Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedichte.

Alrunens Warnung an Deutschland.

MEin Deutschland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/
(Doch hats der Himmel so verhangen) melden muß?
Dein Herman hat zwar izt der Römer stoltze Pracht
Durch wohlerfochtnen Sieg zu unsern Füssen bracht/
Die Wölffin ist erlegt durch deinen kühnen Arm/
Der Affter-Gott August frist sich in Leyd und Harm/
Der frey-gemachte Rhein hebt nun sein Haubt empor/
Die Weser dringet sich der frechen Tyber vor:
Ach aber! daß dein Glück auch möchte feste stehn/
Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn!
Dein Unfall spinnet sich aus deiner eignen Brust.
Daß du durch Einigkeit gesiegt/ ist dir bewust.
Die Zwietracht wetzet schon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/
Und läst nicht eher ab biß dirs ins Hertze fährt.
Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert seinen Ruhm/
Gibt für/ er achte dich sein dienstbars Eigenthum:
Es will jedweder Fürst bey dir ein König seyn/
Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein;
Drauff folget Reyd und Haß/ samt Zwietracht/ Mord und List
Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen bist.
Zwar wirst du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/
Weil sich dein Mutt noch offt in gröster Ohnmacht regt.
Es schleust dir Welschland nie so strenge Fässel an/
Daß sie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/
Du dringest Käyser aus/ und setzest Käyser ein/
Doch must du fremder Macht Gehülff und Werckzeug seyn.
Die Beute/ die du hast erfochten/ ziehet Rom/
Die Wölffin nährt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiberstrom/
Sie führt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/
Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer.
Ihr falsch-vermummter Sinn/ die Lüste fremder Welt/
Die uns noch unbekant und manches Reich gefällt/
Sind deiner Dienste Sold/ den man als eine Pest
Dein junges Volck mit sich zu Hause nehmen läst.
Indessen finden sich entlegne Völcker zu/
Die schmälern deine Gräntz und stören deine Ruh/

Die

d 5

Ehren-Gedichte.

Alrunens Warnung an Deutſchland.

MEin Deutſchland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/
(Doch hats der Himmel ſo verhangen) melden muß?
Dein Herman hat zwar izt der Roͤmer ſtoltze Pracht
Durch wohlerfochtnen Sieg zu unſern Fuͤſſen bracht/
Die Woͤlffin iſt erlegt durch deinen kuͤhnen Arm/
Der Affter-Gott Auguſt friſt ſich in Leyd und Harm/
Der frey-gemachte Rhein hebt nun ſein Haubt empor/
Die Weſer dringet ſich der frechen Tyber vor:
Ach aber! daß dein Gluͤck auch moͤchte feſte ſtehn/
Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn!
Dein Unfall ſpinnet ſich aus deiner eignen Bruſt.
Daß du durch Einigkeit geſiegt/ iſt dir bewuſt.
Die Zwietracht wetzet ſchon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/
Und laͤſt nicht eher ab biß dirs ins Hertze faͤhrt.
Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert ſeinen Ruhm/
Gibt fuͤr/ er achte dich ſein dienſtbars Eigenthum:
Es will jedweder Fuͤrſt bey dir ein Koͤnig ſeyn/
Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein;
Drauff folget Reyd und Haß/ ſamt Zwietracht/ Mord und Liſt
Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen biſt.
Zwar wirſt du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/
Weil ſich dein Mutt noch offt in groͤſter Ohnmacht regt.
Es ſchleuſt dir Welſchland nie ſo ſtrenge Faͤſſel an/
Daß ſie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/
Du dringeſt Kaͤyſer aus/ und ſetzeſt Kaͤyſer ein/
Doch muſt du fremder Macht Gehuͤlff und Werckzeug ſeyn.
Die Beute/ die du haſt erfochten/ ziehet Rom/
Die Woͤlffin naͤhrt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiberſtrom/
Sie fuͤhrt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/
Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer.
Ihr falſch-vermummter Sinn/ die Luͤſte fremder Welt/
Die uns noch unbekant und manches Reich gefaͤllt/
Sind deiner Dienſte Sold/ den man als eine Peſt
Dein junges Volck mit ſich zu Hauſe nehmen laͤſt.
Indeſſen finden ſich entlegne Voͤlcker zu/
Die ſchmaͤlern deine Graͤntz und ſtoͤren deine Ruh/

