Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Den Lippen gleichet sich die Zucker-Rose nicht/
Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Brüsten schweben/
Die Tulipen/ die ihr beblümen das Gesicht/
Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von sich geben;
Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gelsaminen/
Ja Florens gantzes Reich zum Krantze müsten dienen.

Zwar Kräntze sind beliebt/ auch in der Götter Hauß/
Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/
Der Himmel schmückt sich selbst mit Sternen-Kräntzen aus/
Läst Kräntz um Sonn und Mond und andre Lichter spüren;
Doch wenn die Sonne brennt/ wünscht man ihn mit Verlange[n]
Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhange[n]

Es hüllt sich alle Welt in Schaub- und Hauben ein;
Soll sich Lorett allein der Mode nicht bequemen.
Der Himmel will heut selbst mit ihr gehaubet seyn/
Daß sie sich nicht allein des Häubgens dörffe schämen.
Wir sehn auch izt das Feld mit Faden übersponnen/
Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen.

Den Erden-Krantz verderbt der ungestüme Nord/
Des Herbstes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen:
Hier bläst ein warmer Sud die welcken Blätter fort/
Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verblühen:
Wann jene früher Frost und scharffer Reiff entfärben/
So kan wohl dieser auch von heissem Thau ersterben.

Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/
Manch leichtes Feder-Kind mit Lust und List zu fangen;
Was ist die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/
Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen.
Muß hier die Jägerin gleich selbst im Netze liegen/
So zeuget solches doch von ihrem Fang- und Siegen.

Nun Bräutel/ gib mit Lust dem Kräntzgen gutte Nacht/
Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/
Und dencke/ weist der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/
So weiß die Haube mehr von würcklichem Vergnügen.
Das Glücke wird dein Netz aus edler Seyde weben/
Die Zeit viel neuen Zeug zu Kräntz- und Hauben geben.

Rät[h-]

Vermiſchte Gedichte.

Den Lippen gleichet ſich die Zucker-Roſe nicht/
Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Bruͤſten ſchweben/
Die Tulipen/ die ihr bebluͤmen das Geſicht/
Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von ſich geben;
Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gelſaminen/
Ja Florens gantzes Reich zum Krantze muͤſten dienen.

Zwar Kraͤntze ſind beliebt/ auch in der Goͤtter Hauß/
Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/
Der Himmel ſchmuͤckt ſich ſelbſt mit Sternen-Kraͤntzen aus/
Laͤſt Kraͤntz um Sonn und Mond und andre Lichter ſpuͤren;
Doch wenn die Sonne brennt/ wuͤnſcht man ihn mit Verlange[n]
Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhange[n]

Es huͤllt ſich alle Welt in Schaub- und Hauben ein;
Soll ſich Lorett allein der Mode nicht bequemen.
Der Himmel will heut ſelbſt mit ihr gehaubet ſeyn/
Daß ſie ſich nicht allein des Haͤubgens doͤrffe ſchaͤmen.
Wir ſehn auch izt das Feld mit Faden uͤberſponnen/
Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen.

Den Erden-Krantz verderbt der ungeſtuͤme Nord/
Des Herbſtes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen:
Hier blaͤſt ein warmer Sud die welcken Blaͤtter fort/
Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verbluͤhen:
Wann jene fruͤher Froſt und ſcharffer Reiff entfaͤrben/
So kan wohl dieſer auch von heiſſem Thau erſterben.

Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/
Manch leichtes Feder-Kind mit Luſt und Liſt zu fangen;
Was iſt die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/
Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen.
Muß hier die Jaͤgerin gleich ſelbſt im Netze liegen/
So zeuget ſolches doch von ihrem Fang- und Siegen.

Nun Braͤutel/ gib mit Luſt dem Kraͤntzgen gutte Nacht/
Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/
Und dencke/ weiſt der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/
So weiß die Haube mehr von wuͤrcklichem Vergnuͤgen.
Das Gluͤcke wird dein Netz aus edler Seyde weben/
Die Zeit viel neuen Zeug zu Kraͤntz- und Hauben geben.

