Aber unten im Charlottenburger Hofe! Was steht vor der Thür? Ein Leiterwagen mit Stroh! -- Sie fragt nach der königlichen Kutsche? -- Dies ist sie, sagt der König, wir werden uns etwas behelfen müssen, ländlich, sittlich. Die alte Voß ist erstarrt, aber noch entsetzter, als sie sieht, wie der König die Königin hinaufhebt. Die andern Hofdamen helfen sich selbst. Der König bietet endlich der alten Dame seine Dienste an, aber sie erklärt feierlich: so lange sie ihr Amt als Ober-Ceremonienmeisterin nicht ver¬ wirkt oder verloren, werde und könne sie sich dazu nicht entschließen. Und, setzte sie hinzu, wenn ich auch so unglücklich wäre, darüber die Gnade Ihro Majestäten zu verlieren! -- Der König sagte freundlich: "Um des Himmels willen, liebe Voß, wenn Sie nicht mitwollen, bleiben Sie zurück, aber meine volle Gnade bleibt bei Ihnen. Und hinauf sprang er und der Wagen rollte fort."
Der Geheimrath schnalzte auf: "Delicieux! die alte Voß allein am Thor wie die Henne am Teich!"
"Ich glaube Comteß Laura, fuhr die Ministerin fort, und zog ihren Strumpf -- ich glaube, die hat auch nicht sehr vergnügte Mienen auf dem Leiterwagen gemacht. Es ist erschrecklich, welche Airs sie sich giebt."
"Ich finde sie nicht mal schön," sagte Bovillard am Halstuch zupfend. Er fand sie nicht schön, weil auf dem Gesicht der Ministerin etwas stand, was ihm sagte, daß die Ministerin eine solche Findung wünschte.
Aber unten im Charlottenburger Hofe! Was ſteht vor der Thür? Ein Leiterwagen mit Stroh! — Sie fragt nach der königlichen Kutſche? — Dies iſt ſie, ſagt der König, wir werden uns etwas behelfen müſſen, ländlich, ſittlich. Die alte Voß iſt erſtarrt, aber noch entſetzter, als ſie ſieht, wie der König die Königin hinaufhebt. Die andern Hofdamen helfen ſich ſelbſt. Der König bietet endlich der alten Dame ſeine Dienſte an, aber ſie erklärt feierlich: ſo lange ſie ihr Amt als Ober-Ceremonienmeiſterin nicht ver¬ wirkt oder verloren, werde und könne ſie ſich dazu nicht entſchließen. Und, ſetzte ſie hinzu, wenn ich auch ſo unglücklich wäre, darüber die Gnade Ihro Majeſtäten zu verlieren! — Der König ſagte freundlich: „Um des Himmels willen, liebe Voß, wenn Sie nicht mitwollen, bleiben Sie zurück, aber meine volle Gnade bleibt bei Ihnen. Und hinauf ſprang er und der Wagen rollte fort.“
Der Geheimrath ſchnalzte auf: „Délicieux! die alte Voß allein am Thor wie die Henne am Teich!“
„Ich glaube Comteß Laura, fuhr die Miniſterin fort, und zog ihren Strumpf — ich glaube, die hat auch nicht ſehr vergnügte Mienen auf dem Leiterwagen gemacht. Es iſt erſchrecklich, welche Airs ſie ſich giebt.“
„Ich finde ſie nicht mal ſchön,“ ſagte Bovillard am Halstuch zupfend. Er fand ſie nicht ſchön, weil auf dem Geſicht der Miniſterin etwas ſtand, was ihm ſagte, daß die Miniſterin eine ſolche Findung wünſchte.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0236"n="222"/>
Aber unten im Charlottenburger Hofe! Was ſteht<lb/>
vor der Thür? Ein Leiterwagen mit Stroh! — Sie<lb/>
fragt nach der königlichen Kutſche? — Dies iſt ſie,<lb/>ſagt der König, wir werden uns etwas behelfen<lb/>
