Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedichte.

Offt nimmt er Ort für Mann/ und/ was er recht soll nennen/
Wird doch der Landsmann kaum in seiner Sprache kennen.

Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber schmeckt
Geht Tagus göldnem Sand und Isters Strömen oben/
Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyffersucht befleckt/
So sieht man selten doch den Feind nach Würden loben;
Weil sich die halbe Welt gelegt zu seinen Füssen/
Hat aller Barbarn Preiß für ihm verstummen müssen.

Des Grichen Buch ist offt ein leerer Fabel-Klang/
Der eingebildte Witz umnebelt sein Gehirne/
Und weil der Deutschen Schwerdt ihm biß ans Hertze
drang/
So scheint ihm noch der Gram zu stecken in der Stirne;
Zeugt nicht von seinem Haß und Irthum zur Genüge/
Daß er den Galliern schreibt zu der Deutschen Züge?

Kömmts auff die neue Zeit: wo selber Francken seyn/
Die haben deutsch zu seyn durch Lufft und Zeit vergessen.
Ihr stoltzer Hochmutt wächst/ macht andre Völcker klein/
Und trachtet allen Ruhm sich selber beyzumessen.
Will man den Spanier/ will man den Welschen fragen/
Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deutschen sagen.

Doch schwätz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/
Das Lob der Tapfferkeit muß unsern Deutschen bleiben.
Ist ihre Redligkeit verschmizter Nachbarn Spiel/
Kan sie doch keine List aus ihrem Lager treiben/
Und was nicht fremde Faust der Warheit will vergünnen/
Wird noch wohl von sich selbst der Deutsche schreiben künnen.

Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/
Deß weiß sich unser Land mit Nutzen zu bedienen/
Die Straß ist zum Parnaß aus Deutschland längst gemacht/
Man sieht manch Lorbeer-Reiß bey unsern Palmen grü-
nen/
Corinthus und Athen hat Deutschlands Faust erstiegen.
Wer weiß schreibt sie nicht auch von ihren Ritter-Siegen?

Nur

Ehren-Gedichte.

Offt nimmt er Ort fuͤr Mann/ und/ was er recht ſoll nennen/
Wird doch der Landsmann kaum in ſeiner Sprache kennen.

Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber ſchmeckt
Geht Tagus goͤldnem Sand und Iſters Stroͤmen oben/
Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyfferſucht befleckt/
So ſieht man ſelten doch den Feind nach Wuͤrden loben;
Weil ſich die halbe Welt gelegt zu ſeinen Fuͤſſen/
Hat aller Barbarn Preiß fuͤr ihm verſtummen muͤſſen.

Des Grichen Buch iſt offt ein leerer Fabel-Klang/
Der eingebildte Witz umnebelt ſein Gehirne/
Und weil der Deutſchen Schwerdt ihm biß ans Hertze
drang/
So ſcheint ihm noch der Gram zu ſtecken in der Stirne;
Zeugt nicht von ſeinem Haß und Irthum zur Genuͤge/
Daß er den Galliern ſchreibt zu der Deutſchen Zuͤge?

Koͤmmts auff die neue Zeit: wo ſelber Francken ſeyn/
Die haben deutſch zu ſeyn durch Lufft und Zeit vergeſſen.
Ihr ſtoltzer Hochmutt waͤchſt/ macht andre Voͤlcker klein/
Und trachtet allen Ruhm ſich ſelber beyzumeſſen.
Will man den Spanier/ will man den Welſchen fragen/
Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deutſchen ſagen.

Doch ſchwaͤtz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/
Das Lob der Tapfferkeit muß unſern Deutſchen bleiben.
Iſt ihre Redligkeit verſchmizter Nachbarn Spiel/
Kan ſie doch keine Liſt aus ihrem Lager treiben/
Und was nicht fremde Fauſt der Warheit will verguͤnnen/
Wird noch wohl von ſich ſelbſt der Deutſche ſchreiben kuͤnnen.

Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/
Deß weiß ſich unſer Land mit Nutzen zu bedienen/
Die Straß iſt zum Parnaß aus Deutſchland laͤngſt gemacht/
Man ſieht manch Lorbeer-Reiß bey unſern Palmen gruͤ-
nen/
Corinthus und Athen hat Deutſchlands Fauſt erſtiegen.
Wer weiß ſchreibt ſie nicht auch von ihren Ritter-Siegen?

