Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Und wählt euch zwischen See und Lufft verbannt zu seyn.
Eur fichtnes Wasser-Hauß schwebt ohne Grund in Wellen/
Offt stüzt den frechen Bau der schweren Ancker Last/
Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke stellen.
An statt der Thürne prangt der hoch-gesinnte Mast/
Der sich zu Nutz und Zier mit Pech hat überkleidet/
Mit Lumpen ausgeschmückt; den Mund/ die Nase füllt
Das Felsen-harte Brod/ das fast kein Eisen schneidet/
Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Fäule quillt/
Der Käse schwere Kost/ der dürren Fische Grätten/
Der süsse Wohlgeruch von feistem Talg und Thär/
Den müden Leib erquickt die Lust der Lagerstätten/
Da manches Thier mit euch sich schwencket hin und her.
Eur edler Zeit-Vertreib ist auff- und ab zu steigen/
Um den beseilten Mast zu suchen was euch beist/
Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/
Und was euch sonsten Wind und Zeit für Arbeit heist.
Solt ihr denn euren Mutt im Kriege lassen sehen/
Ein einig Feind vergnügt eur freches Hertze nicht:
Kan euch durch Waffen nicht eur völlig Recht geschehen/
So müst ihr seyn durch Flutt und Flammen hingericht/
Gemetzget und gewürgt/ gesotten und gebraten/
Nach Himmel und nach Höll halb lebend zugeschickt.
Das ungewisse Grab muß euch die See verstatten/
Wo nicht den todten Leib ein wilder Fisch zerstückt.
Doch eure Grausamkeit eur ungezähmtes Leben
Schleust billig euren Leib in solch Gefängnis ein/
Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/
Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker seyn.

Die Blattern oder Kinder-Pocken.

Ihr Kinder schnöder Eitelkeit/
Die ihr mit theuren Steinen pranget/
Was eine Muschel zubereit
Aus weit-entfernter See verlanget/
Kommt/ seht die Perlen und Rubinen
Die mir itzund zum Schmucke dienen.

[Ihr]

Vermiſchte Gedichte.

Und waͤhlt euch zwiſchen See und Lufft verbannt zu ſeyn.
Eur fichtnes Waſſer-Hauß ſchwebt ohne Grund in Wellen/
Offt ſtuͤzt den frechen Bau der ſchweren Ancker Laſt/
Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke ſtellen.
An ſtatt der Thuͤrne prangt der hoch-geſinnte Maſt/
Der ſich zu Nutz und Zier mit Pech hat uͤberkleidet/
Mit Lumpen ausgeſchmuͤckt; den Mund/ die Naſe fuͤllt
Das Felſen-harte Brod/ das faſt kein Eiſen ſchneidet/
Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Faͤule quillt/
Der Kaͤſe ſchwere Koſt/ der duͤrren Fiſche Graͤtten/
Der ſuͤſſe Wohlgeruch von feiſtem Talg und Thaͤr/
Den muͤden Leib erquickt die Luſt der Lagerſtaͤtten/
Da manches Thier mit euch ſich ſchwencket hin und her.
Eur edler Zeit-Vertreib iſt auff- und ab zu ſteigen/
Um den beſeilten Maſt zu ſuchen was euch beiſt/
Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/
Und was euch ſonſten Wind und Zeit fuͤr Arbeit heiſt.
Solt ihr denn euren Mutt im Kriege laſſen ſehen/
Ein einig Feind vergnuͤgt eur freches Hertze nicht:
Kan euch durch Waffen nicht eur voͤllig Recht geſchehen/
So muͤſt ihr ſeyn durch Flutt und Flammen hingericht/
Gemetzget und gewuͤrgt/ geſotten und gebraten/
Nach Himmel und nach Hoͤll halb lebend zugeſchickt.
Das ungewiſſe Grab muß euch die See verſtatten/
Wo nicht den todten Leib ein wilder Fiſch zerſtuͤckt.
Doch eure Grauſamkeit eur ungezaͤhmtes Leben
Schleuſt billig euren Leib in ſolch Gefaͤngnis ein/
Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/
Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker ſeyn.

Die Blattern oder Kinder-Pocken.

Ihr Kinder ſchnoͤder Eitelkeit/
Die ihr mit theuren Steinen pranget/
Was eine Muſchel zubereit
Aus weit-entfernter See verlanget/
Kommt/ ſeht die Perlen und Rubinen
Die mir itzund zum Schmucke dienen.

