Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedichte.

Die Mannschafft ist zerstrent/ die Mannheit ist zu weich/
Die Einigkeit zutrennt: so fällt das deutsche Reich!
Ein Theil von deinem Volck erwehlt der Gallen Land/
Läst deutschen Mund und Sinn/ ein Theil sucht seinen Stand/
Mit fremder Art vermischt/ in Welschlands weicher Schoß/
Giebt seinem Feinde Rom zulezt den härtsten Stoß/
Der Uberrest bleibt hier/ prüfft mancherley Gefahr;
Mit kurtzem: Deutschland wird nicht wieder was es war/
Biß sich ein Grosser Carl zur Francken Krone schwingt/
Und den zertheilten Leib zusammen wieder bringt.
Der göldne Käyser-Stuhl bleibt dir von solcher Zeit:
Wo aber bleiben Fried? und Macht? und Einigkeit?
Dein eigen Eingeweyd ist deine liebste Kost:
Offt bistu allzufaul/ die Waffen frist der Rost/
Wenn Fremde sie/ auff dich zu schmeissen/ ziehen aus/
Offt bistu allzu gach und stürmst dein eigen Hauß.
Man streitet nicht um Ehr und Freyheit/ wie vorhin/
Der Deutsche dienet Freund und Fremden um Gewinn/
Die Nachbarn äffen dich/ dein Einfalt wird verlacht/
Dein treu- und redlich seyn giebt leider! gutte Nacht/
Dein junges Volck ersäufft in Pfützen geiler Lust/
Bedeckt an Eisen statt mit Golde seine Brust/
Will sonder Ungemach vollführen Krieg und Streit:
Diß ist der rechte Weg zu schwerer Dienstbarkeit.
Alrune hat mir diß/ als künfftig/ offenbahrt/
Und ich/ auff ihr Geheiß/ in diesem Stamm verwahrt.
Ach/ daß wenn diese Schrifft wird kommen an den Tag/
Sie für manch deutsches Hertz ein Wecker werden mag!
Wacht/ Helden-Kinder/ auff/ scheut Müh und Arbeit nicht;
Bedörnert ist der Weg/ auff dem man Rosen bricht.
Was nüzt euch/ wenn ihr faul/ der Ahnen lange Zahl?
Sie haben ihren Ruhm geprägt in harten Stahl/
Drum daurt er heute noch; wolt ihr euch schreiben ein
In Sand und Mos/ so wird eur bald vergessen seyn.
Was ist es/ daß ihr dann mit vielem Schmucke prahlt?
Sie haben ihren Schild mit eigner Faust gemahlt.
Das unverzagte Roth/ das unbefleckte Weiß/
Das treu-beständge Schwartz behielt den besten Preiß.

Folg[t]

Ehren-Gedichte.

Die Mannſchafft iſt zerſtrent/ die Mannheit iſt zu weich/
Die Einigkeit zutrennt: ſo faͤllt das deutſche Reich!
Ein Theil von deinem Volck erwehlt der Gallen Land/
Laͤſt deutſchen Mund und Sinn/ ein Theil ſucht ſeinen Stand/
Mit fremder Art vermiſcht/ in Welſchlands weicher Schoß/
Giebt ſeinem Feinde Rom zulezt den haͤrtſten Stoß/
Der Uberreſt bleibt hier/ pruͤfft mancherley Gefahr;
Mit kurtzem: Deutſchland wird nicht wieder was es war/
Biß ſich ein Groſſer Carl zur Francken Krone ſchwingt/
Und den zertheilten Leib zuſammen wieder bringt.
Der goͤldne Kaͤyſer-Stuhl bleibt dir von ſolcher Zeit:
Wo aber bleiben Fried? und Macht? und Einigkeit?
Dein eigen Eingeweyd iſt deine liebſte Koſt:
Offt biſtu allzufaul/ die Waffen friſt der Roſt/
Wenn Fremde ſie/ auff dich zu ſchmeiſſen/ ziehen aus/
Offt biſtu allzu gach und ſtuͤrmſt dein eigen Hauß.
Man ſtreitet nicht um Ehr und Freyheit/ wie vorhin/
Der Deutſche dienet Freund und Fremden um Gewinn/
Die Nachbarn aͤffen dich/ dein Einfalt wird verlacht/
Dein treu- und redlich ſeyn giebt leider! gutte Nacht/
Dein junges Volck erſaͤufft in Pfuͤtzen geiler Luſt/
Bedeckt an Eiſen ſtatt mit Golde ſeine Bruſt/
Will ſonder Ungemach vollfuͤhren Krieg und Streit:
Diß iſt der rechte Weg zu ſchwerer Dienſtbarkeit.
Alrune hat mir diß/ als kuͤnfftig/ offenbahrt/
Und ich/ auff ihr Geheiß/ in dieſem Stamm verwahrt.
Ach/ daß wenn dieſe Schrifft wird kommen an den Tag/
Sie fuͤr manch deutſches Hertz ein Wecker werden mag!
Wacht/ Helden-Kinder/ auff/ ſcheut Muͤh und Arbeit nicht;
Bedoͤrnert iſt der Weg/ auff dem man Roſen bricht.
Was nuͤzt euch/ wenn ihr faul/ der Ahnen lange Zahl?
Sie haben ihren Ruhm gepraͤgt in harten Stahl/
Drum daurt er heute noch; wolt ihr euch ſchreiben ein
In Sand und Mos/ ſo wird eur bald vergeſſen ſeyn.
Was iſt es/ daß ihr dann mit vielem Schmucke prahlt?
Sie haben ihren Schild mit eigner Fauſt gemahlt.
Das unverzagte Roth/ das unbefleckte Weiß/
Das treu-beſtaͤndge Schwartz behielt den beſten Preiß.