Nur

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="16">
              <pb facs="#f0630" n="50"/>
              <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/>
              <l>Offt nimmt er Ort fu&#x0364;r Mann/ und/ was er recht &#x017F;oll nennen/</l><lb/>
              <l>Wird doch der Landsmann kaum in &#x017F;einer Sprache kennen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="17">
              <l>Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber &#x017F;chmeckt</l><lb/>
              <l>Geht Tagus go&#x0364;ldnem Sand und I&#x017F;ters Stro&#x0364;men oben/</l><lb/>
              <l>Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyffer&#x017F;ucht befleckt/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;ieht man &#x017F;elten doch den Feind nach Wu&#x0364;rden loben;</l><lb/>
              <l>Weil &#x017F;ich die halbe Welt gelegt zu &#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Hat aller Barbarn Preiß fu&#x0364;r ihm ver&#x017F;tummen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="18">
              <l>Des Grichen Buch i&#x017F;t offt ein leerer Fabel-Klang/</l><lb/>
              <l>Der eingebildte Witz umnebelt &#x017F;ein Gehirne/</l><lb/>
              <l>Und weil der Deut&#x017F;chen Schwerdt ihm biß ans Hertze<lb/><hi rendition="#c">drang/</hi></l><lb/>
              <l>So &#x017F;cheint ihm noch der Gram zu &#x017F;tecken in der Stirne;</l><lb/>
              <l>Zeugt nicht von &#x017F;einem Haß und Irthum zur Genu&#x0364;ge/</l><lb/>
              <l>Daß er den Galliern &#x017F;chreibt zu der Deut&#x017F;chen Zu&#x0364;ge?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="19">
              <l>Ko&#x0364;mmts auff die neue Zeit: wo &#x017F;elber Francken &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Die haben deut&#x017F;ch zu &#x017F;eyn durch Lufft und Zeit verge&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Ihr &#x017F;toltzer Hochmutt wa&#x0364;ch&#x017F;t/ macht andre Vo&#x0364;lcker klein/</l><lb/>
              <l>Und trachtet allen Ruhm &#x017F;ich &#x017F;elber beyzume&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Will man den Spanier/ will man den Wel&#x017F;chen fragen/</l><lb/>
              <l>Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deut&#x017F;chen &#x017F;agen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="20">
              <l>Doch &#x017F;chwa&#x0364;tz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/</l><lb/>
              <l>Das Lob der Tapfferkeit muß un&#x017F;ern Deut&#x017F;chen bleiben.</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t ihre Redligkeit ver&#x017F;chmizter Nachbarn Spiel/</l><lb/>
              <l>Kan &#x017F;ie doch keine Li&#x017F;t aus ihrem Lager treiben/</l><lb/>
              <l>Und was nicht fremde Fau&#x017F;t der Warheit will vergu&#x0364;nnen/</l><lb/>
              <l>Wird noch wohl von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t der Deut&#x017F;che &#x017F;chreiben ku&#x0364;nnen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="21">
              <l>Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/</l><lb/>
              <l>Deß weiß &#x017F;ich un&#x017F;er Land mit Nutzen zu bedienen/</l><lb/>
              <l>Die Straß i&#x017F;t zum Parnaß aus Deut&#x017F;chland la&#x0364;ng&#x017F;t gemacht/</l><lb/>
              <l>Man &#x017F;ieht manch Lorbeer-Reiß bey un&#x017F;ern Palmen gru&#x0364;-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/>
              <l>Corinthus und Athen hat Deut&#x017F;chlands Fau&#x017F;t er&#x017F;tiegen.</l><lb/>
              <l>Wer weiß &#x017F;chreibt &#x017F;ie nicht auch von ihren Ritter-Siegen?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Nur</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0630] Ehren-Gedichte. Offt nimmt er Ort fuͤr Mann/ und/ was er recht ſoll nennen/ Wird doch der Landsmann kaum in ſeiner Sprache kennen. Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber ſchmeckt Geht Tagus goͤldnem Sand und Iſters Stroͤmen oben/ Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyfferſucht befleckt/ So ſieht man ſelten doch den Feind nach Wuͤrden loben; Weil ſich die halbe Welt gelegt zu ſeinen Fuͤſſen/ Hat aller Barbarn Preiß fuͤr ihm verſtummen muͤſſen. Des Grichen Buch iſt offt ein leerer Fabel-Klang/ Der eingebildte Witz umnebelt ſein Gehirne/ Und weil der Deutſchen Schwerdt ihm biß ans Hertze drang/ So ſcheint ihm noch der Gram zu ſtecken in der Stirne; Zeugt nicht von ſeinem Haß und Irthum zur Genuͤge/ Daß er den Galliern ſchreibt zu der Deutſchen Zuͤge? Koͤmmts auff die neue Zeit: wo ſelber Francken ſeyn/ Die haben deutſch zu ſeyn durch Lufft und Zeit vergeſſen. Ihr ſtoltzer Hochmutt waͤchſt/ macht andre Voͤlcker klein/ Und trachtet allen Ruhm ſich ſelber beyzumeſſen. Will man den Spanier/ will man den Welſchen fragen/ Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deutſchen ſagen. Doch ſchwaͤtz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/ Das Lob der Tapfferkeit muß unſern Deutſchen bleiben. Iſt ihre Redligkeit verſchmizter Nachbarn Spiel/ Kan ſie doch keine Liſt aus ihrem Lager treiben/ Und was nicht fremde Fauſt der Warheit will verguͤnnen/ Wird noch wohl von ſich ſelbſt der Deutſche ſchreiben kuͤnnen. Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/ Deß weiß ſich unſer Land mit Nutzen zu bedienen/ Die Straß iſt zum Parnaß aus Deutſchland laͤngſt gemacht/ Man ſieht manch Lorbeer-Reiß bey unſern Palmen gruͤ- nen/ Corinthus und Athen hat Deutſchlands Fauſt erſtiegen. Wer weiß ſchreibt ſie nicht auch von ihren Ritter-Siegen? Nur

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/630
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/630>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.