Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Schau Leser dieses Grab/ zwey Hertzen ruhen hier/
Die gleiche Lieb und Treu im Leben hat verbun-
den/
Weil wahre Liebe sie gezogen allem für/
So haben sie auch Tod und Grab zugleiche funden.
Mein Leser tritt herzu/ beehre diesen Stein/
Denn wahre Liebe muß also begraben seyn.

Dieses schrieb seinen seligsten Hochwerthe-
sten Freunden zu schuldigstem Andencken/
den Betrübten aber zu einem Troste mit
wehmüttiger Feder
Hanns Siegmund von Liedlau.

Gelehrter Edelmann/ du Phönix unsers Landes/
Dergleichen Schlesien nicht mehr bekömmt zu schaun/
Du Kleinod edler Welt und Crone deines Standes/
Ach könt' ich deinem Ruhm ein Mahl der Ehre bann!
Ach wär' ich doch geschickt in Marmel dich zu ätzen/
Und könte mit dem Leib' auch bilden deinen Geist!
So solte meine Faust dich in das Zimmer setzen/
Wo man uns vor das Wohl des Landes sorgen heist.
Hier/ leider! pflegt man dich am meisten zu vermissen/
Es ist kein Abschatz mehr der unser Ruder führt/
Und dessen grosser Witz und ungemeines Wissen
Die schwache Landes-Uhr durch stillen Zug regirt.
Ein ieder unter uns muß dir zum Ruhme sagen/
Daß man auff deinen Rath von allen Seiten sah/
Es schien/ als soltest du die Last vor alle tragen/
Wie offters ward gefragt: Ist unser Abschatz da.
Drum wird dein hoher Glantz zu allen Zeiten grünen
Bey iedem/ der die Ruh des Vaterlandes sucht/
Und nicht aus tollem Wahn mit falsch-geschminckten Mi-
nen
Die alte Policey und Nedligkeit verflucht.

Ihr

Ehren-Gedaͤchtniß.

Schau Leſer dieſes Grab/ zwey Hertzen ruhen hier/
Die gleiche Lieb und Treu im Leben hat verbun-
den/
Weil wahre Liebe ſie gezogen allem fuͤr/
So haben ſie auch Tod und Grab zugleiche funden.
Mein Leſer tritt herzu/ beehre dieſen Stein/
Denn wahre Liebe muß alſo begraben ſeyn.

Dieſes ſchrieb ſeinen ſeligſten Hochwerthe-
ſten Freunden zu ſchuldigſtem Andencken/
den Betruͤbten aber zu einem Troſte mit
wehmuͤttiger Feder
Hanns Siegmund von Liedlau.

Gelehrter Edelmann/ du Phoͤnix unſers Landes/
Dergleichen Schleſien nicht mehr bekoͤmmt zu ſchaun/
Du Kleinod edler Welt und Crone deines Standes/
Ach koͤnt’ ich deinem Ruhm ein Mahl der Ehre bann!
Ach waͤr’ ich doch geſchickt in Marmel dich zu aͤtzen/
Und koͤnte mit dem Leib’ auch bilden deinen Geiſt!
So ſolte meine Fauſt dich in das Zimmer ſetzen/
Wo man uns vor das Wohl des Landes ſorgen heiſt.
Hier/ leider! pflegt man dich am meiſten zu vermiſſen/
Es iſt kein Abſchatz mehr der unſer Ruder fuͤhrt/
Und deſſen groſſer Witz und ungemeines Wiſſen
Die ſchwache Landes-Uhr durch ſtillen Zug regirt.
Ein ieder unter uns muß dir zum Ruhme ſagen/
Daß man auff deinen Rath von allen Seiten ſah/
Es ſchien/ als ſolteſt du die Laſt vor alle tragen/
Wie offters ward gefragt: Iſt unſer Abſchatz da.
Drum wird dein hoher Glantz zu allen Zeiten gruͤnen
Bey iedem/ der die Ruh des Vaterlandes ſucht/
Und nicht aus tollem Wahn mit falſch-geſchminckten Mi-
nen
Die alte Policey und Nedligkeit verflucht.