Folg[t]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0638" n="58"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Die Mann&#x017F;chafft i&#x017F;t zer&#x017F;trent/ die Mannheit i&#x017F;t zu weich/</l><lb/>
            <l>Die Einigkeit zutrennt: &#x017F;o fa&#x0364;llt das deut&#x017F;che Reich!</l><lb/>
            <l>Ein Theil von deinem Volck erwehlt der Gallen Land/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t deut&#x017F;chen Mund und Sinn/ ein Theil &#x017F;ucht &#x017F;einen Stand/</l><lb/>
            <l>Mit fremder Art vermi&#x017F;cht/ in Wel&#x017F;chlands weicher Schoß/</l><lb/>
            <l>Giebt &#x017F;einem Feinde Rom zulezt den ha&#x0364;rt&#x017F;ten Stoß/</l><lb/>
            <l>Der Uberre&#x017F;t bleibt hier/ pru&#x0364;fft mancherley Gefahr;</l><lb/>
            <l>Mit kurtzem: Deut&#x017F;chland wird nicht wieder was es war/</l><lb/>
            <l>Biß &#x017F;ich ein Gro&#x017F;&#x017F;er Carl zur Francken Krone &#x017F;chwingt/</l><lb/>
            <l>Und den zertheilten Leib zu&#x017F;ammen wieder bringt.</l><lb/>
            <l>Der go&#x0364;ldne Ka&#x0364;y&#x017F;er-Stuhl bleibt dir von &#x017F;olcher Zeit:</l><lb/>
            <l>Wo aber bleiben Fried? und Macht? und Einigkeit?</l><lb/>
            <l>Dein eigen Eingeweyd i&#x017F;t deine lieb&#x017F;te Ko&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Offt bi&#x017F;tu allzufaul/ die Waffen fri&#x017F;t der Ro&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Wenn Fremde &#x017F;ie/ auff dich zu &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en/ ziehen aus/</l><lb/>
            <l>Offt bi&#x017F;tu allzu gach und &#x017F;tu&#x0364;rm&#x017F;t dein eigen Hauß.</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;treitet nicht um Ehr und Freyheit/ wie vorhin/</l><lb/>
            <l>Der Deut&#x017F;che dienet Freund und Fremden um Gewinn/</l><lb/>
            <l>Die Nachbarn a&#x0364;ffen dich/ dein Einfalt wird verlacht/</l><lb/>
            <l>Dein treu- und redlich &#x017F;eyn giebt leider! gutte Nacht/</l><lb/>
            <l>Dein junges Volck er&#x017F;a&#x0364;ufft in Pfu&#x0364;tzen geiler Lu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Bedeckt an Ei&#x017F;en &#x017F;tatt mit Golde &#x017F;eine Bru&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Will &#x017F;onder Ungemach vollfu&#x0364;hren Krieg und Streit:</l><lb/>
            <l>Diß i&#x017F;t der rechte Weg zu &#x017F;chwerer Dien&#x017F;tbarkeit.</l><lb/>
            <l>Alrune hat mir diß/ als ku&#x0364;nfftig/ offenbahrt/</l><lb/>
            <l>Und ich/ auff ihr Geheiß/ in die&#x017F;em Stamm verwahrt.</l><lb/>
            <l>Ach/ daß wenn die&#x017F;e Schrifft wird kommen an den Tag/</l><lb/>
            <l>Sie fu&#x0364;r manch deut&#x017F;ches Hertz ein Wecker werden mag!</l><lb/>
            <l>Wacht/ Helden-Kinder/ auff/ &#x017F;cheut Mu&#x0364;h und Arbeit nicht;</l><lb/>
            <l>Bedo&#x0364;rnert i&#x017F;t der Weg/ auff dem man Ro&#x017F;en bricht.</l><lb/>
