Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedichte. Offt nimmt er Ort für Mann/ und/ was er recht soll nennen/ Wird doch der Landsmann kaum in seiner Sprache kennen. Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber schmeckt Geht Tagus göldnem Sand und Isters Strömen oben/ Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyffersucht befleckt/ So sieht man selten doch den Feind nach Würden loben; Weil sich die halbe Welt gelegt zu seinen Füssen/ Hat aller Barbarn Preiß für ihm verstummen müssen. Des Grichen Buch ist offt ein leerer Fabel-Klang/ Der eingebildte Witz umnebelt sein Gehirne/ Und weil der Deutschen Schwerdt ihm biß ans Hertze drang/ So scheint ihm noch der Gram zu stecken in der Stirne; Zeugt nicht von seinem Haß und Irthum zur Genüge/ Daß er den Galliern schreibt zu der Deutschen Züge? Kömmts auff die neue Zeit: wo selber Francken seyn/ Die haben deutsch zu seyn durch Lufft und Zeit vergessen. Ihr stoltzer Hochmutt wächst/ macht andre Völcker klein/ Und trachtet allen Ruhm sich selber beyzumessen. Will man den Spanier/ will man den Welschen fragen/ Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deutschen sagen. Doch schwätz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/ Das Lob der Tapfferkeit muß unsern Deutschen bleiben. Ist ihre Redligkeit verschmizter Nachbarn Spiel/ Kan sie doch keine List aus ihrem Lager treiben/ Und was nicht fremde Faust der Warheit will vergünnen/ Wird noch wohl von sich selbst der Deutsche schreiben künnen. Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/ Deß weiß sich unser Land mit Nutzen zu bedienen/ Die Straß ist zum Parnaß aus Deutschland längst gemacht/ Man sieht manch Lorbeer-Reiß bey unsern Palmen grü- nen/ Corinthus und Athen hat Deutschlands Faust erstiegen. Wer weiß schreibt sie nicht auch von ihren Ritter-Siegen? Nur
Ehren-Gedichte. Offt nimmt er Ort fuͤr Mann/ und/ was er recht ſoll nennen/ Wird doch der Landsmann kaum in ſeiner Sprache kennen. Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber ſchmeckt Geht Tagus goͤldnem Sand und Iſters Stroͤmen oben/ Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyfferſucht befleckt/ So ſieht man ſelten doch den Feind nach Wuͤrden loben; Weil ſich die halbe Welt gelegt zu ſeinen Fuͤſſen/ Hat aller Barbarn Preiß fuͤr ihm verſtummen muͤſſen. Des Grichen Buch iſt offt ein leerer Fabel-Klang/ Der eingebildte Witz umnebelt ſein Gehirne/ Und weil der Deutſchen Schwerdt ihm biß ans Hertze drang/ So ſcheint ihm noch der Gram zu ſtecken in der Stirne; Zeugt nicht von ſeinem Haß und Irthum zur Genuͤge/ Daß er den Galliern ſchreibt zu der Deutſchen Zuͤge? Koͤmmts auff die neue Zeit: wo ſelber Francken ſeyn/ Die haben deutſch zu ſeyn durch Lufft und Zeit vergeſſen. Ihr ſtoltzer Hochmutt waͤchſt/ macht andre Voͤlcker klein/ Und trachtet allen Ruhm ſich ſelber beyzumeſſen. Will man den Spanier/ will man den Welſchen fragen/ Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deutſchen ſagen. Doch ſchwaͤtz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/ Das Lob der Tapfferkeit muß unſern Deutſchen bleiben. Iſt ihre Redligkeit verſchmizter Nachbarn Spiel/ Kan ſie doch keine Liſt aus ihrem Lager treiben/ Und was nicht fremde Fauſt der Warheit will verguͤnnen/ Wird noch wohl von ſich ſelbſt der Deutſche ſchreiben kuͤnnen. Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/ Deß weiß ſich unſer Land mit Nutzen zu bedienen/ Die Straß iſt zum Parnaß aus Deutſchland laͤngſt gemacht/ Man ſieht manch Lorbeer-Reiß bey unſern Palmen gruͤ- nen/ Corinthus und Athen hat Deutſchlands Fauſt erſtiegen. Wer weiß ſchreibt ſie nicht auch von ihren Ritter-Siegen? Nur
