Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

mütts-Regungen sich selber in ihren Schrancken nicht hal-
ten/ und der denselben nachhängende Mensch so geschwinde
durch sie von dem Stule der Tugend/ als Phaeton von dem
Wagen der Sonnen gerissen wird/ so brauchte er allezeit
den Zügel der Vernunfft/ und legte seinen Begierden ein
Kapzaum an/ daß sie sich durch solch vernünfftiges Anhalten
wie die Elephanten von einem Mohr musten regieren lassen.
Sonderlich wuste die kluge Vernunfft des seligen Frey-
Herrn von Abschatz Zorn und Rache zu bemeistern/ weil
selbte allzu deutliche Verräther der grösten Gemütts-
Schwachheit sind/ und löschte daher alle Beleidigung mit
dem Schwamme der ewigen Vergessenheit aus/ und that
auch denen wohl/ welche ihm gleich ein sauer Gesichte mach-
ten: Worinnen er ihm selbst das grosse Auge der Welt zu
einem Muster vorstellete/ welches nicht nur denen sie anbe-
tenden Persen/ sondern auch den sie verfluchenden Mohren
ihr güttiges Licht mittheilet. Bey solcher angebohrnen
und durch eigene Bemühung zugenommenen Geschicklig-
keit kam ihm auch die Wirthschafft nicht aus dem Gesichte/
welcher er sich auff seinen Güttern aller Orten mit beyden
Händen annahm. Sein Thun mäßigte mit grosser Spar-
samkeit die Verschwendung vieler andern/ und stand um
das Auffnehmen der Anverwandten Häuser so sehr/ als für
das Wachsthum seines eigenen beständigst in Sorgen/ also/
daß ihn iedermann nach dem mehrmahls erwogenen Aus-
spruche der gescheiten Lacedämonier dem gemeinen Wesen
fürzustehen fähig schäzte. Und dieser kräfftige Magnet seiner
Tugenden zog der Stände Gewogenheit dermassen an sich/
daß ihm im Jahr 1679. durch freye Wahl auff öffentlichem
Land-Tage das wichtige Amt eines Landes-Bestellten mit
der Ordinar-Absendung nach Breßlau anvertrauet/ und
seine Person von der iztregierenden Käyserlichen und Kö-
niglichen Majestät allergnädigst bestättiget worden.

Nun sahe man auch die hell-leuchtende Lampe unsers hoch-
schätzbaren Frey-Herrn von Abschatz zu des Vaterlandes
Diensten brennen/ und seinen ausbündigen Verstand durch
Erfahrung vollkommen werden. Denn wer aus Büchern
allein die Weißheit begreiffen will/ pflegt nur Blumen ohne

Früch-

Freyherrlich-Abſchatziſches

muͤtts-Regungen ſich ſelber in ihren Schrancken nicht hal-
ten/ und der denſelben nachhaͤngende Menſch ſo geſchwinde
durch ſie von dem Stule der Tugend/ als Phaeton von dem
Wagen der Sonnen geriſſen wird/ ſo brauchte er allezeit
den Zuͤgel der Vernunfft/ und legte ſeinen Begierden ein
Kapzaum an/ daß ſie ſich durch ſolch vernuͤnfftiges Anhalten
wie die Elephanten von einem Mohr muſten regieren laſſen.
Sonderlich wuſte die kluge Vernunfft des ſeligen Frey-
Herrn von Abſchatz Zorn und Rache zu bemeiſtern/ weil
ſelbte allzu deutliche Verraͤther der groͤſten Gemuͤtts-
Schwachheit ſind/ und loͤſchte daher alle Beleidigung mit
dem Schwamme der ewigen Vergeſſenheit aus/ und that
auch denen wohl/ welche ihm gleich ein ſauer Geſichte mach-
ten: Worinnen er ihm ſelbſt das groſſe Auge der Welt zu
einem Muſter vorſtellete/ welches nicht nur denen ſie anbe-
tenden Perſen/ ſondern auch den ſie verfluchenden Mohren
ihr guͤttiges Licht mittheilet. Bey ſolcher angebohrnen
und durch eigene Bemuͤhung zugenommenen Geſchicklig-
keit kam ihm auch die Wirthſchafft nicht aus dem Geſichte/
welcher er ſich auff ſeinen Guͤttern aller Orten mit beyden
Haͤnden annahm. Sein Thun maͤßigte mit groſſer Spar-
ſamkeit die Verſchwendung vieler andern/ und ſtand um
das Auffnehmen der Anverwandten Haͤuſer ſo ſehr/ als fuͤr
das Wachsthum ſeines eigenen beſtaͤndigſt in Sorgen/ alſo/
daß ihn iedermann nach dem mehrmahls erwogenen Aus-
ſpruche der geſcheiten Lacedaͤmonier dem gemeinen Weſen
fuͤrzuſtehen faͤhig ſchaͤzte. Und dieſer kraͤfftige Magnet ſeiner
Tugenden zog der Staͤnde Gewogenheit dermaſſen an ſich/
daß ihm im Jahr 1679. durch freye Wahl auff oͤffentlichem
Land-Tage das wichtige Amt eines Landes-Beſtellten mit
der Ordinar-Abſendung nach Breßlau anvertrauet/ und
ſeine Perſon von der iztregierenden Kaͤyſerlichen und Koͤ-
niglichen Majeſtaͤt allergnaͤdigſt beſtaͤttiget worden.

