Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/
Vom Steine Sisyphus und von Ixions Qual/
Vom schwartzen Cerberus und von Megärens Schlangen/
Und was sie uns noch mehr Erschrecklichs bilden für:
Diß alles geht noch hin: viel schwerer scheinet mir
Zu leiden/ wen das Joch der Ehe hält gefangen.

In ein Gefängnis seyn versteckt auff Lebens-Zeit/
Ertragen tausend Müh und Widerwärtigkeit/
Ein greulich Weib bey sich im Hauß und Bette wissen/
Sie hütten/ wo sie schön/ nachforschen was man sagt/
Mit steter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge seyn geplagt/
Ist mehr als Tityus von seinem Geyer büssen.

Ich schweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/
So manchen schweren Tag/ so manche böse Nacht/
So manch verdrüßlich Wort/ und so viel herbe Klagen:
Wer diese zählen will/ wird eh der Sternen Heer/
Die Blumen durch den Mäy/ den leichten Sand am Meer/
Die Aehren durch das Feld in ein Register tragen.

Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/
Zu fliehen diesen Ort wo andern weh geschicht!
Warum denn wollen wir nicht diesen Abgrund meyden?
Selbst unser Untergang gefällt uns allzuwohl/
Wir schmieden dieses Schwerdt/ das uns verletzen soll/
Und suchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden.

Hielt unsre Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/
Es würde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/
Und was vor Glück und Lust ins künfftig sey zu hoffen.
Der hellen Fackeln Brand stimmt unserm Brande bey/
Der Musicanten Schall/ die Unruh/ das Geschrey/
Scheint unser künfftig Leyd und Leyden auszuruffen.

Hört Menschen/ die ihr nicht auff rechtem Wege seyd/
Und eilet gleich/ als blind/ in schwere Dienstbarkeit/
Seht auff das mindste wie und wen ihr sollet nehmen:
Bringt euch ein reiches Weib viel Schätz und Gütter ein/
So muß eur Ohre taub/ die Zunge stumm zu seyn/
Das Auge nicht zu sehn sich alsobald bequemen.

Was

Vermiſchte Gedichte.

Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/
Vom Steine Siſyphus und von Ixions Qual/
Vom ſchwartzen Cerberus und von Megaͤrens Schlangen/
Und was ſie uns noch mehr Erſchrecklichs bilden fuͤr:
Diß alles geht noch hin: viel ſchwerer ſcheinet mir
Zu leiden/ wen das Joch der Ehe haͤlt gefangen.

In ein Gefaͤngnis ſeyn verſteckt auff Lebens-Zeit/
Ertragen tauſend Muͤh und Widerwaͤrtigkeit/
Ein greulich Weib bey ſich im Hauß und Bette wiſſen/
Sie huͤtten/ wo ſie ſchoͤn/ nachforſchen was man ſagt/
Mit ſteter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge ſeyn geplagt/
Iſt mehr als Tityus von ſeinem Geyer buͤſſen.

Ich ſchweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/
So manchen ſchweren Tag/ ſo manche boͤſe Nacht/
So manch verdruͤßlich Wort/ und ſo viel herbe Klagen:
Wer dieſe zaͤhlen will/ wird eh der Sternen Heer/
Die Blumen durch den Maͤy/ den leichten Sand am Meer/
Die Aehren durch das Feld in ein Regiſter tragen.

Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/
Zu fliehen dieſen Ort wo andern weh geſchicht!
Warum denn wollen wir nicht dieſen Abgrund meyden?
Selbſt unſer Untergang gefaͤllt uns allzuwohl/
Wir ſchmieden dieſes Schwerdt/ das uns verletzen ſoll/
Und ſuchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden.

Hielt unſre Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/
Es wuͤrde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/
Und was vor Gluͤck und Luſt ins kuͤnfftig ſey zu hoffen.
Der hellen Fackeln Brand ſtimmt unſerm Brande bey/
Der Muſicanten Schall/ die Unruh/ das Geſchrey/
Scheint unſer kuͤnfftig Leyd und Leyden auszuruffen.

Hoͤrt Menſchen/ die ihr nicht auff rechtem Wege ſeyd/
Und eilet gleich/ als blind/ in ſchwere Dienſtbarkeit/
Seht auff das mindſte wie und wen ihr ſollet nehmen:
Bringt euch ein reiches Weib viel Schaͤtz und Guͤtter ein/
So muß eur Ohre taub/ die Zunge ſtumm zu ſeyn/
Das Auge nicht zu ſehn ſich alſobald bequemen.

