſie nicht; — wo hätt' ich Beſinnung hernehmen ſollen? — Mag es ſein, was es will, es macht mich ſeelig: ein Kreis liebender Worte! — ſo unterſcheidet man auch nicht Liebkoſungen, man genießt ſie und weiß, daß ſie die Blüthen der Liebe ſind. — Ach ich möchte wiſſen, was es iſt: Ich hoffe ſtill; — doch hoff ich's zu erlangen, Als Namen der Geliebten ſie zu lallen. Was hoffſt Du? — ſag mirs, und wie ſoll die Ge- liebte Dir heißen? welche Bedeutung hat der Name, daß Du mit Entzücken ihn nur zu lallen vermagſt? —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835/384
Zitationshilfe:	Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835, S. 352. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835/384>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.