Nun ſahe man auch die hell-leuchtende Lampe unſers hoch-
ſchaͤtzbaren Frey-Herrn von Abſchatz zu des Vaterlandes
Dienſten brennen/ und ſeinen ausbuͤndigen Verſtand durch
Erfahrung vollkommen werden. Denn wer aus Buͤchern
allein die Weißheit begreiffen will/ pflegt nur Blumen ohne

Fruͤch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="3">
              <p><pb facs="#f0096" n="76"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
mu&#x0364;tts-Regungen &#x017F;ich &#x017F;elber in ihren Schrancken nicht hal-<lb/>
ten/ und der den&#x017F;elben nachha&#x0364;ngende Men&#x017F;ch &#x017F;o ge&#x017F;chwinde<lb/>
durch &#x017F;ie von dem Stule der Tugend/ als Phaeton von dem<lb/>
Wagen der Sonnen geri&#x017F;&#x017F;en wird/ &#x017F;o brauchte er allezeit<lb/>
den Zu&#x0364;gel der Vernunfft/ und legte &#x017F;einen Begierden ein<lb/>
Kapzaum an/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich durch &#x017F;olch vernu&#x0364;nfftiges Anhalten<lb/>
wie die Elephanten von einem Mohr mu&#x017F;ten regieren la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Sonderlich wu&#x017F;te die kluge Vernunfft des &#x017F;eligen Frey-<lb/>
Herrn von Ab&#x017F;chatz Zorn und Rache zu bemei&#x017F;tern/ weil<lb/>
&#x017F;elbte allzu deutliche Verra&#x0364;ther der gro&#x0364;&#x017F;ten Gemu&#x0364;tts-<lb/>
Schwachheit &#x017F;ind/ und lo&#x0364;&#x017F;chte daher alle Beleidigung mit<lb/>
dem Schwamme der ewigen Verge&#x017F;&#x017F;enheit aus/ und that<lb/>
auch denen wohl/ welche ihm gleich ein &#x017F;auer Ge&#x017F;ichte mach-<lb/>
ten: Worinnen er ihm &#x017F;elb&#x017F;t das gro&#x017F;&#x017F;e Auge der Welt zu<lb/>
einem Mu&#x017F;ter vor&#x017F;tellete/ welches nicht nur denen &#x017F;ie anbe-<lb/>
tenden Per&#x017F;en/ &#x017F;ondern auch den &#x017F;ie verfluchenden Mohren<lb/>
ihr gu&#x0364;ttiges Licht mittheilet. Bey &#x017F;olcher angebohrnen<lb/>
und durch eigene Bemu&#x0364;hung zugenommenen Ge&#x017F;chicklig-<lb/>
keit kam ihm auch die Wirth&#x017F;chafft nicht aus dem Ge&#x017F;ichte/<lb/>
welcher er &#x017F;ich auff &#x017F;einen Gu&#x0364;ttern aller Orten mit beyden<lb/>
Ha&#x0364;nden annahm. Sein Thun ma&#x0364;ßigte mit gro&#x017F;&#x017F;er Spar-<lb/>
&#x017F;amkeit die Ver&#x017F;chwendung vieler andern/ und &#x017F;tand um<lb/>
das Auffnehmen der Anverwandten Ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;o &#x017F;ehr/ als fu&#x0364;r<lb/>
das Wachsthum &#x017F;eines eigenen be&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;t in Sorgen/ al&#x017F;o/<lb/>
daß ihn iedermann nach dem mehrmahls erwogenen Aus-<lb/>
&#x017F;pruche der ge&#x017F;cheiten Laceda&#x0364;monier dem gemeinen We&#x017F;en<lb/>
fu&#x0364;rzu&#x017F;tehen fa&#x0364;hig &#x017F;cha&#x0364;zte. Und die&#x017F;er kra&#x0364;fftige Magnet &#x017F;einer<lb/>
Tugenden zog der Sta&#x0364;nde Gewogenheit derma&#x017F;&#x017F;en an &#x017F;ich/<lb/>
daß ihm im Jahr 1679. durch freye Wahl auff o&#x0364;ffentlichem<lb/>
Land-Tage das wichtige Amt eines Landes-Be&#x017F;tellten mit<lb/>
der Ordinar-Ab&#x017F;endung nach Breßlau anvertrauet/ und<lb/>
