Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Grabschrifften.

Rodomonds Testament.

Nachdem das Lebens-Oel in heißer Glutt verzehret/
Und mein entmarckter Leib zu leben nicht begehret/
Fuß ich den lezten Schluß in wenig Zeilen ein/
Und soll die jüngste Bitt an meinen Herren seyn/
Um mir/ erzeigter Lieb und treuen Dienste willen/
Was mein halb todter Geist begehret/ zu erfüllen.
Der Seele: die bey mir seit ihrer ersten Flucht
Die sechsmahl-zehnde Stell und Wohnung ihr gesucht/
Die manches Helden Leib vor diesem hat belebet/
Die Wechsels-weiß um Thier und Menschen hat geschwebet/
Die bald ein munter Pferd/ bald ein gefürchtes Schwein/
Bald ein beherzter Bär und Lewe müssen seyn/
Biß daß sie mit der Zeit in meinen Cörper kommen;
Nun das Verhängnis ihr auch diesen Sitz genommen/
Nimmt sich kein ander Thier mit meinem Willen an/
Als Mavors eignes Kind/ ein kriegerischer Han/
Der sich im Streit und Kampff nach meinen Sitten übet/
Und muntre Wachsamkeit vor saule Ruhe liebet.
Mein treues Hertze schreibt die wahre Danckbarkeit
Dem werthen Herren zu/ bey dem ich meine Zeit
Vergnügend zugebracht. Das Fell will ich bescheiden/
Nach jenes Kämpffers Art/ die Drummel zu bekleiden/
Die wider meine Feind in steten Krieg soll ziehn/
Vor der ein feindlich Heer der Katzen soll entfliehn.
Die weiche Lager-Statt/ des Herren milde Gaben/
Soll Vetter Goliath als Erb und Nachfahr haben/
Dem/ der den müden Geist der schweren Last entbindt/
Bleibt als ein Eigenthum mein lezter Leibes-Wind.
Den hinterlassnen Rest der abgelebten Glieder/
Leg eines Freundes Hand ins Grab fein sanffte nieder/
Und wo mein treuer Dienst so viel erworben hat/
So decke mich manch Myrth- und Oel- und Pappel-Blat.
So wird mich Cerberus mit vollem Hals empfahen/
Wenn sich mein Schatten wird zu seiner Hütte nahen/
So werd ich Hecatens Gefert und Diener seyn/
Und sich der Ewigkeit mein Nahme schreiben ein/

Den

Schertz-Grabſchrifften.

Rodomonds Teſtament.

Nachdem das Lebens-Oel in heißer Glutt verzehret/
Und mein entmarckter Leib zu leben nicht begehret/
Fuß ich den lezten Schluß in wenig Zeilen ein/
Und ſoll die juͤngſte Bitt an meinen Herren ſeyn/
Um mir/ erzeigter Lieb und treuen Dienſte willen/
Was mein halb todter Geiſt begehret/ zu erfuͤllen.
Der Seele: die bey mir ſeit ihrer erſten Flucht
Die ſechsmahl-zehnde Stell und Wohnung ihr geſucht/
Die manches Helden Leib vor dieſem hat belebet/
Die Wechſels-weiß um Thier und Menſchen hat geſchwebet/
Die bald ein munter Pferd/ bald ein gefuͤrchtes Schwein/
Bald ein beherzter Baͤr und Lewe muͤſſen ſeyn/
Biß daß ſie mit der Zeit in meinen Coͤrper kommen;
Nun das Verhaͤngnis ihr auch dieſen Sitz genommen/
Nimmt ſich kein ander Thier mit meinem Willen an/
Als Mavors eignes Kind/ ein kriegeriſcher Han/
Der ſich im Streit und Kampff nach meinen Sitten uͤbet/
Und muntre Wachſamkeit vor ſaule Ruhe liebet.
Mein treues Hertze ſchreibt die wahre Danckbarkeit
Dem werthen Herren zu/ bey dem ich meine Zeit
Vergnuͤgend zugebracht. Das Fell will ich beſcheiden/
Nach jenes Kaͤmpffers Art/ die Drummel zu bekleiden/
Die wider meine Feind in ſteten Krieg ſoll ziehn/
Vor der ein feindlich Heer der Katzen ſoll entfliehn.
Die weiche Lager-Statt/ des Herren milde Gaben/
Soll Vetter Goliath als Erb und Nachfahr haben/
Dem/ der den muͤden Geiſt der ſchweren Laſt entbindt/
Bleibt als ein Eigenthum mein lezter Leibes-Wind.
Den hinterlaſſnen Reſt der abgelebten Glieder/
Leg eines Freundes Hand ins Grab fein ſanffte nieder/
Und wo mein treuer Dienſt ſo viel erworben hat/
So decke mich manch Myrth- und Oel- und Pappel-Blat.
So wird mich Cerberus mit vollem Hals empfahen/
Wenn ſich mein Schatten wird zu ſeiner Huͤtte nahen/
So werd ich Hecatens Gefert und Diener ſeyn/
Und ſich der Ewigkeit mein Nahme ſchreiben ein/

Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0644" n="64"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Grab&#x017F;chrifften.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Rodomonds Te&#x017F;tament.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">N</hi>achdem das Lebens-Oel in heißer Glutt verzehret/</l><lb/>
            <l>Und mein entmarckter Leib zu leben nicht begehret/</l><lb/>
            <l>Fuß ich den lezten Schluß in wenig Zeilen ein/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;oll die ju&#x0364;ng&#x017F;te Bitt an meinen Herren &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Um mir/ erzeigter Lieb und treuen Dien&#x017F;te willen/</l><lb/>
            <l>Was mein halb todter Gei&#x017F;t begehret/ zu erfu&#x0364;llen.</l><lb/>
            <l>Der Seele: die bey mir &#x017F;eit ihrer er&#x017F;ten Flucht</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;echsmahl-zehnde Stell und Wohnung ihr ge&#x017F;ucht/</l><lb/>
            <l>Die manches Helden Leib vor die&#x017F;em hat belebet/</l><lb/>
            <l>Die Wech&#x017F;els-weiß um Thier und Men&#x017F;chen hat ge&#x017F;chwebet/</l><lb/>
            <l>Die bald ein munter Pferd/ bald ein gefu&#x0364;rchtes Schwein/</l><lb/>
            <l>Bald ein beherzter Ba&#x0364;r und Lewe mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Biß daß &#x017F;ie mit der Zeit in meinen Co&#x0364;rper kommen;</l><lb/>
            <l>Nun das Verha&#x0364;ngnis ihr auch die&#x017F;en Sitz genommen/</l><lb/>
            <l>Nimmt &#x017F;ich kein ander Thier mit meinem Willen an/</l><lb/>
            <l>Als Mavors eignes Kind/ ein kriegeri&#x017F;cher Han/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;ich im Streit und Kampff nach meinen Sitten u&#x0364;bet/</l><lb/>
            <l>Und muntre Wach&#x017F;amkeit vor &#x017F;aule Ruhe liebet.</l><lb/>
            <l>Mein treues Hertze &#x017F;chreibt die wahre Danckbarkeit</l><lb/>
            <l>Dem werthen Herren zu/ bey dem ich meine Zeit</l><lb/>
            <l>Vergnu&#x0364;gend zugebracht. Das Fell will ich be&#x017F;cheiden/</l><lb/>
            <l>Nach jenes Ka&#x0364;mpffers Art/ die Drummel zu bekleiden/</l><lb/>
            <l>Die wider meine Feind in &#x017F;teten Krieg &#x017F;oll ziehn/</l><lb/>
            <l>Vor der ein feindlich Heer der Katzen &#x017F;oll entfliehn.</l><lb/>
            <l>Die weiche Lager-Statt/ des Herren milde Gaben/</l><lb/>
            <l>Soll Vetter Goliath als Erb und Nachfahr haben/</l><lb/>
            <l>Dem/ der den mu&#x0364;den Gei&#x017F;t der &#x017F;chweren La&#x017F;t entbindt/</l><lb/>
            <l>Bleibt als ein Eigenthum mein lezter Leibes-Wind.</l><lb/>
