Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Nun hat der Alten Witz nicht ungereimt erwiesen/
Was die und jene Zahl vor andern würcken kan/
Von Augustino wird die Sieben sehr gepriesen/
Als hätte sie viel Krafft und Wunder offt gethan.
Drum glaube ich gewiß/ es war ein glücklich Zeichen/
Wodurch dem Seligsten ward gleichsam prophe-
zeyt/
Es würde seinem Geist an Hoheit keiner gleichen/
Noch auch an Tugend-Schmuck und der Gelehrsam-
keit.
Was Wunder ist es denn? daß er nach sieben Jah-
ren/
Uns Blüthen nebst der Frucht/ als etwas Seltnes/
weist/
Wem ist wohl dieses Glück sonst iemahls wiederfahren/
Das Phöbus ihn schon treibt und Verse machen
heist.
Mit Zeit und Jahren pflegt die Weißheit groß zu wer-
den/
Diß traff in Warheit auch bey unserm Abschatz
ein/
Er scheute keine Müh/ und drang durch die Beschwer-
den/
Was anderen zu fchwer/ das must ihm leichte seyn.
Deßwegen sahe man sein Haubt mit Ehren prangen/
Da vieler Künste Glantz mit Perlen es geziert/
Und in der Sterbligkeit den hohen Ruhm erlangen/
Der seines Nahmens Lob biß zu den Sternen führt.
Geh/ werthes Schlesien/ beweine deinen Todten/
Des Klugheit iederzeit war deiner Wohlfarth Grund/
Sein ungemeiner Witz zerriß viel Zweifels-Knoten/
Worinn des Landes Heyl offtmahls verwickelt
stund.
Die Dienste sind zu groß/ die Liegnitz muß vermissen/
Da ihm sein Abschatz stirbt und auff der Bahre
steht/
Die Nach-Welt wird noch wohl bestürzt zu sagen wissen/
Ach daß ein solches Licht so zeitlich hier ausgeht!

Doch

(D)

Ehren-Gedaͤchtniß.

Nun hat der Alten Witz nicht ungereimt erwieſen/
Was die und jene Zahl vor andern wuͤrcken kan/
Von Auguſtino wird die Sieben ſehr geprieſen/
Als haͤtte ſie viel Krafft und Wunder offt gethan.
Drum glaube ich gewiß/ es war ein gluͤcklich Zeichen/
Wodurch dem Seligſten ward gleichſam prophe-
zeyt/
Es wuͤrde ſeinem Geiſt an Hoheit keiner gleichen/
Noch auch an Tugend-Schmuck und der Gelehrſam-
keit.
Was Wunder iſt es denn? daß er nach ſieben Jah-
ren/
Uns Bluͤthen nebſt der Frucht/ als etwas Seltnes/
weiſt/
Wem iſt wohl dieſes Gluͤck ſonſt iemahls wiederfahren/
Das Phoͤbus ihn ſchon treibt und Verſe machen
heiſt.
Mit Zeit und Jahren pflegt die Weißheit groß zu wer-
den/
Diß traff in Warheit auch bey unſerm Abſchatz
ein/
Er ſcheute keine Muͤh/ und drang durch die Beſchwer-
den/
Was anderen zu fchwer/ das muſt ihm leichte ſeyn.
Deßwegen ſahe man ſein Haubt mit Ehren prangen/
Da vieler Kuͤnſte Glantz mit Perlen es geziert/
Und in der Sterbligkeit den hohen Ruhm erlangen/
Der ſeines Nahmens Lob biß zu den Sternen fuͤhrt.
Geh/ werthes Schleſien/ beweine deinen Todten/
Des Klugheit iederzeit war deiner Wohlfarth Grund/
Sein ungemeiner Witz zerriß viel Zweifels-Knoten/
Worinn des Landes Heyl offtmahls verwickelt
ſtund.
Die Dienſte ſind zu groß/ die Liegnitz muß vermiſſen/
Da ihm ſein Abſchatz ſtirbt und auff der Bahre
ſteht/
Die Nach-Welt wird noch wohl beſtuͤrzt zu ſagen wiſſen/
Ach daß ein ſolches Licht ſo zeitlich hier ausgeht!