&#x017F;eine Per&#x017F;on von der iztregierenden Ka&#x0364;y&#x017F;erlichen und Ko&#x0364;-<lb/>
niglichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t allergna&#x0364;dig&#x017F;t be&#x017F;ta&#x0364;ttiget worden.</p><lb/>
              <p>Nun &#x017F;ahe man auch die hell-leuchtende Lampe un&#x017F;ers hoch-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzbaren Frey-Herrn von Ab&#x017F;chatz zu des Vaterlandes<lb/>
Dien&#x017F;ten brennen/ und &#x017F;einen ausbu&#x0364;ndigen Ver&#x017F;tand durch<lb/>
Erfahrung vollkommen werden. Denn wer aus Bu&#x0364;chern<lb/>
allein die Weißheit begreiffen will/ pflegt nur Blumen ohne<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fru&#x0364;ch-</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0096] Freyherrlich-Abſchatziſches muͤtts-Regungen ſich ſelber in ihren Schrancken nicht hal- ten/ und der denſelben nachhaͤngende Menſch ſo geſchwinde durch ſie von dem Stule der Tugend/ als Phaeton von dem Wagen der Sonnen geriſſen wird/ ſo brauchte er allezeit den Zuͤgel der Vernunfft/ und legte ſeinen Begierden ein Kapzaum an/ daß ſie ſich durch ſolch vernuͤnfftiges Anhalten wie die Elephanten von einem Mohr muſten regieren laſſen. Sonderlich wuſte die kluge Vernunfft des ſeligen Frey- Herrn von Abſchatz Zorn und Rache zu bemeiſtern/ weil ſelbte allzu deutliche Verraͤther der groͤſten Gemuͤtts- Schwachheit ſind/ und loͤſchte daher alle Beleidigung mit dem Schwamme der ewigen Vergeſſenheit aus/ und that auch denen wohl/ welche ihm gleich ein ſauer Geſichte mach- ten: Worinnen er ihm ſelbſt das groſſe Auge der Welt zu einem Muſter vorſtellete/ welches nicht nur denen ſie anbe- tenden Perſen/ ſondern auch den ſie verfluchenden Mohren ihr guͤttiges Licht mittheilet. Bey ſolcher angebohrnen und durch eigene Bemuͤhung zugenommenen Geſchicklig- keit kam ihm auch die Wirthſchafft nicht aus dem Geſichte/ welcher er ſich auff ſeinen Guͤttern aller Orten mit beyden Haͤnden annahm. Sein Thun maͤßigte mit groſſer Spar- ſamkeit die Verſchwendung vieler andern/ und ſtand um das Auffnehmen der Anverwandten Haͤuſer ſo ſehr/ als fuͤr das Wachsthum ſeines eigenen beſtaͤndigſt in Sorgen/ alſo/ daß ihn iedermann nach dem mehrmahls erwogenen Aus- ſpruche der geſcheiten Lacedaͤmonier dem gemeinen Weſen fuͤrzuſtehen faͤhig ſchaͤzte. Und dieſer kraͤfftige Magnet ſeiner Tugenden zog der Staͤnde Gewogenheit dermaſſen an ſich/ daß ihm im Jahr 1679. durch freye Wahl auff oͤffentlichem Land-Tage das wichtige Amt eines Landes-Beſtellten mit der Ordinar-Abſendung nach Breßlau anvertrauet/ und ſeine Perſon von der iztregierenden Kaͤyſerlichen und Koͤ- niglichen Majeſtaͤt allergnaͤdigſt beſtaͤttiget worden. Nun ſahe man auch die hell-leuchtende Lampe unſers hoch- ſchaͤtzbaren Frey-Herrn von Abſchatz zu des Vaterlandes Dienſten brennen/ und ſeinen ausbuͤndigen Verſtand durch Erfahrung vollkommen werden. Denn wer aus Buͤchern allein die Weißheit begreiffen will/ pflegt nur Blumen ohne Fruͤch-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/96
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/96>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.