müſſen, ländlich, ſittlich. Die alte Voß iſt erſtarrt,<lb/>
aber noch entſetzter, als ſie ſieht, wie der König die<lb/>
Königin hinaufhebt. Die andern Hofdamen helfen<lb/>ſich ſelbſt. Der König bietet endlich der alten Dame<lb/>ſeine Dienſte an, aber ſie erklärt feierlich: ſo lange<lb/>ſie ihr Amt als Ober-Ceremonienmeiſterin nicht ver¬<lb/>
wirkt oder verloren, werde und könne ſie ſich dazu nicht<lb/>
entſchließen. Und, ſetzte ſie hinzu, wenn ich auch ſo<lb/>
unglücklich wäre, darüber die Gnade Ihro Majeſtäten<lb/>
zu verlieren! — Der König ſagte freundlich: „Um<lb/>
des Himmels willen, liebe Voß, wenn Sie nicht<lb/>
mitwollen, bleiben Sie zurück, aber meine volle Gnade<lb/>
bleibt bei Ihnen. Und hinauf ſprang er und der<lb/>
Wagen rollte fort.“</p><lb/><p>Der Geheimrath ſchnalzte auf: „<hirendition="#aq">Délicieux</hi>! die<lb/>
alte Voß allein am Thor wie die Henne am Teich!“</p><lb/><p>„Ich glaube Comteß Laura, fuhr die Miniſterin<lb/>
fort, und zog ihren Strumpf — ich glaube, die hat<lb/>
auch nicht ſehr vergnügte Mienen auf dem Leiterwagen<lb/>
gemacht. Es iſt erſchrecklich, welche Airs ſie ſich giebt.“</p><lb/><p>„Ich finde ſie nicht mal ſchön,“ſagte Bovillard<lb/>
am Halstuch zupfend. Er fand ſie nicht ſchön, weil<lb/>
auf dem Geſicht der Miniſterin etwas ſtand, was<lb/>
ihm ſagte, daß die Miniſterin eine ſolche Findung<lb/>
wünſchte.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[222/0236]
Aber unten im Charlottenburger Hofe! Was ſteht
vor der Thür? Ein Leiterwagen mit Stroh! — Sie
fragt nach der königlichen Kutſche? — Dies iſt ſie,
ſagt der König, wir werden uns etwas behelfen
müſſen, ländlich, ſittlich. Die alte Voß iſt erſtarrt,
aber noch entſetzter, als ſie ſieht, wie der König die
Königin hinaufhebt. Die andern Hofdamen helfen
ſich ſelbſt. Der König bietet endlich der alten Dame
ſeine Dienſte an, aber ſie erklärt feierlich: ſo lange
ſie ihr Amt als Ober-Ceremonienmeiſterin nicht ver¬
wirkt oder verloren, werde und könne ſie ſich dazu nicht
entſchließen. Und, ſetzte ſie hinzu, wenn ich auch ſo
unglücklich wäre, darüber die Gnade Ihro Majeſtäten
zu verlieren! — Der König ſagte freundlich: „Um
des Himmels willen, liebe Voß, wenn Sie nicht
mitwollen, bleiben Sie zurück, aber meine volle Gnade
bleibt bei Ihnen. Und hinauf ſprang er und der
Wagen rollte fort.“
Der Geheimrath ſchnalzte auf: „Délicieux! die
alte Voß allein am Thor wie die Henne am Teich!“
„Ich glaube Comteß Laura, fuhr die Miniſterin
fort, und zog ihren Strumpf — ich glaube, die hat
auch nicht ſehr vergnügte Mienen auf dem Leiterwagen
gemacht. Es iſt erſchrecklich, welche Airs ſie ſich giebt.“
„Ich finde ſie nicht mal ſchön,“ ſagte Bovillard
am Halstuch zupfend. Er fand ſie nicht ſchön, weil
auf dem Geſicht der Miniſterin etwas ſtand, was
ihm ſagte, daß die Miniſterin eine ſolche Findung
wünſchte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 1. Berlin, 1852, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe01_1852/236>, abgerufen am 05.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