Doch

(D)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0069" n="49"/>
              <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
              <l>Nun hat der Alten Witz nicht ungereimt erwie&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Was die und jene Zahl vor andern wu&#x0364;rcken kan/</l><lb/>
              <l>Von Augu&#x017F;tino wird die Sieben &#x017F;ehr geprie&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Als ha&#x0364;tte &#x017F;ie viel Krafft und Wunder offt gethan.</l><lb/>
              <l>Drum glaube ich gewiß/ es war ein glu&#x0364;cklich Zeichen/</l><lb/>
              <l>Wodurch dem Selig&#x017F;ten ward gleich&#x017F;am prophe-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">zeyt/</hi> </l><lb/>
              <l>Es wu&#x0364;rde &#x017F;einem Gei&#x017F;t an Hoheit keiner gleichen/</l><lb/>
              <l>Noch auch an Tugend-Schmuck und der Gelehr&#x017F;am-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">keit.</hi> </l><lb/>
              <l>Was Wunder i&#x017F;t es denn? daß er nach &#x017F;ieben Jah-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ren/</hi> </l><lb/>
              <l>Uns Blu&#x0364;then neb&#x017F;t der Frucht/ als etwas Seltnes/</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">wei&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
              <l>Wem i&#x017F;t wohl die&#x017F;es Glu&#x0364;ck &#x017F;on&#x017F;t iemahls wiederfahren/</l><lb/>
              <l>Das Pho&#x0364;bus ihn &#x017F;chon treibt und Ver&#x017F;e machen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">hei&#x017F;t.</hi> </l><lb/>
              <l>Mit Zeit und Jahren pflegt die Weißheit groß zu wer-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">den/</hi> </l><lb/>
              <l>Diß traff in Warheit auch bey un&#x017F;erm <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi></l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ein/</hi> </l><lb/>
              <l>Er &#x017F;cheute keine Mu&#x0364;h/ und drang durch die Be&#x017F;chwer-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">den/</hi> </l><lb/>
              <l>Was anderen zu fchwer/ das mu&#x017F;t ihm leichte &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Deßwegen &#x017F;ahe man &#x017F;ein Haubt mit Ehren prangen/</l><lb/>
              <l>Da vieler Ku&#x0364;n&#x017F;te Glantz mit Perlen es geziert/</l><lb/>
              <l>Und in der Sterbligkeit den hohen Ruhm erlangen/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;eines Nahmens Lob biß zu den Sternen fu&#x0364;hrt.</l><lb/>
              <l>Geh/ werthes Schle&#x017F;ien/ beweine deinen Todten/</l><lb/>
              <l>Des Klugheit iederzeit war deiner Wohlfarth Grund/</l><lb/>
              <l>Sein ungemeiner Witz zerriß viel Zweifels-Knoten/</l><lb/>
              <l>Worinn des Landes Heyl offtmahls verwickelt</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">&#x017F;tund.</hi> </l><lb/>
              <l>Die Dien&#x017F;te &#x017F;ind zu groß/ die Liegnitz muß vermi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Da ihm &#x017F;ein <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> &#x017F;tirbt und auff der Bahre</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">&#x017F;teht/</hi> </l><lb/>
              <l>Die Nach-Welt wird noch wohl be&#x017F;tu&#x0364;rzt zu &#x017F;agen wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Ach daß ein &#x017F;olches Licht &#x017F;o zeitlich hier ausgeht!</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">D</hi>)</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0069] Ehren-Gedaͤchtniß. Nun hat der Alten Witz nicht ungereimt erwieſen/ Was die und jene Zahl vor andern wuͤrcken kan/ Von Auguſtino wird die Sieben ſehr geprieſen/ Als haͤtte ſie viel Krafft und Wunder offt gethan. Drum glaube ich gewiß/ es war ein gluͤcklich Zeichen/ Wodurch dem Seligſten ward gleichſam prophe- zeyt/ Es wuͤrde ſeinem Geiſt an Hoheit keiner gleichen/ Noch auch an Tugend-Schmuck und der Gelehrſam- keit. Was Wunder iſt es denn? daß er nach ſieben Jah- ren/ Uns Bluͤthen nebſt der Frucht/ als etwas Seltnes/ weiſt/ Wem iſt wohl dieſes Gluͤck ſonſt iemahls wiederfahren/ Das Phoͤbus ihn ſchon treibt und Verſe machen heiſt. Mit Zeit und Jahren pflegt die Weißheit groß zu wer- den/ Diß traff in Warheit auch bey unſerm Abſchatz ein/ Er ſcheute keine Muͤh/ und drang durch die Beſchwer- den/ Was anderen zu fchwer/ das muſt ihm leichte ſeyn. Deßwegen ſahe man ſein Haubt mit Ehren prangen/ Da vieler Kuͤnſte Glantz mit Perlen es geziert/ Und in der Sterbligkeit den hohen Ruhm erlangen/ Der ſeines Nahmens Lob biß zu den Sternen fuͤhrt. Geh/ werthes Schleſien/ beweine deinen Todten/ Des Klugheit iederzeit war deiner Wohlfarth Grund/ Sein ungemeiner Witz zerriß viel Zweifels-Knoten/ Worinn des Landes Heyl offtmahls verwickelt ſtund. Die Dienſte ſind zu groß/ die Liegnitz muß vermiſſen/ Da ihm ſein Abſchatz ſtirbt und auff der Bahre ſteht/ Die Nach-Welt wird noch wohl beſtuͤrzt zu ſagen wiſſen/ Ach daß ein ſolches Licht ſo zeitlich hier ausgeht! Doch (D)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/69
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/69>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.