Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Die längstens sind verstört durch Alter/ Raub und Brand.
Ists nicht ein grösser Ruhm/ wenn man Venedig schaut/
Daß Menschen/ Götter nicht/ diß edle Werck gebaut.

Thorheit ists/ daß unsre Zeit soll in Furcht und Angst ver-
flüssen/
Besser ists in Freud und Lust der bestimmten Frist genüssen/
Nimm die Stunden willig an/
Die dir GOtt und Glücke schencken/
Warum soll dich heute kräncken
Was sich morgen ändern kan?

Laß das ernste Sauersehn/ laß die eingezogne Stirne/
Laß den ausgehangnen Mund/ laß die Grillen im Gehirne/
Laß die Mucken um das Haubt
Biß ins Alter seyn verschoben/
Biß sich allgemach von oben
Kopff und Hals zum Grabe schraubt.

Laß der alten Weisen Schaar frey und ohnbewegt erscheinen/
Laß den tollen Heraclit gantze Thränen-Ströme weinen.
Menschen die empfindlich seyn
Halten mehr von Schertz und Lachen;
Sich vergebens traurig machen
Gehet ja wohl bitter ein.

Wir an Beutel/ Weib und Ort/ Zeit und Zustand ungebun-
den/
Brauchen billig/ weil es geht/ unsrer Jugend freye Stunden/
Was bringts einem Kargen ein/
Wenn er noch so reich an Schätzen:
Also/ was kan ohn Ergötzen
Unser bestes Leben seyn?

Rosen/ die der Sommer giebt/ kan man nicht im Winter pflü-
cken/
Freude/ so die Jugend hegt/ kan das Alter nicht erquicken/

Wenn

Vermiſchte Gedichte.

Die laͤngſtens ſind verſtoͤrt durch Alter/ Raub und Brand.
Iſts nicht ein groͤſſer Ruhm/ wenn man Venedig ſchaut/
Daß Menſchen/ Goͤtter nicht/ diß edle Werck gebaut.

Thorheit iſts/ daß unſre Zeit ſoll in Furcht und Angſt ver-
fluͤſſen/
Beſſer iſts in Freud und Luſt der beſtimmten Friſt genuͤſſen/
Nimm die Stunden willig an/
Die dir GOtt und Gluͤcke ſchencken/
Warum ſoll dich heute kraͤncken
Was ſich morgen aͤndern kan?

Laß das ernſte Sauerſehn/ laß die eingezogne Stirne/
Laß den ausgehangnen Mund/ laß die Grillen im Gehirne/
Laß die Mucken um das Haubt
Biß ins Alter ſeyn verſchoben/
Biß ſich allgemach von oben
Kopff und Hals zum Grabe ſchraubt.

Laß der alten Weiſen Schaar frey und ohnbewegt erſcheinen/
Laß den tollen Heraclit gantze Thraͤnen-Stroͤme weinen.
Menſchen die empfindlich ſeyn
Halten mehr von Schertz und Lachen;
Sich vergebens traurig machen
Gehet ja wohl bitter ein.

Wir an Beutel/ Weib und Ort/ Zeit und Zuſtand ungebun-
den/
Brauchen billig/ weil es geht/ unſrer Jugend freye Stunden/
Was bringts einem Kargen ein/
Wenn er noch ſo reich an Schaͤtzen:
Alſo/ was kan ohn Ergoͤtzen
Unſer beſtes Leben ſeyn?

Roſen/ die der Sommer giebt/ kan man nicht im Winter pfluͤ-
cken/
Freude/ ſo die Jugend hegt/ kan das Alter nicht erquicken/

Wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0673" n="93"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Die la&#x0364;ng&#x017F;tens &#x017F;ind ver&#x017F;to&#x0364;rt durch Alter/ Raub und Brand.</l><lb/>
          <l>I&#x017F;ts nicht ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Ruhm/ wenn man Venedig &#x017F;chaut/</l><lb/>
          <l>Daß Men&#x017F;chen/ Go&#x0364;tter nicht/ diß edle Werck gebaut.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">T</hi>horheit i&#x017F;ts/ daß un&#x017F;re Zeit &#x017F;oll in Furcht und Ang&#x017F;t ver-<lb/><hi rendition="#c">flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</hi></l><lb/>
            <l>Be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts in Freud und Lu&#x017F;t der be&#x017F;timmten Fri&#x017F;t genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Nimm die Stunden willig an/</l><lb/>
            <l>Die dir GOtt und Glu&#x0364;cke &#x017F;chencken/</l><lb/>
            <l>Warum &#x017F;oll dich heute kra&#x0364;ncken</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;ich morgen a&#x0364;ndern kan?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Laß das ern&#x017F;te Sauer&#x017F;ehn/ laß die eingezogne Stirne/</l><lb/>
            <l>Laß den ausgehangnen Mund/ laß die Grillen im Gehirne/</l><lb/>
            <l>Laß die Mucken um das Haubt</l><lb/>
            <l>Biß ins Alter &#x017F;eyn ver&#x017F;choben/</l><lb/>
            <l>Biß &#x017F;ich allgemach von oben</l><lb/>
            <l>Kopff und Hals zum Grabe &#x017F;chraubt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Laß der alten Wei&#x017F;en Schaar frey und ohnbewegt er&#x017F;cheinen/</l><lb/>
            <l>Laß den tollen Heraclit gantze Thra&#x0364;nen-Stro&#x0364;me weinen.</l><lb/>
            <l>Men&#x017F;chen die empfindlich &#x017F;eyn</l><lb/>
            <l>Halten mehr von Schertz und Lachen;</l><lb/>
            <l>Sich vergebens traurig machen</l><lb/>
            <l>Gehet ja wohl bitter ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Wir an Beutel/ Weib und Ort/ Zeit und Zu&#x017F;tand ungebun-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi></l><lb/>
            <l>Brauchen billig/ weil es geht/ un&#x017F;rer Jugend freye Stunden/</l><lb/>
            <l>Was bringts einem Kargen ein/</l><lb/>
            <l>Wenn er noch &#x017F;o reich an Scha&#x0364;tzen:</l><lb/>
            <l>Al&#x017F;o/ was kan ohn Ergo&#x0364;tzen</l><lb/>
            <l>Un&#x017F;er be&#x017F;tes Leben &#x017F;eyn?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Ro&#x017F;en/ die der Sommer giebt/ kan man nicht im Winter pflu&#x0364;-<lb/><hi rendition="#c">cken/</hi></l><lb/>
            <l>Freude/ &#x017F;o die Jugend hegt/ kan das Alter nicht erquicken/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0673] Vermiſchte Gedichte. Die laͤngſtens ſind verſtoͤrt durch Alter/ Raub und Brand. Iſts nicht ein groͤſſer Ruhm/ wenn man Venedig ſchaut/ Daß Menſchen/ Goͤtter nicht/ diß edle Werck gebaut. Thorheit iſts/ daß unſre Zeit ſoll in Furcht und Angſt ver- fluͤſſen/ Beſſer iſts in Freud und Luſt der beſtimmten Friſt genuͤſſen/ Nimm die Stunden willig an/ Die dir GOtt und Gluͤcke ſchencken/ Warum ſoll dich heute kraͤncken Was ſich morgen aͤndern kan? Laß das ernſte Sauerſehn/ laß die eingezogne Stirne/ Laß den ausgehangnen Mund/ laß die Grillen im Gehirne/ Laß die Mucken um das Haubt Biß ins Alter ſeyn verſchoben/ Biß ſich allgemach von oben Kopff und Hals zum Grabe ſchraubt. Laß der alten Weiſen Schaar frey und ohnbewegt erſcheinen/ Laß den tollen Heraclit gantze Thraͤnen-Stroͤme weinen. Menſchen die empfindlich ſeyn Halten mehr von Schertz und Lachen; Sich vergebens traurig machen Gehet ja wohl bitter ein. Wir an Beutel/ Weib und Ort/ Zeit und Zuſtand ungebun- den/ Brauchen billig/ weil es geht/ unſrer Jugend freye Stunden/ Was bringts einem Kargen ein/ Wenn er noch ſo reich an Schaͤtzen: Alſo/ was kan ohn Ergoͤtzen Unſer beſtes Leben ſeyn? Roſen/ die der Sommer giebt/ kan man nicht im Winter pfluͤ- cken/ Freude/ ſo die Jugend hegt/ kan das Alter nicht erquicken/ Wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/673
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/673>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.