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="16"> <pb facs="#f0630" n="50"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/> <l>Offt nimmt er Ort fuͤr Mann/ und/ was er recht ſoll nennen/</l><lb/> <l>Wird doch der Landsmann kaum in ſeiner Sprache kennen.</l> </lg><lb/> <lg n="17"> <l>Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber ſchmeckt</l><lb/> <l>Geht Tagus goͤldnem Sand und Iſters Stroͤmen oben/</l><lb/> <l>Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyfferſucht befleckt/</l><lb/> <l>So ſieht man ſelten doch den Feind nach Wuͤrden loben;</l><lb/> <l>Weil ſich die halbe Welt gelegt zu ſeinen Fuͤſſen/</l><lb/> <l>Hat aller Barbarn Preiß fuͤr ihm verſtummen muͤſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="18"> <l>Des Grichen Buch iſt offt ein leerer Fabel-Klang/</l><lb/> <l>Der eingebildte Witz umnebelt ſein Gehirne/</l><lb/> <l>Und weil der Deutſchen Schwerdt ihm biß ans Hertze<lb/><hi rendition="#c">drang/</hi></l><lb/> <l>So ſcheint ihm noch der Gram zu ſtecken in der Stirne;</l><lb/> <l>Zeugt nicht von ſeinem Haß und Irthum zur Genuͤge/</l><lb/> <l>Daß er den Galliern ſchreibt zu der Deutſchen Zuͤge?</l> </lg><lb/> <lg n="19"> <l>Koͤmmts auff die neue Zeit: wo ſelber Francken ſeyn/</l><lb/> <l>Die haben deutſch zu ſeyn durch Lufft und Zeit vergeſſen.</l><lb/> <l>Ihr ſtoltzer Hochmutt waͤchſt/ macht andre Voͤlcker klein/</l><lb/> <l>Und trachtet allen Ruhm ſich ſelber beyzumeſſen.</l><lb/> <l>Will man den Spanier/ will man den Welſchen fragen/</l><lb/> <l>Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deutſchen ſagen.</l> </lg><lb/> <lg n="20"> <l>Doch ſchwaͤtz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/</l><lb/> <l>Das Lob der Tapfferkeit muß unſern Deutſchen bleiben.</l><lb/> <l>Iſt ihre Redligkeit verſchmizter Nachbarn Spiel/</l><lb/> <l>Kan ſie doch keine Liſt aus ihrem Lager treiben/</l><lb/> <l>Und was nicht fremde Fauſt der Warheit will verguͤnnen/</l><lb/> <l>Wird noch wohl von ſich ſelbſt der Deutſche ſchreiben kuͤnnen.</l> </lg><lb/> <lg n="21"> <l>Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/</l><lb/> <l>Deß weiß ſich unſer Land mit Nutzen zu bedienen/</l><lb/> <l>Die Straß iſt zum Parnaß aus Deutſchland laͤngſt gemacht/</l><lb/> <l>Man ſieht manch Lorbeer-Reiß bey unſern Palmen gruͤ-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/> <l>Corinthus und Athen hat Deutſchlands Fauſt erſtiegen.</l><lb/> <l>Wer weiß ſchreibt ſie nicht auch von ihren Ritter-Siegen?</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Nur</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [50/0630]
Ehren-Gedichte.
Offt nimmt er Ort fuͤr Mann/ und/ was er recht ſoll nennen/
Wird doch der Landsmann kaum in ſeiner Sprache kennen.
Rom klebt die Hoffart an/ was nach der Tiber ſchmeckt
Geht Tagus goͤldnem Sand und Iſters Stroͤmen oben/
Wird nicht der Nachbarn Ruhm durch Eyfferſucht befleckt/
So ſieht man ſelten doch den Feind nach Wuͤrden loben;
Weil ſich die halbe Welt gelegt zu ſeinen Fuͤſſen/
Hat aller Barbarn Preiß fuͤr ihm verſtummen muͤſſen.
Des Grichen Buch iſt offt ein leerer Fabel-Klang/
Der eingebildte Witz umnebelt ſein Gehirne/
Und weil der Deutſchen Schwerdt ihm biß ans Hertze
drang/
So ſcheint ihm noch der Gram zu ſtecken in der Stirne;
Zeugt nicht von ſeinem Haß und Irthum zur Genuͤge/
Daß er den Galliern ſchreibt zu der Deutſchen Zuͤge?
Koͤmmts auff die neue Zeit: wo ſelber Francken ſeyn/
Die haben deutſch zu ſeyn durch Lufft und Zeit vergeſſen.
Ihr ſtoltzer Hochmutt waͤchſt/ macht andre Voͤlcker klein/
Und trachtet allen Ruhm ſich ſelber beyzumeſſen.
Will man den Spanier/ will man den Welſchen fragen/
Ihr wenig werden uns gleich-zu vom Deutſchen ſagen.
Doch ſchwaͤtz ein Fremder/ Feind und Neyder was er will/
Das Lob der Tapfferkeit muß unſern Deutſchen bleiben.
Iſt ihre Redligkeit verſchmizter Nachbarn Spiel/
Kan ſie doch keine Liſt aus ihrem Lager treiben/
Und was nicht fremde Fauſt der Warheit will verguͤnnen/
Wird noch wohl von ſich ſelbſt der Deutſche ſchreiben kuͤnnen.
Was aus Minervens Stadt zum Capitol ward bracht/
Deß weiß ſich unſer Land mit Nutzen zu bedienen/
Die Straß iſt zum Parnaß aus Deutſchland laͤngſt gemacht/
Man ſieht manch Lorbeer-Reiß bey unſern Palmen gruͤ-
nen/
Corinthus und Athen hat Deutſchlands Fauſt erſtiegen.
Wer weiß ſchreibt ſie nicht auch von ihren Ritter-Siegen?
Nur
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/630 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/630>, abgerufen am 25.07.2024. |