Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.
Illos in Celsiora produci gaudentem,
hos in Deteriora subverti patientem.
Validus & acuto, & recto Judicio,
quicquid fas nobis aut praecipit, aut permittit,
satis capiebat:
Deditus & composito, & aequo Desiderio,
ultra Justitiam, ultra Decentiam
nihil affectabat.
Ingeniorum supra modum Celeritati,
ut Confidentium, sic Indulgentium
Praecipites in Devia Sententias,
a fixo Mentis suae Statu alienas,
modestus emendare solitus Censor,
Ipse, quo Tardior, eo Circumspectior,
eo Nervosior erat in Consiliis:
Semper, quo plus Maturitatis admiserunt,
eo plus Constantiae nutrientibus,
tanto plus & in Recessu,
& in Successu habentibus.
Strenuus, ut Pietatis, ita Justitiae Custos,
sua devotus reddebat
Deo, quantum poterat,
&,
quantum debebat, Hominibus.
Defatigatas Meditationibus severioribus
Cogitationes
Amoenioribus Exercitationibus,
ad Virorum Maximorum, etiam Principum,
Imitationem,

Per

Ehren-Gedaͤchtniß.
Illos in Celſiora produci gaudentem,
hos in Deteriora ſubverti patientem.
Validus & acuto, & recto Judicio,
quicquid fas nobis aut præcipit, aut permittit,
ſatis capiebat:
Deditus & compoſito, & æquo Deſiderio,
ultra Juſtitiam, ultra Decentiam
nihil affectabat.
Ingeniorum ſupra modum Celeritati,
ut Confidentium, ſic Indulgentium
Præcipites in Devia Sententias,
à fixo Mentis ſuæ Statu alienas,
modeſtus emendare ſolitus Cenſor,
Ipſe, quô Tardior, eô Circumſpectior,
eô Nervoſior erat in Conſiliis:
Semper, quo plus Maturitatis admiſerunt,
eô plus Conſtantiæ nutrientibus,
tantô plus & in Receſſu,
& in Succeſſu habentibus.
Strenuus, ut Pietatis, ita Juſtitiæ Cuſtos,
ſua devotus reddebat
Deo, quantum poterat,
&,
quantum debebat, Hominibus.
Defatigatas Meditationibus ſeverioribus
Cogitationes
Amœnioribus Exercitationibus,
ad Virorum Maximorum, etiam Principum,
Imitationem,

Per
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0081" n="61"/>
              <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/> <hi rendition="#aq">Illos in <hi rendition="#i">Cel&#x017F;iora</hi> produci <hi rendition="#i">gaudentem,</hi><lb/>
hos in <hi rendition="#i">Deteriora</hi> &#x017F;ubverti <hi rendition="#i">patientem.</hi><lb/>
Validus &amp; acuto, &amp; recto <hi rendition="#i">Judicio,</hi><lb/>
quicquid fas nobis aut præcipit, aut permittit,<lb/>
&#x017F;atis capiebat:<lb/>
Deditus &amp; compo&#x017F;ito, &amp; æquo <hi rendition="#i">De&#x017F;iderio,</hi><lb/>
ultra <hi rendition="#i">Ju&#x017F;titiam,</hi> ultra <hi rendition="#i">Decentiam</hi><lb/>
nihil affectabat.<lb/><hi rendition="#i">Ingeniorum</hi> &#x017F;upra modum <hi rendition="#i">Celeritati,</hi><lb/>
ut <hi rendition="#i">Confidentium,</hi> &#x017F;ic <hi rendition="#i">Indulgentium<lb/>
Præcipites in Devia Sententias,</hi><lb/>
à fixo <hi rendition="#i">Mentis</hi> &#x017F;uæ <hi rendition="#i">Statu</hi> alienas,<lb/>
mode&#x017F;tus emendare &#x017F;olitus <hi rendition="#i">Cen&#x017F;or,<lb/>
Ip&#x017F;e,</hi> quô <hi rendition="#i">Tardior,</hi> eô <hi rendition="#i">Circum&#x017F;pectior,</hi><lb/>
eô <hi rendition="#i">Nervo&#x017F;ior</hi> erat in <hi rendition="#i">Con&#x017F;iliis:</hi><lb/>
Semper, quo plus <hi rendition="#i">Maturitatis</hi> admi&#x017F;erunt,<lb/>
eô plus <hi rendition="#i">Con&#x017F;tantiæ</hi> nutrientibus,<lb/>
tantô plus &amp; in <hi rendition="#i">Rece&#x017F;&#x017F;u,</hi><lb/>
&amp; in <hi rendition="#i">Succe&#x017F;&#x017F;u</hi> habentibus.<lb/>
Strenuus, ut <hi rendition="#i">Pietatis,</hi> ita <hi rendition="#i">Ju&#x017F;titiæ</hi> Cu&#x017F;tos,<lb/>
&#x017F;ua devotus reddebat<lb/><hi rendition="#i">Deo,</hi> quantum poterat,<lb/>
&amp;,<lb/>
quantum debebat, <hi rendition="#i">Hominibus.</hi><lb/>
Defatigatas <hi rendition="#i">Meditationibus</hi> &#x017F;everioribus<lb/><hi rendition="#i">Cogitationes</hi><lb/>
Am&#x0153;nioribus <hi rendition="#i">Exercitationibus,</hi><lb/>
ad <hi rendition="#i">Virorum</hi> Maximorum, etiam <hi rendition="#i">Principum,<lb/>
Imitationem,</hi></hi><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Per</hi> </fw><lb/>
            </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0081] Ehren-Gedaͤchtniß. Illos in Celſiora produci gaudentem, hos in Deteriora ſubverti patientem. Validus & acuto, & recto Judicio, quicquid fas nobis aut præcipit, aut permittit, ſatis capiebat: Deditus & compoſito, & æquo Deſiderio, ultra Juſtitiam, ultra Decentiam nihil affectabat. Ingeniorum ſupra modum Celeritati, ut Confidentium, ſic Indulgentium Præcipites in Devia Sententias, à fixo Mentis ſuæ Statu alienas, modeſtus emendare ſolitus Cenſor, Ipſe, quô Tardior, eô Circumſpectior, eô Nervoſior erat in Conſiliis: Semper, quo plus Maturitatis admiſerunt, eô plus Conſtantiæ nutrientibus, tantô plus & in Receſſu, & in Succeſſu habentibus. Strenuus, ut Pietatis, ita Juſtitiæ Cuſtos, ſua devotus reddebat Deo, quantum poterat, &, quantum debebat, Hominibus. Defatigatas Meditationibus ſeverioribus Cogitationes Amœnioribus Exercitationibus, ad Virorum Maximorum, etiam Principum, Imitationem, Per

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/81
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/81>, abgerufen am 04.05.2024.