Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Schaue was du fängest an
Obs dein Arm auch tragen kan.

Süsser Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/
Ist in Städten unsre Lust/ unser bestes Wohlbehagen.
Stehet uns auff Gastereyen vor den theuren Götter-Wein/
Kan gewisser Trost in Schmertzen/ Linderung in Trauren
seyn.

Leg andern ja nicht auff dergleichen harte Bürde/
Die deinem Rücken selbst beschwerlich fallen würde.

Wer mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/
Der ist es/ welcher recht getreue Freundschafft übet.

Liebe/ Nacht und kühler Wein/
Geben uns nichts guttes ein.

Das Glücke wendet sich/ der Ehre Rauch verschwindet/
Man kömmt um Geld und Gutt/ das schöne Weib wird alt
Ein Freund bleibt wie er ist. Nicht Alter/ noch Gewalt/
Nicht Neyd noch Glücke trennt/ was Lieb und Treue bindet:
Was die Natur verknüpfft/ wird offtermahls zurissen/
Was Freundschafft feste macht/ wird ewig halten müssen.

Es mag vom Spiel und Balle scheiden/
Wer nicht zum Tantzen träget Lust;
Es mag die volle Tafel meiden/
Wem nicht beliebet Tranck und Kost.
Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/
Der in Gefahr nicht kommen mag;

U[nd]

Vermiſchte Gedichte.

Schaue was du faͤngeſt an
Obs dein Arm auch tragen kan.

Suͤſſer Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/
Iſt in Staͤdten unſre Luſt/ unſer beſtes Wohlbehagen.
Stehet uns auff Gaſtereyen vor den theuren Goͤtter-Wein/
Kan gewiſſer Troſt in Schmertzen/ Linderung in Trauren
ſeyn.

Leg andern ja nicht auff dergleichen harte Buͤrde/
Die deinem Ruͤcken ſelbſt beſchwerlich fallen wuͤrde.

Wer mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/
Der iſt es/ welcher recht getreue Freundſchafft uͤbet.

Liebe/ Nacht und kuͤhler Wein/
Geben uns nichts guttes ein.

Das Gluͤcke wendet ſich/ der Ehre Rauch verſchwindet/
Man koͤm̃t um Geld und Gutt/ das ſchoͤne Weib wird alt
Ein Freund bleibt wie er iſt. Nicht Alter/ noch Gewalt/
Nicht Neyd noch Gluͤcke trennt/ was Lieb und Treue bindet:
Was die Natur verknuͤpfft/ wird offtermahls zuriſſen/
Was Freundſchafft feſte macht/ wird ewig halten muͤſſen.

Es mag vom Spiel und Balle ſcheiden/
Wer nicht zum Tantzen traͤget Luſt;
Es mag die volle Tafel meiden/
Wem nicht beliebet Tranck und Koſt.
Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/
Der in Gefahr nicht kommen mag;

U[nd]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0736" n="156"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>chaue was du fa&#x0364;nge&#x017F;t an</l><lb/>
            <l>Obs dein Arm auch tragen kan.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t in Sta&#x0364;dten un&#x017F;re Lu&#x017F;t/ un&#x017F;er be&#x017F;tes Wohlbehagen.</l><lb/>
            <l>Stehet uns auff Ga&#x017F;tereyen vor den theuren Go&#x0364;tter-Wein/</l><lb/>
            <l>Kan gewi&#x017F;&#x017F;er Tro&#x017F;t in Schmertzen/ Linderung in Trauren</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;eyn.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">L</hi>eg andern ja nicht auff dergleichen harte Bu&#x0364;rde/</l><lb/>
            <l>Die deinem Ru&#x0364;cken &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;chwerlich fallen wu&#x0364;rde.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/</l><lb/>
            <l>Der i&#x017F;t es/ welcher recht getreue Freund&#x017F;chafft u&#x0364;bet.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">L</hi>iebe/ Nacht und ku&#x0364;hler Wein/</l><lb/>
            <l>Geben uns nichts guttes ein.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>as Glu&#x0364;cke wendet &#x017F;ich/ der Ehre Rauch ver&#x017F;chwindet/</l><lb/>
            <l>Man ko&#x0364;m&#x0303;t um Geld und Gutt/ das &#x017F;cho&#x0364;ne Weib wird alt</l><lb/>
            <l>Ein Freund bleibt wie er i&#x017F;t. Nicht Alter/ noch Gewalt/</l><lb/>
            <l>Nicht Neyd noch Glu&#x0364;cke trennt/ was Lieb und Treue bindet:</l><lb/>
            <l>Was die Natur verknu&#x0364;pfft/ wird offtermahls zuri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Was Freund&#x017F;chafft fe&#x017F;te macht/ wird ewig halten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>s mag vom Spiel und Balle &#x017F;cheiden/</l><lb/>
            <l>Wer nicht zum Tantzen tra&#x0364;get Lu&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Es mag die volle Tafel meiden/</l><lb/>
            <l>Wem nicht beliebet Tranck und Ko&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/</l><lb/>
            <l>Der in Gefahr nicht kommen mag;</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">U<supplied>nd</supplied></fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[156/0736] Vermiſchte Gedichte. Schaue was du faͤngeſt an Obs dein Arm auch tragen kan. Suͤſſer Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/ Iſt in Staͤdten unſre Luſt/ unſer beſtes Wohlbehagen. Stehet uns auff Gaſtereyen vor den theuren Goͤtter-Wein/ Kan gewiſſer Troſt in Schmertzen/ Linderung in Trauren ſeyn. Leg andern ja nicht auff dergleichen harte Buͤrde/ Die deinem Ruͤcken ſelbſt beſchwerlich fallen wuͤrde. Wer mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/ Der iſt es/ welcher recht getreue Freundſchafft uͤbet. Liebe/ Nacht und kuͤhler Wein/ Geben uns nichts guttes ein. Das Gluͤcke wendet ſich/ der Ehre Rauch verſchwindet/ Man koͤm̃t um Geld und Gutt/ das ſchoͤne Weib wird alt Ein Freund bleibt wie er iſt. Nicht Alter/ noch Gewalt/ Nicht Neyd noch Gluͤcke trennt/ was Lieb und Treue bindet: Was die Natur verknuͤpfft/ wird offtermahls zuriſſen/ Was Freundſchafft feſte macht/ wird ewig halten muͤſſen. Es mag vom Spiel und Balle ſcheiden/ Wer nicht zum Tantzen traͤget Luſt; Es mag die volle Tafel meiden/ Wem nicht beliebet Tranck und Koſt. Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/ Der in Gefahr nicht kommen mag; Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/736
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/736>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.