[Ihr]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0664" n="84"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Und wa&#x0364;hlt euch zwi&#x017F;chen See und Lufft verbannt zu &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Eur fichtnes Wa&#x017F;&#x017F;er-Hauß &#x017F;chwebt ohne Grund in Wellen/</l><lb/>
          <l>Offt &#x017F;tu&#x0364;zt den frechen Bau der &#x017F;chweren Ancker La&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke &#x017F;tellen.</l><lb/>
          <l>An &#x017F;tatt der Thu&#x0364;rne prangt der hoch-ge&#x017F;innte Ma&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;ich zu Nutz und Zier mit Pech hat u&#x0364;berkleidet/</l><lb/>
          <l>Mit Lumpen ausge&#x017F;chmu&#x0364;ckt; den Mund/ die Na&#x017F;e fu&#x0364;llt</l><lb/>
          <l>Das Fel&#x017F;en-harte Brod/ das fa&#x017F;t kein Ei&#x017F;en &#x017F;chneidet/</l><lb/>
          <l>Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Fa&#x0364;ule quillt/</l><lb/>
          <l>Der Ka&#x0364;&#x017F;e &#x017F;chwere Ko&#x017F;t/ der du&#x0364;rren Fi&#x017F;che Gra&#x0364;tten/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Wohlgeruch von fei&#x017F;tem Talg und Tha&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Den mu&#x0364;den Leib erquickt die Lu&#x017F;t der Lager&#x017F;ta&#x0364;tten/</l><lb/>
          <l>Da manches Thier mit euch &#x017F;ich &#x017F;chwencket hin und her.</l><lb/>
          <l>Eur edler Zeit-Vertreib i&#x017F;t auff- und ab zu &#x017F;teigen/</l><lb/>
          <l>Um den be&#x017F;eilten Ma&#x017F;t zu &#x017F;uchen was euch bei&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/</l><lb/>
          <l>Und was euch &#x017F;on&#x017F;ten Wind und Zeit fu&#x0364;r Arbeit hei&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Solt ihr denn euren Mutt im Kriege la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Ein einig Feind vergnu&#x0364;gt eur freches Hertze nicht:</l><lb/>
          <l>Kan euch durch Waffen nicht eur vo&#x0364;llig Recht ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
          <l>So mu&#x0364;&#x017F;t ihr &#x017F;eyn durch Flutt und Flammen hingericht/</l><lb/>
          <l>Gemetzget und gewu&#x0364;rgt/ ge&#x017F;otten und gebraten/</l><lb/>
          <l>Nach Himmel und nach Ho&#x0364;ll halb lebend zuge&#x017F;chickt.</l><lb/>
          <l>Das ungewi&#x017F;&#x017F;e Grab muß euch die See ver&#x017F;tatten/</l><lb/>
          <l>Wo nicht den todten Leib ein wilder Fi&#x017F;ch zer&#x017F;tu&#x0364;ckt.</l><lb/>
          <l>Doch eure Grau&#x017F;amkeit eur ungeza&#x0364;hmtes Leben</l><lb/>
          <l>Schleu&#x017F;t billig euren Leib in &#x017F;olch Gefa&#x0364;ngnis ein/</l><lb/>
          <l>Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/</l><lb/>
          <l>Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker &#x017F;eyn.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die Blattern oder Kinder-Pocken.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>hr Kinder &#x017F;chno&#x0364;der Eitelkeit/</l><lb/>
            <l>Die ihr mit theuren Steinen pranget/</l><lb/>
            <l>Was eine Mu&#x017F;chel zubereit</l><lb/>
            <l>Aus weit-entfernter See verlanget/</l><lb/>
            <l>Kommt/ &#x017F;eht die Perlen und Rubinen</l><lb/>
            <l>Die mir itzund zum Schmucke dienen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">
            <supplied>Ihr</supplied>
          </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0664] Vermiſchte Gedichte. Und waͤhlt euch zwiſchen See und Lufft verbannt zu ſeyn. Eur fichtnes Waſſer-Hauß ſchwebt ohne Grund in Wellen/ Offt ſtuͤzt den frechen Bau der ſchweren Ancker Laſt/ Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke ſtellen. An ſtatt der Thuͤrne prangt der hoch-geſinnte Maſt/ Der ſich zu Nutz und Zier mit Pech hat uͤberkleidet/ Mit Lumpen ausgeſchmuͤckt; den Mund/ die Naſe fuͤllt Das Felſen-harte Brod/ das faſt kein Eiſen ſchneidet/ Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Faͤule quillt/ Der Kaͤſe ſchwere Koſt/ der duͤrren Fiſche Graͤtten/ Der ſuͤſſe Wohlgeruch von feiſtem Talg und Thaͤr/ Den muͤden Leib erquickt die Luſt der Lagerſtaͤtten/ Da manches Thier mit euch ſich ſchwencket hin und her. Eur edler Zeit-Vertreib iſt auff- und ab zu ſteigen/ Um den beſeilten Maſt zu ſuchen was euch beiſt/ Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/ Und was euch ſonſten Wind und Zeit fuͤr Arbeit heiſt. Solt ihr denn euren Mutt im Kriege laſſen ſehen/ Ein einig Feind vergnuͤgt eur freches Hertze nicht: Kan euch durch Waffen nicht eur voͤllig Recht geſchehen/ So muͤſt ihr ſeyn durch Flutt und Flammen hingericht/ Gemetzget und gewuͤrgt/ geſotten und gebraten/ Nach Himmel und nach Hoͤll halb lebend zugeſchickt. Das ungewiſſe Grab muß euch die See verſtatten/ Wo nicht den todten Leib ein wilder Fiſch zerſtuͤckt. Doch eure Grauſamkeit eur ungezaͤhmtes Leben Schleuſt billig euren Leib in ſolch Gefaͤngnis ein/ Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/ Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker ſeyn. Die Blattern oder Kinder-Pocken. Ihr Kinder ſchnoͤder Eitelkeit/ Die ihr mit theuren Steinen pranget/ Was eine Muſchel zubereit Aus weit-entfernter See verlanget/ Kommt/ ſeht die Perlen und Rubinen Die mir itzund zum Schmucke dienen. Ihr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/664
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/664>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.