Die

d 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0637" n="57"/>
          <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Alrunens Warnung an Deut&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein Deut&#x017F;chland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/</l><lb/>
            <l>(Doch hats der Himmel &#x017F;o verhangen) melden muß?</l><lb/>
            <l>Dein Herman hat zwar izt der Ro&#x0364;mer &#x017F;toltze Pracht</l><lb/>
            <l>Durch wohlerfochtnen Sieg zu un&#x017F;ern Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en bracht/</l><lb/>
            <l>Die Wo&#x0364;lffin i&#x017F;t erlegt durch deinen ku&#x0364;hnen Arm/</l><lb/>
            <l>Der Affter-Gott Augu&#x017F;t fri&#x017F;t &#x017F;ich in Leyd und Harm/</l><lb/>
            <l>Der frey-gemachte Rhein hebt nun &#x017F;ein Haubt empor/</l><lb/>
            <l>Die We&#x017F;er dringet &#x017F;ich der frechen Tyber vor:</l><lb/>
            <l>Ach aber! daß dein Glu&#x0364;ck auch mo&#x0364;chte fe&#x017F;te &#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn!</l><lb/>
            <l>Dein Unfall &#x017F;pinnet &#x017F;ich aus deiner eignen Bru&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Daß du durch Einigkeit ge&#x017F;iegt/ i&#x017F;t dir bewu&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Die Zwietracht wetzet &#x017F;chon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/</l><lb/>
            <l>Und la&#x0364;&#x017F;t nicht eher ab biß dirs ins Hertze fa&#x0364;hrt.</l><lb/>
            <l>Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert &#x017F;einen Ruhm/</l><lb/>
            <l>Gibt fu&#x0364;r/ er achte dich &#x017F;ein dien&#x017F;tbars Eigenthum:</l><lb/>
            <l>Es will jedweder Fu&#x0364;r&#x017F;t bey dir ein Ko&#x0364;nig &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein;</l><lb/>
            <l>Drauff folget Reyd und Haß/ &#x017F;amt Zwietracht/ Mord und Li&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen bi&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Zwar wir&#x017F;t du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/</l><lb/>
            <l>Weil &#x017F;ich dein Mutt noch offt in gro&#x0364;&#x017F;ter Ohnmacht regt.</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;chleu&#x017F;t dir Wel&#x017F;chland nie &#x017F;o &#x017F;trenge Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el an/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/</l><lb/>
            <l>Du dringe&#x017F;t Ka&#x0364;y&#x017F;er aus/ und &#x017F;etze&#x017F;t Ka&#x0364;y&#x017F;er ein/</l><lb/>
            <l>Doch mu&#x017F;t du fremder Macht Gehu&#x0364;lff und Werckzeug &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Die Beute/ die du ha&#x017F;t erfochten/ ziehet Rom/</l><lb/>
            <l>Die Wo&#x0364;lffin na&#x0364;hrt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiber&#x017F;trom/</l><lb/>
            <l>Sie fu&#x0364;hrt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/</l><lb/>
            <l>Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer.</l><lb/>
            <l>Ihr fal&#x017F;ch-vermummter Sinn/ die Lu&#x0364;&#x017F;te fremder Welt/</l><lb/>
            <l>Die uns noch unbekant und manches Reich gefa&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Sind deiner Dien&#x017F;te Sold/ den man als eine Pe&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Dein junges Volck mit &#x017F;ich zu Hau&#x017F;e nehmen la&#x0364;&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Inde&#x017F;&#x017F;en finden &#x017F;ich entlegne Vo&#x0364;lcker zu/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chma&#x0364;lern deine Gra&#x0364;ntz und &#x017F;to&#x0364;ren deine Ruh/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">d 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0637] Ehren-Gedichte. Alrunens Warnung an Deutſchland. MEin Deutſchland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/ (Doch hats der Himmel ſo verhangen) melden muß? Dein Herman hat zwar izt der Roͤmer ſtoltze Pracht Durch wohlerfochtnen Sieg zu unſern Fuͤſſen bracht/ Die Woͤlffin iſt erlegt durch deinen kuͤhnen Arm/ Der Affter-Gott Auguſt friſt ſich in Leyd und Harm/ Der frey-gemachte Rhein hebt nun ſein Haubt empor/ Die Weſer dringet ſich der frechen Tyber vor: Ach aber! daß dein Gluͤck auch moͤchte feſte ſtehn/ Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn! Dein Unfall ſpinnet ſich aus deiner eignen Bruſt. Daß du durch Einigkeit geſiegt/ iſt dir bewuſt. Die Zwietracht wetzet ſchon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/ Und laͤſt nicht eher ab biß dirs ins Hertze faͤhrt. Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert ſeinen Ruhm/ Gibt fuͤr/ er achte dich ſein dienſtbars Eigenthum: Es will jedweder Fuͤrſt bey dir ein Koͤnig ſeyn/ Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein; Drauff folget Reyd und Haß/ ſamt Zwietracht/ Mord und Liſt Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen biſt. Zwar wirſt du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/ Weil ſich dein Mutt noch offt in groͤſter Ohnmacht regt. Es ſchleuſt dir Welſchland nie ſo ſtrenge Faͤſſel an/ Daß ſie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/ Du dringeſt Kaͤyſer aus/ und ſetzeſt Kaͤyſer ein/ Doch muſt du fremder Macht Gehuͤlff und Werckzeug ſeyn. Die Beute/ die du haſt erfochten/ ziehet Rom/ Die Woͤlffin naͤhrt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiberſtrom/ Sie fuͤhrt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/ Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer. Ihr falſch-vermummter Sinn/ die Luͤſte fremder Welt/ Die uns noch unbekant und manches Reich gefaͤllt/ Sind deiner Dienſte Sold/ den man als eine Peſt Dein junges Volck mit ſich zu Hauſe nehmen laͤſt. Indeſſen finden ſich entlegne Voͤlcker zu/ Die ſchmaͤlern deine Graͤntz und ſtoͤren deine Ruh/ Die d 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/637
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/637>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.