Ihr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0061" n="41"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
            <lg n="9">
              <l> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Schau Le&#x017F;er die&#x017F;es Grab/ zwey Hertzen ruhen hier/</hi> </hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Die gleiche Lieb und Treu im Leben hat verbun-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi></hi> </hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Weil wahre Liebe &#x017F;ie gezogen allem fu&#x0364;r/</hi> </hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">So haben &#x017F;ie auch Tod und Grab zugleiche funden.</hi> </hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Mein Le&#x017F;er tritt herzu/ beehre die&#x017F;en Stein/</hi> </hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Denn wahre Liebe muß al&#x017F;o begraben &#x017F;eyn.</hi> </hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Die&#x017F;es &#x017F;chrieb &#x017F;einen &#x017F;elig&#x017F;ten                                 Hochwerthe-<lb/>
&#x017F;ten Freunden zu &#x017F;chuldig&#x017F;tem                                 Andencken/<lb/>
den Betru&#x0364;bten aber zu einem Tro&#x017F;te                                 mit<lb/>
wehmu&#x0364;ttiger Feder<lb/><hi rendition="#b">Hanns                                     Siegmund von Liedlau.</hi></hi> </p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">G</hi>elehrter Edelmann/ du Pho&#x0364;nix un&#x017F;ers Landes/</l><lb/>
              <l>Dergleichen Schle&#x017F;ien nicht mehr beko&#x0364;mmt zu &#x017F;chaun/</l><lb/>
              <l>Du Kleinod edler Welt und Crone deines Standes/</l><lb/>
              <l>Ach ko&#x0364;nt&#x2019; ich deinem Ruhm ein Mahl der Ehre bann!</l><lb/>
              <l>Ach wa&#x0364;r&#x2019; ich doch ge&#x017F;chickt in Marmel dich zu a&#x0364;tzen/</l><lb/>
              <l>Und ko&#x0364;nte mit dem Leib&#x2019; auch bilden deinen Gei&#x017F;t!</l><lb/>
              <l>So &#x017F;olte meine Fau&#x017F;t dich in das Zimmer &#x017F;etzen/</l><lb/>
              <l>Wo man uns vor das Wohl des Landes &#x017F;orgen hei&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>Hier/ leider! pflegt man dich am mei&#x017F;ten zu vermi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Es i&#x017F;t kein Ab&#x017F;chatz mehr der un&#x017F;er Ruder fu&#x0364;hrt/</l><lb/>
              <l>Und de&#x017F;&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;er Witz und ungemeines Wi&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;chwache Landes-Uhr durch &#x017F;tillen Zug regirt.</l><lb/>
              <l>Ein ieder unter uns muß dir zum Ruhme &#x017F;agen/</l><lb/>
              <l>Daß man auff deinen Rath von allen Seiten &#x017F;ah/</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;chien/ als &#x017F;olte&#x017F;t du die La&#x017F;t vor alle tragen/</l><lb/>
              <l>Wie offters ward gefragt: I&#x017F;t un&#x017F;er Ab&#x017F;chatz da.</l><lb/>
              <l>Drum wird dein hoher Glantz zu allen Zeiten gru&#x0364;nen</l><lb/>
              <l>Bey iedem/ der die Ruh des Vaterlandes &#x017F;ucht/</l><lb/>
              <l>Und nicht aus tollem Wahn mit fal&#x017F;ch-ge&#x017F;chminckten Mi-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">nen</hi> </l><lb/>
              <l>Die alte Policey und Nedligkeit verflucht.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">C</hi>) 5</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Ihr</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0061] Ehren-Gedaͤchtniß. Schau Leſer dieſes Grab/ zwey Hertzen ruhen hier/ Die gleiche Lieb und Treu im Leben hat verbun- den/ Weil wahre Liebe ſie gezogen allem fuͤr/ So haben ſie auch Tod und Grab zugleiche funden. Mein Leſer tritt herzu/ beehre dieſen Stein/ Denn wahre Liebe muß alſo begraben ſeyn. Dieſes ſchrieb ſeinen ſeligſten Hochwerthe- ſten Freunden zu ſchuldigſtem Andencken/ den Betruͤbten aber zu einem Troſte mit wehmuͤttiger Feder Hanns Siegmund von Liedlau. Gelehrter Edelmann/ du Phoͤnix unſers Landes/ Dergleichen Schleſien nicht mehr bekoͤmmt zu ſchaun/ Du Kleinod edler Welt und Crone deines Standes/ Ach koͤnt’ ich deinem Ruhm ein Mahl der Ehre bann! Ach waͤr’ ich doch geſchickt in Marmel dich zu aͤtzen/ Und koͤnte mit dem Leib’ auch bilden deinen Geiſt! So ſolte meine Fauſt dich in das Zimmer ſetzen/ Wo man uns vor das Wohl des Landes ſorgen heiſt. Hier/ leider! pflegt man dich am meiſten zu vermiſſen/ Es iſt kein Abſchatz mehr der unſer Ruder fuͤhrt/ Und deſſen groſſer Witz und ungemeines Wiſſen Die ſchwache Landes-Uhr durch ſtillen Zug regirt. Ein ieder unter uns muß dir zum Ruhme ſagen/ Daß man auff deinen Rath von allen Seiten ſah/ Es ſchien/ als ſolteſt du die Laſt vor alle tragen/ Wie offters ward gefragt: Iſt unſer Abſchatz da. Drum wird dein hoher Glantz zu allen Zeiten gruͤnen Bey iedem/ der die Ruh des Vaterlandes ſucht/ Und nicht aus tollem Wahn mit falſch-geſchminckten Mi- nen Die alte Policey und Nedligkeit verflucht. Ihr (C) 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/61
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/61>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.