Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Antwort hierauff.

Du Stieffkind der Natur/ der eignen Mutter Schande/
Du Freund der Uppigkeit/ und Feind vergönnter Lust/
Du hassest was dir nicht erlaubet noch bewust:
Sind alle so gesinnt in deinem Vaterlande/
So haben sie nicht mehr der Edlen Francken Sinnen/
Und wird man nur zu sehr der Bastardirung innen.

Die Schiff-Fahrt.

DEr muste wohl ein Hertz aus Stal und Eisen tragen/
Mit dreyer Männer Mutt bepantzern seine Brust/
Der zwischen See und Lufft sein Leben hinzuwagen/
Sich erstlich unterstand: der Tod war seine Lust/
Das Leben seine Pein: O Menschen harter Sinnen/
Stieff-Söhne der Natur/ Schos-Kinder wilder Flutt/
Denckt ihr nicht/ daß ohn euch die Fische leben künnen?
Das weite Meer ist groß genung ohn euer Blutt.
Was suchet ihr den Tod bey den entlegnen Inden/
Der euch zu Hauß und da gleich bald erreichen kan?
Ihr wollet Perl und Gold in fernen Landen finden/
Trefft theuren Schaum der Flutt und kostbar Erdreich an/
Dem schnöder Wahnwitz hat so hohen Preiß gegeben/
Bringt in die Alte Welt der Neuen Uberfluß/
Den Raub von Land und See/ der wider euer Leben/
Zur Rache Rauber/ See und Land verhetzen muß.
Was traget ihr darvon? vom Scharbock matte Glieder/
Frost/ Hunger/ Hitze/ Durst/ Sturm/ Ungemach und Tod/
Gebt eur gewonnen Gutt mit Geist und Seele wieder/
Seyd bey dem Reichthum arm/ empfindet dürre Noth/
Bey vollem Uberfluß/ müst offt wie Tantal büssen/
Der ungesättigt Flutt und Aepffel für sich sieht/
Schaut Wasser ohne Maaß für euren Augen flüssen/
Mit dem ihr doch umsonst zu laben euch bemüht.
Ihr untergebet euch der Herrschafft leichter Winde/
Schliest euren freyen Leib in wenig Ellen ein/
[V]erstosset Weib und Kind/ verlasset Hauß und Gründe/

Und

f 2

Vermiſchte Gedichte.

Antwort hierauff.

Du Stieffkind der Natur/ der eignen Mutter Schande/
Du Freund der Uppigkeit/ und Feind vergoͤnnter Luſt/
Du haſſeſt was dir nicht erlaubet noch bewuſt:
Sind alle ſo geſinnt in deinem Vaterlande/
So haben ſie nicht mehr der Edlen Francken Sinnen/
Und wird man nur zu ſehr der Baſtardirung innen.

Die Schiff-Fahrt.

DEr muſte wohl ein Hertz aus Stal und Eiſen tragen/
Mit dreyer Maͤnner Mutt bepantzern ſeine Bruſt/
Der zwiſchen See und Lufft ſein Leben hinzuwagen/
Sich erſtlich unterſtand: der Tod war ſeine Luſt/
Das Leben ſeine Pein: O Menſchen harter Sinnen/
Stieff-Soͤhne der Natur/ Schos-Kinder wilder Flutt/
Denckt ihr nicht/ daß ohn euch die Fiſche leben kuͤnnen?
Das weite Meer iſt groß genung ohn euer Blutt.
Was ſuchet ihr den Tod bey den entlegnen Inden/
Der euch zu Hauß und da gleich bald erreichen kan?
Ihr wollet Perl und Gold in fernen Landen finden/
Trefft theuren Schaum der Flutt und koſtbar Erdreich an/
Dem ſchnoͤder Wahnwitz hat ſo hohen Preiß gegeben/
Bringt in die Alte Welt der Neuen Uberfluß/
Den Raub von Land und See/ der wider euer Leben/
Zur Rache Rauber/ See und Land verhetzen muß.
Was traget ihr darvon? vom Scharbock matte Glieder/
Froſt/ Hunger/ Hitze/ Durſt/ Sturm/ Ungemach und Tod/
Gebt eur gewonnen Gutt mit Geiſt und Seele wieder/
Seyd bey dem Reichthum arm/ empfindet duͤrre Noth/
Bey vollem Uberfluß/ muͤſt offt wie Tantal buͤſſen/
Der ungeſaͤttigt Flutt und Aepffel fuͤr ſich ſieht/
Schaut Waſſer ohne Maaß fuͤr euren Augen fluͤſſen/
Mit dem ihr doch umſonſt zu laben euch bemuͤht.
Ihr untergebet euch der Herrſchafft leichter Winde/
Schlieſt euren freyen Leib in wenig Ellen ein/
[V]erſtoſſet Weib und Kind/ verlaſſet Hauß und Gruͤnde/