Raͤt[h-]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0708" n="128"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Den Lippen gleichet &#x017F;ich die Zucker-Ro&#x017F;e nicht/</l><lb/>
            <l>Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Bru&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;chweben/</l><lb/>
            <l>Die Tulipen/ die ihr beblu&#x0364;men das Ge&#x017F;icht/</l><lb/>
            <l>Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von &#x017F;ich geben;</l><lb/>
            <l>Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gel&#x017F;aminen/</l><lb/>
            <l>Ja Florens gantzes Reich zum Krantze mu&#x0364;&#x017F;ten dienen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Zwar Kra&#x0364;ntze &#x017F;ind beliebt/ auch in der Go&#x0364;tter Hauß/</l><lb/>
            <l>Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/</l><lb/>
            <l>Der Himmel &#x017F;chmu&#x0364;ckt &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit Sternen-Kra&#x0364;ntzen aus/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t Kra&#x0364;ntz um Sonn und Mond und andre Lichter &#x017F;pu&#x0364;ren;</l><lb/>
            <l>Doch wenn die Sonne brennt/ wu&#x0364;n&#x017F;cht man ihn mit Verlange<supplied>n</supplied></l><lb/>
            <l>Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhange<supplied>n</supplied></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Es hu&#x0364;llt &#x017F;ich alle Welt in Schaub- und Hauben ein;</l><lb/>
            <l>Soll &#x017F;ich Lorett allein der Mode nicht bequemen.</l><lb/>
            <l>Der Himmel will heut &#x017F;elb&#x017F;t mit ihr gehaubet &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie &#x017F;ich nicht allein des Ha&#x0364;ubgens do&#x0364;rffe &#x017F;cha&#x0364;men.</l><lb/>
            <l>Wir &#x017F;ehn auch izt das Feld mit Faden u&#x0364;ber&#x017F;ponnen/</l><lb/>
            <l>Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Den Erden-Krantz verderbt der unge&#x017F;tu&#x0364;me Nord/</l><lb/>
            <l>Des Herb&#x017F;tes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen:</l><lb/>
            <l>Hier bla&#x0364;&#x017F;t ein warmer Sud die welcken Bla&#x0364;tter fort/</l><lb/>
            <l>Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verblu&#x0364;hen:</l><lb/>
            <l>Wann jene fru&#x0364;her Fro&#x017F;t und &#x017F;charffer Reiff entfa&#x0364;rben/</l><lb/>
            <l>So kan wohl die&#x017F;er auch von hei&#x017F;&#x017F;em Thau er&#x017F;terben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/</l><lb/>
            <l>Manch leichtes Feder-Kind mit Lu&#x017F;t und Li&#x017F;t zu fangen;</l><lb/>
            <l>Was i&#x017F;t die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/</l><lb/>
            <l>Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen.</l><lb/>
            <l>Muß hier die Ja&#x0364;gerin gleich &#x017F;elb&#x017F;t im Netze liegen/</l><lb/>
            <l>So zeuget &#x017F;olches doch von ihrem Fang- und Siegen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Nun Bra&#x0364;utel/ gib mit Lu&#x017F;t dem Kra&#x0364;ntzgen gutte Nacht/</l><lb/>
            <l>Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/</l><lb/>
            <l>Und dencke/ wei&#x017F;t der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/</l><lb/>
            <l>So weiß die Haube mehr von wu&#x0364;rcklichem Vergnu&#x0364;gen.</l><lb/>
            <l>Das Glu&#x0364;cke wird dein Netz aus edler Seyde weben/</l><lb/>
            <l>Die Zeit viel neuen Zeug zu Kra&#x0364;ntz- und Hauben geben.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Ra&#x0364;t<supplied>h-</supplied></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0708] Vermiſchte Gedichte. Den Lippen gleichet ſich die Zucker-Roſe nicht/ Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Bruͤſten ſchweben/ Die Tulipen/ die ihr bebluͤmen das Geſicht/ Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von ſich geben; Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gelſaminen/ Ja Florens gantzes Reich zum Krantze muͤſten dienen. Zwar Kraͤntze ſind beliebt/ auch in der Goͤtter Hauß/ Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/ Der Himmel ſchmuͤckt ſich ſelbſt mit Sternen-Kraͤntzen aus/ Laͤſt Kraͤntz um Sonn und Mond und andre Lichter ſpuͤren; Doch wenn die Sonne brennt/ wuͤnſcht man ihn mit Verlangen Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhangen Es huͤllt ſich alle Welt in Schaub- und Hauben ein; Soll ſich Lorett allein der Mode nicht bequemen. Der Himmel will heut ſelbſt mit ihr gehaubet ſeyn/ Daß ſie ſich nicht allein des Haͤubgens doͤrffe ſchaͤmen. Wir ſehn auch izt das Feld mit Faden uͤberſponnen/ Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen. Den Erden-Krantz verderbt der ungeſtuͤme Nord/ Des Herbſtes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen: Hier blaͤſt ein warmer Sud die welcken Blaͤtter fort/ Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verbluͤhen: Wann jene fruͤher Froſt und ſcharffer Reiff entfaͤrben/ So kan wohl dieſer auch von heiſſem Thau erſterben. Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/ Manch leichtes Feder-Kind mit Luſt und Liſt zu fangen; Was iſt die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/ Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen. Muß hier die Jaͤgerin gleich ſelbſt im Netze liegen/ So zeuget ſolches doch von ihrem Fang- und Siegen. Nun Braͤutel/ gib mit Luſt dem Kraͤntzgen gutte Nacht/ Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/ Und dencke/ weiſt der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/ So weiß die Haube mehr von wuͤrcklichem Vergnuͤgen. Das Gluͤcke wird dein Netz aus edler Seyde weben/ Die Zeit viel neuen Zeug zu Kraͤntz- und Hauben geben. Raͤth-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/708
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/708>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.