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0661" n="81"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/</l><lb/>
            <l>Vom Steine Si&#x017F;yphus und von Ixions Qual/</l><lb/>
            <l>Vom &#x017F;chwartzen Cerberus und von Mega&#x0364;rens Schlangen/</l><lb/>
            <l>Und was &#x017F;ie uns noch mehr Er&#x017F;chrecklichs bilden fu&#x0364;r:</l><lb/>
            <l>Diß alles geht noch hin: viel &#x017F;chwerer &#x017F;cheinet mir</l><lb/>
            <l>Zu leiden/ wen das Joch der Ehe ha&#x0364;lt gefangen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>In ein Gefa&#x0364;ngnis &#x017F;eyn ver&#x017F;teckt auff Lebens-Zeit/</l><lb/>
            <l>Ertragen tau&#x017F;end Mu&#x0364;h und Widerwa&#x0364;rtigkeit/</l><lb/>
            <l>Ein greulich Weib bey &#x017F;ich im Hauß und Bette wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Sie hu&#x0364;tten/ wo &#x017F;ie &#x017F;cho&#x0364;n/ nachfor&#x017F;chen was man &#x017F;agt/</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;teter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge &#x017F;eyn geplagt/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t mehr als Tityus von &#x017F;einem Geyer bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>Ich &#x017F;chweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/</l><lb/>
            <l>So manchen &#x017F;chweren Tag/ &#x017F;o manche bo&#x0364;&#x017F;e Nacht/</l><lb/>
            <l>So manch verdru&#x0364;ßlich Wort/ und &#x017F;o viel herbe Klagen:</l><lb/>
            <l>Wer die&#x017F;e za&#x0364;hlen will/ wird eh der Sternen Heer/</l><lb/>
            <l>Die Blumen durch den Ma&#x0364;y/ den leichten Sand am Meer/</l><lb/>
            <l>Die Aehren durch das Feld in ein Regi&#x017F;ter tragen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <l>Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/</l><lb/>
            <l>Zu fliehen die&#x017F;en Ort wo andern weh ge&#x017F;chicht!</l><lb/>
            <l>Warum denn wollen wir nicht die&#x017F;en Abgrund meyden?</l><lb/>
            <l>Selb&#x017F;t un&#x017F;er Untergang gefa&#x0364;llt uns allzuwohl/</l><lb/>
            <l>Wir &#x017F;chmieden die&#x017F;es Schwerdt/ das uns verletzen                             &#x017F;oll/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;uchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <l>Hielt un&#x017F;re Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/</l><lb/>
            <l>Es wu&#x0364;rde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/</l><lb/>
            <l>Und was vor Glu&#x0364;ck und Lu&#x017F;t ins ku&#x0364;nfftig &#x017F;ey                             zu hoffen.</l><lb/>
            <l>Der hellen Fackeln Brand &#x017F;timmt un&#x017F;erm Brande bey/</l><lb/>
            <l>Der Mu&#x017F;icanten Schall/ die Unruh/ das Ge&#x017F;chrey/</l><lb/>
            <l>Scheint un&#x017F;er ku&#x0364;nfftig Leyd und Leyden auszuruffen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <l>Ho&#x0364;rt Men&#x017F;chen/ die ihr nicht auff rechtem Wege                             &#x017F;eyd/</l><lb/>
            <l>Und eilet gleich/ als blind/ in &#x017F;chwere Dien&#x017F;tbarkeit/</l><lb/>
            <l>Seht auff das mind&#x017F;te wie und wen ihr &#x017F;ollet nehmen:</l><lb/>
            <l>Bringt euch ein reiches Weib viel Scha&#x0364;tz und Gu&#x0364;tter                             ein/</l><lb/>
            <l>So muß eur Ohre taub/ die Zunge &#x017F;tumm zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Das Auge nicht zu &#x017F;ehn &#x017F;ich al&#x017F;obald bequemen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">f</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0661] Vermiſchte Gedichte. Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/ Vom Steine Siſyphus und von Ixions Qual/ Vom ſchwartzen Cerberus und von Megaͤrens Schlangen/ Und was ſie uns noch mehr Erſchrecklichs bilden fuͤr: Diß alles geht noch hin: viel ſchwerer ſcheinet mir Zu leiden/ wen das Joch der Ehe haͤlt gefangen. In ein Gefaͤngnis ſeyn verſteckt auff Lebens-Zeit/ Ertragen tauſend Muͤh und Widerwaͤrtigkeit/ Ein greulich Weib bey ſich im Hauß und Bette wiſſen/ Sie huͤtten/ wo ſie ſchoͤn/ nachforſchen was man ſagt/ Mit ſteter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge ſeyn geplagt/ Iſt mehr als Tityus von ſeinem Geyer buͤſſen. Ich ſchweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/ So manchen ſchweren Tag/ ſo manche boͤſe Nacht/ So manch verdruͤßlich Wort/ und ſo viel herbe Klagen: Wer dieſe zaͤhlen will/ wird eh der Sternen Heer/ Die Blumen durch den Maͤy/ den leichten Sand am Meer/ Die Aehren durch das Feld in ein Regiſter tragen. Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/ Zu fliehen dieſen Ort wo andern weh geſchicht! Warum denn wollen wir nicht dieſen Abgrund meyden? Selbſt unſer Untergang gefaͤllt uns allzuwohl/ Wir ſchmieden dieſes Schwerdt/ das uns verletzen ſoll/ Und ſuchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden. Hielt unſre Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/ Es wuͤrde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/ Und was vor Gluͤck und Luſt ins kuͤnfftig ſey zu hoffen. Der hellen Fackeln Brand ſtimmt unſerm Brande bey/ Der Muſicanten Schall/ die Unruh/ das Geſchrey/ Scheint unſer kuͤnfftig Leyd und Leyden auszuruffen. Hoͤrt Menſchen/ die ihr nicht auff rechtem Wege ſeyd/ Und eilet gleich/ als blind/ in ſchwere Dienſtbarkeit/ Seht auff das mindſte wie und wen ihr ſollet nehmen: Bringt euch ein reiches Weib viel Schaͤtz und Guͤtter ein/ So muß eur Ohre taub/ die Zunge ſtumm zu ſeyn/ Das Auge nicht zu ſehn ſich alſobald bequemen. Was f

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/661
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/661>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.