Und

f 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0663" n="83"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Antwort hierauff.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>u Stieffkind der Natur/ der eignen Mutter Schande/</l><lb/>
          <l>Du Freund der Uppigkeit/ und Feind vergo&#x0364;nnter Lu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Du ha&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t was dir nicht erlaubet noch bewu&#x017F;t:</l><lb/>
          <l>Sind alle &#x017F;o ge&#x017F;innt in deinem Vaterlande/</l><lb/>
          <l>So haben &#x017F;ie nicht mehr der Edlen Francken Sinnen/</l><lb/>
          <l>Und wird man nur zu &#x017F;ehr der Ba&#x017F;tardirung innen.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die Schiff-Fahrt.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>Er mu&#x017F;te wohl ein Hertz aus Stal und Ei&#x017F;en tragen/</l><lb/>
          <l>Mit dreyer Ma&#x0364;nner Mutt bepantzern &#x017F;eine Bru&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Der zwi&#x017F;chen See und Lufft &#x017F;ein Leben hinzuwagen/</l><lb/>
          <l>Sich er&#x017F;tlich unter&#x017F;tand: der Tod war &#x017F;eine Lu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Das Leben &#x017F;eine Pein: O Men&#x017F;chen harter Sinnen/</l><lb/>
          <l>Stieff-So&#x0364;hne der Natur/ Schos-Kinder wilder Flutt/</l><lb/>
          <l>Denckt ihr nicht/ daß ohn euch die Fi&#x017F;che leben ku&#x0364;nnen?</l><lb/>
          <l>Das weite Meer i&#x017F;t groß genung ohn euer Blutt.</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;uchet ihr den Tod bey den entlegnen Inden/</l><lb/>
          <l>Der euch zu Hauß und da gleich bald erreichen kan?</l><lb/>
          <l>Ihr wollet Perl und Gold in fernen Landen finden/</l><lb/>
          <l>Trefft theuren Schaum der Flutt und ko&#x017F;tbar Erdreich an/</l><lb/>
          <l>Dem &#x017F;chno&#x0364;der Wahnwitz hat &#x017F;o hohen Preiß gegeben/</l><lb/>
          <l>Bringt in die Alte Welt der Neuen Uberfluß/</l><lb/>
          <l>Den Raub von Land und See/ der wider euer Leben/</l><lb/>
          <l>Zur Rache Rauber/ See und Land verhetzen muß.</l><lb/>
          <l>Was traget ihr darvon? vom Scharbock matte Glieder/</l><lb/>
          <l>Fro&#x017F;t/ Hunger/ Hitze/ Dur&#x017F;t/ Sturm/ Ungemach und Tod/</l><lb/>
          <l>Gebt eur gewonnen Gutt mit Gei&#x017F;t und Seele wieder/</l><lb/>
          <l>Seyd bey dem Reichthum arm/ empfindet du&#x0364;rre Noth/</l><lb/>
          <l>Bey vollem Uberfluß/ mu&#x0364;&#x017F;t offt wie Tantal bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Der unge&#x017F;a&#x0364;ttigt Flutt und Aepffel fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;ieht/</l><lb/>
          <l>Schaut Wa&#x017F;&#x017F;er ohne Maaß fu&#x0364;r euren Augen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Mit dem ihr doch um&#x017F;on&#x017F;t zu laben euch bemu&#x0364;ht.</l><lb/>
          <l>Ihr untergebet euch der Herr&#x017F;chafft leichter Winde/</l><lb/>
          <l>Schlie&#x017F;t euren freyen Leib in wenig Ellen ein/</l><lb/>
          <l><supplied>V</supplied>er&#x017F;to&#x017F;&#x017F;et Weib und Kind/ verla&#x017F;&#x017F;et Hauß und Gru&#x0364;nde/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">f 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0663] Vermiſchte Gedichte. Antwort hierauff. Du Stieffkind der Natur/ der eignen Mutter Schande/ Du Freund der Uppigkeit/ und Feind vergoͤnnter Luſt/ Du haſſeſt was dir nicht erlaubet noch bewuſt: Sind alle ſo geſinnt in deinem Vaterlande/ So haben ſie nicht mehr der Edlen Francken Sinnen/ Und wird man nur zu ſehr der Baſtardirung innen. Die Schiff-Fahrt. DEr muſte wohl ein Hertz aus Stal und Eiſen tragen/ Mit dreyer Maͤnner Mutt bepantzern ſeine Bruſt/ Der zwiſchen See und Lufft ſein Leben hinzuwagen/ Sich erſtlich unterſtand: der Tod war ſeine Luſt/ Das Leben ſeine Pein: O Menſchen harter Sinnen/ Stieff-Soͤhne der Natur/ Schos-Kinder wilder Flutt/ Denckt ihr nicht/ daß ohn euch die Fiſche leben kuͤnnen? Das weite Meer iſt groß genung ohn euer Blutt. Was ſuchet ihr den Tod bey den entlegnen Inden/ Der euch zu Hauß und da gleich bald erreichen kan? Ihr wollet Perl und Gold in fernen Landen finden/ Trefft theuren Schaum der Flutt und koſtbar Erdreich an/ Dem ſchnoͤder Wahnwitz hat ſo hohen Preiß gegeben/ Bringt in die Alte Welt der Neuen Uberfluß/ Den Raub von Land und See/ der wider euer Leben/ Zur Rache Rauber/ See und Land verhetzen muß. Was traget ihr darvon? vom Scharbock matte Glieder/ Froſt/ Hunger/ Hitze/ Durſt/ Sturm/ Ungemach und Tod/ Gebt eur gewonnen Gutt mit Geiſt und Seele wieder/ Seyd bey dem Reichthum arm/ empfindet duͤrre Noth/ Bey vollem Uberfluß/ muͤſt offt wie Tantal buͤſſen/ Der ungeſaͤttigt Flutt und Aepffel fuͤr ſich ſieht/ Schaut Waſſer ohne Maaß fuͤr euren Augen fluͤſſen/ Mit dem ihr doch umſonſt zu laben euch bemuͤht. Ihr untergebet euch der Herrſchafft leichter Winde/ Schlieſt euren freyen Leib in wenig Ellen ein/ Verſtoſſet Weib und Kind/ verlaſſet Hauß und Gruͤnde/ Und f 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/663
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/663>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.