            <l>Den hinterla&#x017F;&#x017F;nen Re&#x017F;t der abgelebten Glieder/</l><lb/>
            <l>Leg eines Freundes Hand ins Grab fein &#x017F;anffte nieder/</l><lb/>
            <l>Und wo mein treuer Dien&#x017F;t &#x017F;o viel erworben hat/</l><lb/>
            <l>So decke mich manch Myrth- und Oel- und Pappel-Blat.</l><lb/>
            <l>So wird mich Cerberus mit vollem Hals empfahen/</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;ich mein Schatten wird zu &#x017F;einer Hu&#x0364;tte nahen/</l><lb/>
            <l>So werd ich Hecatens Gefert und Diener &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ich der Ewigkeit mein Nahme &#x017F;chreiben ein/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0644] Schertz-Grabſchrifften. Rodomonds Teſtament. Nachdem das Lebens-Oel in heißer Glutt verzehret/ Und mein entmarckter Leib zu leben nicht begehret/ Fuß ich den lezten Schluß in wenig Zeilen ein/ Und ſoll die juͤngſte Bitt an meinen Herren ſeyn/ Um mir/ erzeigter Lieb und treuen Dienſte willen/ Was mein halb todter Geiſt begehret/ zu erfuͤllen. Der Seele: die bey mir ſeit ihrer erſten Flucht Die ſechsmahl-zehnde Stell und Wohnung ihr geſucht/ Die manches Helden Leib vor dieſem hat belebet/ Die Wechſels-weiß um Thier und Menſchen hat geſchwebet/ Die bald ein munter Pferd/ bald ein gefuͤrchtes Schwein/ Bald ein beherzter Baͤr und Lewe muͤſſen ſeyn/ Biß daß ſie mit der Zeit in meinen Coͤrper kommen; Nun das Verhaͤngnis ihr auch dieſen Sitz genommen/ Nimmt ſich kein ander Thier mit meinem Willen an/ Als Mavors eignes Kind/ ein kriegeriſcher Han/ Der ſich im Streit und Kampff nach meinen Sitten uͤbet/ Und muntre Wachſamkeit vor ſaule Ruhe liebet. Mein treues Hertze ſchreibt die wahre Danckbarkeit Dem werthen Herren zu/ bey dem ich meine Zeit Vergnuͤgend zugebracht. Das Fell will ich beſcheiden/ Nach jenes Kaͤmpffers Art/ die Drummel zu bekleiden/ Die wider meine Feind in ſteten Krieg ſoll ziehn/ Vor der ein feindlich Heer der Katzen ſoll entfliehn. Die weiche Lager-Statt/ des Herren milde Gaben/ Soll Vetter Goliath als Erb und Nachfahr haben/ Dem/ der den muͤden Geiſt der ſchweren Laſt entbindt/ Bleibt als ein Eigenthum mein lezter Leibes-Wind. Den hinterlaſſnen Reſt der abgelebten Glieder/ Leg eines Freundes Hand ins Grab fein ſanffte nieder/ Und wo mein treuer Dienſt ſo viel erworben hat/ So decke mich manch Myrth- und Oel- und Pappel-Blat. So wird mich Cerberus mit vollem Hals empfahen/ Wenn ſich mein Schatten wird zu ſeiner Huͤtte nahen/ So werd ich Hecatens Gefert und Diener ſeyn/ Und ſich der Ewigkeit mein Nahme ſchreiben ein/ Den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/644
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/644>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.