Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Non sunt in manibus poliam queis carmina libri,
A solo fuci nescia corde fluunt.
Te novus annus & haec invisat epistola laetum,
Incolumes adeat teque tuosque precor.
Te morbi fugiant te mors & tristia quaeque,
Undique te cingant gaudia, vita, salus.
Non Fortuna tibi concedet prospera tantum,
Quin mea quid majus vota dedisse velint.
Si quaedam rerum te tangit cura mearum,
Subsequa te paucis pagina cuncta docet.
Scis, credo, patriis quod discessurus ab oris
Cum sociis Genevam tendere jussus eram:
Ast Argentinae quod non habet altera viso,
Consilium in melius vertere promtus eram.
Hanc clarum nomen Boecleri, fama Rebhani,
Nascens Speneri condecorabat honos.
Haec magis atque magis semper dilecta per annum
Et medium nobis hospes amica fuit.
Hinc me cymba levis devexit ad infima Rheni
Et Leidae menses tres quatuorve tero.
Inde solum Batavum terraque marique pererro,
Et lustro raras quas dedit Indus opes.
Heic, heic attonitus castella natantia cerno,
Et quas in coelum fert sua flamma rates.
Heic Pisces-homines, audacia pectora, miror,
Et quibus haut una morte perire placet.
Mox linquo fratres, fidissima corda, sodales,
Et cogor querula dicere voce: Vale:
Inde per Iberici patientia jugera sceptri
Ad Galli terras continuatur iter.

Non

Vermiſchte Gedichte.

Non ſunt in manibus poliam queis carmina libri,
A ſolo fuci neſcia corde fluunt.
Te novus annus & hæc inviſat epiſtola lætum,
Incolumes adeat teque tuosque precor.
Te morbi fugiant te mors & triſtia quæque,
Undique te cingant gaudia, vita, ſalus.
Non Fortuna tibi concedet proſpera tantum,
Quin mea quid majus vota dediſſe velint.
Si quædam rerum te tangit cura mearum,
Subſequa te paucis pagina cuncta docet.
Scis, credo, patriis quod diſceſſurus ab oris
Cum ſociis Genevam tendere juſſus eram:
Aſt Argentinæ quod non habet altera visô,
Conſilium in melius vertere promtus eram.
Hanc clarum nomen Bœcleri, fama Rebhani,
Naſcens Speneri condecorabat honos.
Hæc magis atque magis ſemper dilecta per annum
Et medium nobis hoſpes amica fuit.
Hinc me cymba levis devexit ad infima Rheni
Et Leidæ menſes tres quatuorve tero.
Inde ſolum Batavum terraque marique pererro,
Et luſtro raras quas dedit Indus opes.
Heic, heic attonitus caſtella natantia cerno,
Et quas in cœlum fert ſua flamma rates.
Heic Piſces-homines, audacia pectora, miror,
Et quibus haut unâ morte perire placet.
Mox linquo fratres, fidiſſima corda, ſodales,
Et cogor querulâ dicere voce: Vale:
Inde per Iberici patientia jugera ſceptri
Ad Galli terras continuatur iter.

Non

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0687" n="107"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Non &#x017F;unt in manibus poliam queis carmina libri,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">A &#x017F;olo fuci ne&#x017F;cia corde fluunt.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Te novus annus &amp; hæc invi&#x017F;at epi&#x017F;tola lætum,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Incolumes adeat teque tuosque precor.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Te morbi fugiant te mors &amp; tri&#x017F;tia quæque,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Undique te cingant gaudia, vita, &#x017F;alus.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Non Fortuna tibi concedet pro&#x017F;pera tantum,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quin mea quid majus vota dedi&#x017F;&#x017F;e velint.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Si quædam rerum te tangit cura mearum,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;equa te paucis pagina cuncta docet.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Scis, credo, patriis quod di&#x017F;ce&#x017F;&#x017F;urus ab oris</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Cum &#x017F;ociis Genevam tendere ju&#x017F;&#x017F;us eram:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">A&#x017F;t Argentinæ quod non habet altera visô,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ilium in melius vertere promtus eram.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hanc clarum nomen B&#x0153;cleri, fama Rebhani,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Na&#x017F;cens Speneri condecorabat honos.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hæc magis atque magis &#x017F;emper dilecta per annum</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et medium nobis ho&#x017F;pes amica fuit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hinc me cymba levis devexit ad infima Rheni</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et Leidæ men&#x017F;es tres quatuorve tero.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Inde &#x017F;olum Batavum terraque marique pererro,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et lu&#x017F;tro raras quas dedit Indus opes.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Heic, heic attonitus ca&#x017F;tella natantia cerno,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et quas in c&#x0153;lum fert &#x017F;ua flamma rates.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Heic Pi&#x017F;ces-homines, audacia pectora, miror,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et quibus haut unâ morte perire placet.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Mox linquo fratres, fidi&#x017F;&#x017F;ima corda, &#x017F;odales,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et cogor querulâ dicere voce: Vale:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Inde per Iberici patientia jugera &#x017F;ceptri</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ad Galli terras continuatur iter.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Non</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[107/0687] Vermiſchte Gedichte. Non ſunt in manibus poliam queis carmina libri, A ſolo fuci neſcia corde fluunt. Te novus annus & hæc inviſat epiſtola lætum, Incolumes adeat teque tuosque precor. Te morbi fugiant te mors & triſtia quæque, Undique te cingant gaudia, vita, ſalus. Non Fortuna tibi concedet proſpera tantum, Quin mea quid majus vota dediſſe velint. Si quædam rerum te tangit cura mearum, Subſequa te paucis pagina cuncta docet. Scis, credo, patriis quod diſceſſurus ab oris Cum ſociis Genevam tendere juſſus eram: Aſt Argentinæ quod non habet altera visô, Conſilium in melius vertere promtus eram. Hanc clarum nomen Bœcleri, fama Rebhani, Naſcens Speneri condecorabat honos. Hæc magis atque magis ſemper dilecta per annum Et medium nobis hoſpes amica fuit. Hinc me cymba levis devexit ad infima Rheni Et Leidæ menſes tres quatuorve tero. Inde ſolum Batavum terraque marique pererro, Et luſtro raras quas dedit Indus opes. Heic, heic attonitus caſtella natantia cerno, Et quas in cœlum fert ſua flamma rates. Heic Piſces-homines, audacia pectora, miror, Et quibus haut unâ morte perire placet. Mox linquo fratres, fidiſſima corda, ſodales, Et cogor querulâ dicere voce: Vale: Inde per Iberici patientia jugera ſceptri Ad Galli terras continuatur iter. Non

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/687
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/687>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.