Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Betrübte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhüllt;
Was wollen endlich sie zu diesem Schicksal sagen?
Sie sehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/
Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfüllt.
Sie dürffen dieses Glück den Selgen nicht beneiden/
Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht:
Denn sie sind angelangt im sichern Port der Freu-
den/
Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht.

Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/
Wird doch die Seele dort wie Palmen-Bäume grü-
nen/
Die abermahls hierbey zu ihrem Troste dienen/
Weil/ wenn sie unten dürr/ ihr Haubt doch herrlich
scheint.
Mich däucht/ ich sehe sie gekrönt mit Sieges-Kräntzen/
Die ihnen beyderseits des Höchsten Hand mittheilt.
Beglückt ist/ der so wohl beschritten diese Gräntzen/
Und so wie Abschatz nach dem Schatz des Himmels
eilt!

Carl Ludwig von Kottwitz.

Wer in der weiten Welt sich soll vor andern zeigen/
Mit einem hohen Geist und seltner Weißheit-
Pracht/
Zu selbtem pfleget sich des Himmels Gunst zu neigen/
So bald des Schöpffers Hand des Lebens Anfang
macht.
Ein Zeugniß kan hiervon der Herr von Abschatz ge-
ben/
Das Kleinod Schlesiens und Wunder kluger Welt;
Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/
Der sieben Monath nur ihm zur Geburth bestellt.

Nun

Freyherrlich-Abſchatziſches

Betruͤbte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhuͤllt;
Was wollen endlich ſie zu dieſem Schickſal ſagen?
Sie ſehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/
Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfuͤllt.
Sie duͤrffen dieſes Gluͤck den Selgen nicht beneiden/
Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht:
Denn ſie ſind angelangt im ſichern Port der Freu-
den/
Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht.

Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/
Wird doch die Seele dort wie Palmen-Baͤume gruͤ-
nen/
Die abermahls hierbey zu ihrem Troſte dienen/
Weil/ wenn ſie unten duͤrr/ ihr Haubt doch herrlich
ſcheint.
Mich daͤucht/ ich ſehe ſie gekroͤnt mit Sieges-Kraͤntzen/
Die ihnen beyderſeits des Hoͤchſten Hand mittheilt.
Begluͤckt iſt/ der ſo wohl beſchritten dieſe Graͤntzen/
Und ſo wie Abſchatz nach dem Schatz des Himmels
eilt!

Carl Ludwig von Kottwitz.

Wer in der weiten Welt ſich ſoll vor andern zeigen/
Mit einem hohen Geiſt und ſeltner Weißheit-
Pracht/
Zu ſelbtem pfleget ſich des Himmels Gunſt zu neigen/
So bald des Schoͤpffers Hand des Lebens Anfang
macht.
Ein Zeugniß kan hiervon der Herr von Abſchatz ge-
ben/
Das Kleinod Schleſiens und Wunder kluger Welt;
Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/
Der ſieben Monath nur ihm zur Geburth beſtellt.

Nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0068" n="48"/>
            <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
            <lg n="23">
              <l>Betru&#x0364;bte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhu&#x0364;llt;</l><lb/>
              <l>Was wollen endlich &#x017F;ie zu die&#x017F;em Schick&#x017F;al &#x017F;agen?</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;ehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/</l><lb/>
              <l>Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfu&#x0364;llt.</l><lb/>
              <l>Sie du&#x0364;rffen die&#x017F;es Glu&#x0364;ck den Selgen nicht beneiden/</l><lb/>
              <l>Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht:</l><lb/>
              <l>Denn &#x017F;ie &#x017F;ind angelangt im &#x017F;ichern Port der Freu-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi></l><lb/>
              <l>Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="24">
              <l>Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/</l><lb/>
              <l>Wird doch die Seele dort wie Palmen-Ba&#x0364;ume gru&#x0364;-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/>
              <l>Die abermahls hierbey zu ihrem Tro&#x017F;te dienen/</l><lb/>
              <l>Weil/ wenn &#x017F;ie unten du&#x0364;rr/ ihr Haubt doch herrlich<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;cheint.</hi></l><lb/>
              <l>Mich da&#x0364;ucht/ ich &#x017F;ehe &#x017F;ie gekro&#x0364;nt mit Sieges-Kra&#x0364;ntzen/</l><lb/>
              <l>Die ihnen beyder&#x017F;eits des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Hand mittheilt.</l><lb/>
              <l>Beglu&#x0364;ckt i&#x017F;t/ der &#x017F;o wohl be&#x017F;chritten die&#x017F;e Gra&#x0364;ntzen/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;o wie Ab&#x017F;chatz nach dem Schatz des Himmels<lb/><hi rendition="#c">eilt!</hi></l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#b">Carl Ludwig von                             Kottwitz.</hi> </hi> </p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>er in der weiten Welt &#x017F;ich &#x017F;oll vor andern zeigen/</l><lb/>
              <l>Mit einem hohen Gei&#x017F;t und &#x017F;eltner Weißheit-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Pracht/</hi> </l><lb/>
              <l>Zu &#x017F;elbtem pfleget &#x017F;ich des Himmels Gun&#x017F;t zu neigen/</l><lb/>
              <l>So bald des Scho&#x0364;pffers Hand des Lebens Anfang</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">macht.</hi> </l><lb/>
              <l>Ein Zeugniß kan hiervon der <hi rendition="#fr">Herr von Ab&#x017F;chatz</hi> ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ben/</hi> </l><lb/>
              <l>Das Kleinod Schle&#x017F;iens und Wunder kluger Welt;</l><lb/>
              <l>Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ieben Monath nur ihm zur Geburth be&#x017F;tellt.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0068] Freyherrlich-Abſchatziſches Betruͤbte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhuͤllt; Was wollen endlich ſie zu dieſem Schickſal ſagen? Sie ſehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/ Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfuͤllt. Sie duͤrffen dieſes Gluͤck den Selgen nicht beneiden/ Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht: Denn ſie ſind angelangt im ſichern Port der Freu- den/ Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht. Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/ Wird doch die Seele dort wie Palmen-Baͤume gruͤ- nen/ Die abermahls hierbey zu ihrem Troſte dienen/ Weil/ wenn ſie unten duͤrr/ ihr Haubt doch herrlich ſcheint. Mich daͤucht/ ich ſehe ſie gekroͤnt mit Sieges-Kraͤntzen/ Die ihnen beyderſeits des Hoͤchſten Hand mittheilt. Begluͤckt iſt/ der ſo wohl beſchritten dieſe Graͤntzen/ Und ſo wie Abſchatz nach dem Schatz des Himmels eilt! Carl Ludwig von Kottwitz. Wer in der weiten Welt ſich ſoll vor andern zeigen/ Mit einem hohen Geiſt und ſeltner Weißheit- Pracht/ Zu ſelbtem pfleget ſich des Himmels Gunſt zu neigen/ So bald des Schoͤpffers Hand des Lebens Anfang macht. Ein Zeugniß kan hiervon der Herr von Abſchatz ge- ben/ Das Kleinod Schleſiens und Wunder kluger Welt; Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/ Der ſieben Monath nur ihm zur Geburth beſtellt. Nun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/68
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/68>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.