Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Ambio filiolas-& matrem negligo lingvasSola locuturus barbara verba sono. Hinc urbem meditor Dominam, praesensque videbo Romani cineres nominis & tumulos. Parthenope sequitur tumulato clara Marone, Bajarum regio deliciosa subit. Florida mox reducem capiet Florentia, cernent Caetera, quae cerni promeruere loca. Quot me clarorum morientia busta virorum! Temporis antiqui quot monumenta manent! His ego lustratis patriam salvere jubebo, Atque tibi praesens plura subinde loquar. Jam cape-sis toto quas pectore mitto salutes, Illas quaeso domi distribue atque vale. Scribebam Veneta festinabundus in urbe Qui tuus ad vitae tempora cultor ero. Des Monden halb-erstorbnes Licht Weist sein erblaßtes Angesicht/ Durch trüber Wolcken finstre Decken. Der Schatten tunckel-brauner Nacht/ Der Aug und Ohren irrend macht/ Umgiebt den Erdenkreiß mit Schrecken. Du liegst/ mein Freund/ in sanffter Ruh/ Schleust die verliebten Augen zu/ Kanst/ was du wilt/ im Traum umfassen. Ich muß zu ungewohnter Zeit/ An Leib und Geist voll Müdigkeit/ Das kaum erwarmte Lager lassen. Ich muß durch alles Ungemach/ Das Wind und Winter ziehen nach/ In unbekandter Gegend reisen/ Wo-
Vermiſchte Gedichte. Ambio filiolas-& matrem negligo lingvasSola locuturus barbara verba ſono. Hinc urbem meditor Dominam, præſensque videbo Romani cineres nominis & tumulos. Parthenope ſequitur tumulato clara Marone, Bajarum regio delicioſa ſubit. Florida mox reducem capiet Florentia, cernent Cætera, quæ cerni promeruere loca. Quot me clarorum morientia buſta virorum! Temporis antiqui quot monumenta manent! His ego luſtratis patriam ſalvere jubebo, Atque tibi præſens plura ſubinde loquar. Jam cape-ſis toto quas pectore mitto ſalutes, Illas quæſo domi diſtribue atque vale. Scribebam Veneta feſtinabundus in urbe Qui tuus ad vitæ tempora cultor ero. Des Monden halb-erſtorbnes Licht Weiſt ſein erblaßtes Angeſicht/ Durch truͤber Wolcken finſtre Decken. Der Schatten tunckel-brauner Nacht/ Der Aug und Ohren irrend macht/ Umgiebt den Erdenkreiß mit Schrecken. Du liegſt/ mein Freund/ in ſanffter Ruh/ Schleuſt die verliebten Augen zu/ Kanſt/ was du wilt/ im Traum umfaſſen. Ich muß zu ungewohnter Zeit/ An Leib und Geiſt voll Muͤdigkeit/ Das kaum erwarmte Lager laſſen. Ich muß durch alles Ungemach/ Das Wind und Winter ziehen nach/ In unbekandter Gegend reiſen/ Wo-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0689" n="109"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Ambio filiolas-& matrem negligo lingvas</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Sola locuturus barbara verba ſono.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Hinc urbem meditor Dominam, præſensque videbo</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Romani cineres nominis & tumulos.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Parthenope ſequitur tumulato clara Marone,</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Bajarum regio delicioſa ſubit.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Florida mox reducem capiet Florentia, cernent</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Cætera, quæ cerni promeruere loca.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Quot me clarorum morientia buſta virorum!</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Temporis antiqui quot monumenta manent!</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">His ego luſtratis patriam ſalvere jubebo,</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Atque tibi præſens plura ſubinde loquar.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Jam cape-ſis toto quas pectore mitto ſalutes,</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Illas quæſo domi diſtribue atque vale.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Scribebam Veneta feſtinabundus in urbe</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Qui tuus ad vitæ tempora cultor ero.</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">D</hi>es Monden halb-erſtorbnes Licht</l><lb/> <l>Weiſt ſein erblaßtes Angeſicht/</l><lb/> <l>Durch truͤber Wolcken finſtre Decken.</l><lb/> <l>Der Schatten tunckel-brauner Nacht/</l><lb/> <l>Der Aug und Ohren irrend macht/</l><lb/> <l>Umgiebt den Erdenkreiß mit Schrecken.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Du liegſt/ mein Freund/ in ſanffter Ruh/</l><lb/> <l>Schleuſt die verliebten Augen zu/</l><lb/> <l>Kanſt/ was du wilt/ im Traum umfaſſen.</l><lb/> <l>Ich muß zu ungewohnter Zeit/</l><lb/> <l>An Leib und Geiſt voll Muͤdigkeit/</l><lb/> <l>Das kaum erwarmte Lager laſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Ich muß durch alles Ungemach/</l><lb/> <l>Das Wind und Winter ziehen nach/</l><lb/> <l>In unbekandter Gegend reiſen/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Wo-</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [109/0689]
Vermiſchte Gedichte.
Ambio filiolas-& matrem negligo lingvas
Sola locuturus barbara verba ſono.
Hinc urbem meditor Dominam, præſensque videbo
Romani cineres nominis & tumulos.
Parthenope ſequitur tumulato clara Marone,
Bajarum regio delicioſa ſubit.
Florida mox reducem capiet Florentia, cernent
Cætera, quæ cerni promeruere loca.
Quot me clarorum morientia buſta virorum!
Temporis antiqui quot monumenta manent!
His ego luſtratis patriam ſalvere jubebo,
Atque tibi præſens plura ſubinde loquar.
Jam cape-ſis toto quas pectore mitto ſalutes,
Illas quæſo domi diſtribue atque vale.
Scribebam Veneta feſtinabundus in urbe
Qui tuus ad vitæ tempora cultor ero.
Des Monden halb-erſtorbnes Licht
Weiſt ſein erblaßtes Angeſicht/
Durch truͤber Wolcken finſtre Decken.
Der Schatten tunckel-brauner Nacht/
Der Aug und Ohren irrend macht/
Umgiebt den Erdenkreiß mit Schrecken.
Du liegſt/ mein Freund/ in ſanffter Ruh/
Schleuſt die verliebten Augen zu/
Kanſt/ was du wilt/ im Traum umfaſſen.
Ich muß zu ungewohnter Zeit/
An Leib und Geiſt voll Muͤdigkeit/
Das kaum erwarmte Lager laſſen.
Ich muß durch alles Ungemach/
Das Wind und Winter ziehen nach/
In unbekandter Gegend reiſen/
Wo-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/689 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/689>, abgerufen am 05.07.2024. |