            <l>Was nu&#x0364;zt euch/ wenn ihr faul/ der Ahnen lange Zahl?</l><lb/>
            <l>Sie haben ihren Ruhm gepra&#x0364;gt in harten Stahl/</l><lb/>
            <l>Drum daurt er heute noch; wolt ihr euch &#x017F;chreiben ein</l><lb/>
            <l>In Sand und Mos/ &#x017F;o wird eur bald verge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Was i&#x017F;t es/ daß ihr dann mit vielem Schmucke prahlt?</l><lb/>
            <l>Sie haben ihren Schild mit eigner Fau&#x017F;t gemahlt.</l><lb/>
            <l>Das unverzagte Roth/ das unbefleckte Weiß/</l><lb/>
            <l>Das treu-be&#x017F;ta&#x0364;ndge Schwartz behielt den be&#x017F;ten Preiß.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Folg<supplied>t</supplied></fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0638] Ehren-Gedichte. Die Mannſchafft iſt zerſtrent/ die Mannheit iſt zu weich/ Die Einigkeit zutrennt: ſo faͤllt das deutſche Reich! Ein Theil von deinem Volck erwehlt der Gallen Land/ Laͤſt deutſchen Mund und Sinn/ ein Theil ſucht ſeinen Stand/ Mit fremder Art vermiſcht/ in Welſchlands weicher Schoß/ Giebt ſeinem Feinde Rom zulezt den haͤrtſten Stoß/ Der Uberreſt bleibt hier/ pruͤfft mancherley Gefahr; Mit kurtzem: Deutſchland wird nicht wieder was es war/ Biß ſich ein Groſſer Carl zur Francken Krone ſchwingt/ Und den zertheilten Leib zuſammen wieder bringt. Der goͤldne Kaͤyſer-Stuhl bleibt dir von ſolcher Zeit: Wo aber bleiben Fried? und Macht? und Einigkeit? Dein eigen Eingeweyd iſt deine liebſte Koſt: Offt biſtu allzufaul/ die Waffen friſt der Roſt/ Wenn Fremde ſie/ auff dich zu ſchmeiſſen/ ziehen aus/ Offt biſtu allzu gach und ſtuͤrmſt dein eigen Hauß. Man ſtreitet nicht um Ehr und Freyheit/ wie vorhin/ Der Deutſche dienet Freund und Fremden um Gewinn/ Die Nachbarn aͤffen dich/ dein Einfalt wird verlacht/ Dein treu- und redlich ſeyn giebt leider! gutte Nacht/ Dein junges Volck erſaͤufft in Pfuͤtzen geiler Luſt/ Bedeckt an Eiſen ſtatt mit Golde ſeine Bruſt/ Will ſonder Ungemach vollfuͤhren Krieg und Streit: Diß iſt der rechte Weg zu ſchwerer Dienſtbarkeit. Alrune hat mir diß/ als kuͤnfftig/ offenbahrt/ Und ich/ auff ihr Geheiß/ in dieſem Stamm verwahrt. Ach/ daß wenn dieſe Schrifft wird kommen an den Tag/ Sie fuͤr manch deutſches Hertz ein Wecker werden mag! Wacht/ Helden-Kinder/ auff/ ſcheut Muͤh und Arbeit nicht; Bedoͤrnert iſt der Weg/ auff dem man Roſen bricht. Was nuͤzt euch/ wenn ihr faul/ der Ahnen lange Zahl? Sie haben ihren Ruhm gepraͤgt in harten Stahl/ Drum daurt er heute noch; wolt ihr euch ſchreiben ein In Sand und Mos/ ſo wird eur bald vergeſſen ſeyn. Was iſt es/ daß ihr dann mit vielem Schmucke prahlt? Sie haben ihren Schild mit eigner Fauſt gemahlt. Das unverzagte Roth/ das unbefleckte Weiß/ Das treu-beſtaͤndge Schwartz behielt den beſten Preiß. Folgt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/638
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/638>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.