Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Glückwünschungen an gekrönte

Für des Rhein-Stroms Sicherheit kämpffend in den Sand
verfällt/
Soll man dir mehr heiße Zähren
Oder Ruhm und Danck gewähren?

Gegen-Satz.

Deine Großmutt ist zu groß unsre Klagen zu verlangen:
Nicht Cypressen/ Lorbern nur/ solln bey deiner Trauer prangen.
Unsre Wehmutt ist zu schwach/ unsre Thränen zu geringe/
Daß man für so theures Blutt sie zum treuen Opffer bringe:
Drum wir mit erstarrtem Schweigen
Unsre Traurigkeit bezeigen.

Abgesang.

Ertz und Jaspis kan den Helden für ein Grab-Mahl nicht be-
stehn/
Purpur-Dint' und goldne Farben sind zu blaß sie zu erhöhn/
Schwanen-Federn sind zu hart/ und zu heischer unser Mund/
Ihr Verdienst und unser Leyd nach Gebühr zu machen kund/
Beydes bleibt ins Hertz gepräget
Und der Nachwelt beygeleget.

Auff die glückliche Eroberung der Festung
Ofen in Hungarn.

Freue dich du edles Land/
Welches von den wilden Scythen
Und des Türcken strenger Hand
So viel Qual bißher erlitten!
Deine schwere Fässel springen/
Und du kanst gewonnen! singen.

Gütt und Treue sind bereit
Deine Gräntzen zu umschlüssen/
Frieden und Gerechtigkeit
Werden sich ins künfftig küssen/
Wütten/ Würgen/ Rauben/ Brennen
Wirst du nur von ferne kennen.

Unsre

Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte

Fuͤr des Rhein-Stroms Sicherheit kaͤmpffend in den Sand
verfaͤllt/
Soll man dir mehr heiße Zaͤhren
Oder Ruhm und Danck gewaͤhren?

Gegen-Satz.

Deine Großmutt iſt zu groß unſre Klagen zu verlangen:
Nicht Cypreſſen/ Lorbern nur/ ſolln bey deiner Trauer prangen.
Unſre Wehmutt iſt zu ſchwach/ unſre Thraͤnen zu geringe/
Daß man fuͤr ſo theures Blutt ſie zum treuen Opffer bringe:
Drum wir mit erſtarrtem Schweigen
Unſre Traurigkeit bezeigen.

Abgeſang.

Ertz und Jaſpis kan den Helden fuͤr ein Grab-Mahl nicht be-
ſtehn/
Purpur-Dint’ und goldne Farben ſind zu blaß ſie zu erhoͤhn/
Schwanen-Federn ſind zu hart/ und zu heiſcher unſer Mund/
Ihr Verdienſt und unſer Leyd nach Gebuͤhr zu machen kund/
Beydes bleibt ins Hertz gepraͤget
Und der Nachwelt beygeleget.

Auff die gluͤckliche Eroberung der Feſtung
Ofen in Hungarn.

Freue dich du edles Land/
Welches von den wilden Scythen
Und des Tuͤrcken ſtrenger Hand
So viel Qual bißher erlitten!
Deine ſchwere Faͤſſel ſpringen/
Und du kanſt gewonnen! ſingen.

Guͤtt und Treue ſind bereit
Deine Graͤntzen zu umſchluͤſſen/
Frieden und Gerechtigkeit
Werden ſich ins kuͤnfftig kuͤſſen/
Wuͤtten/ Wuͤrgen/ Rauben/ Brennen
Wirſt du nur von ferne kennen.

Unſre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0594" n="14"/>
            <fw place="top" type="header">Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen an gekro&#x0364;nte</fw><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r des Rhein-Stroms Sicherheit ka&#x0364;mpffend in den Sand<lb/><hi rendition="#c">verfa&#x0364;llt/</hi></l><lb/>
            <l>Soll man dir mehr heiße Za&#x0364;hren</l><lb/>
            <l>Oder Ruhm und Danck gewa&#x0364;hren?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <head> <hi rendition="#fr">Gegen-Satz.</hi> </head><lb/>
            <l>Deine Großmutt i&#x017F;t zu groß un&#x017F;re Klagen zu verlangen:</l><lb/>
            <l>Nicht Cypre&#x017F;&#x017F;en/ Lorbern nur/ &#x017F;olln bey deiner Trauer prangen.</l><lb/>
            <l>Un&#x017F;re Wehmutt i&#x017F;t zu &#x017F;chwach/ un&#x017F;re Thra&#x0364;nen zu geringe/</l><lb/>
            <l>Daß man fu&#x0364;r &#x017F;o theures Blutt &#x017F;ie zum treuen Opffer bringe:</l><lb/>
            <l>Drum wir mit er&#x017F;tarrtem Schweigen</l><lb/>
            <l>Un&#x017F;re Traurigkeit bezeigen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Abge&#x017F;ang.</hi> </head><lb/>
            <l>Ertz und Ja&#x017F;pis kan den Helden fu&#x0364;r ein Grab-Mahl nicht be-<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;tehn/</hi></l><lb/>
            <l>Purpur-Dint&#x2019; und goldne Farben &#x017F;ind zu blaß &#x017F;ie zu erho&#x0364;hn/</l><lb/>
            <l>Schwanen-Federn &#x017F;ind zu hart/ und zu hei&#x017F;cher un&#x017F;er Mund/</l><lb/>
            <l>Ihr Verdien&#x017F;t und un&#x017F;er Leyd nach Gebu&#x0364;hr zu machen kund/</l><lb/>
            <l>Beydes bleibt ins Hertz gepra&#x0364;get</l><lb/>
            <l>Und der Nachwelt beygeleget.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Auff die glu&#x0364;ckliche Eroberung der Fe&#x017F;tung<lb/>
Ofen in Hungarn.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">F</hi>reue dich du edles Land/</l><lb/>
            <l>Welches von den wilden Scythen</l><lb/>
            <l>Und des Tu&#x0364;rcken &#x017F;trenger Hand</l><lb/>
            <l>So viel Qual bißher erlitten!</l><lb/>
            <l>Deine &#x017F;chwere Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el &#x017F;pringen/</l><lb/>
            <l>Und du kan&#x017F;t gewonnen! &#x017F;ingen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Gu&#x0364;tt und Treue &#x017F;ind bereit</l><lb/>
            <l>Deine Gra&#x0364;ntzen zu um&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Frieden und Gerechtigkeit</l><lb/>
            <l>Werden &#x017F;ich ins ku&#x0364;nfftig ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wu&#x0364;tten/ Wu&#x0364;rgen/ Rauben/ Brennen</l><lb/>
            <l>Wir&#x017F;t du nur von ferne kennen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Un&#x017F;re</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[14/0594] Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte Fuͤr des Rhein-Stroms Sicherheit kaͤmpffend in den Sand verfaͤllt/ Soll man dir mehr heiße Zaͤhren Oder Ruhm und Danck gewaͤhren? Gegen-Satz. Deine Großmutt iſt zu groß unſre Klagen zu verlangen: Nicht Cypreſſen/ Lorbern nur/ ſolln bey deiner Trauer prangen. Unſre Wehmutt iſt zu ſchwach/ unſre Thraͤnen zu geringe/ Daß man fuͤr ſo theures Blutt ſie zum treuen Opffer bringe: Drum wir mit erſtarrtem Schweigen Unſre Traurigkeit bezeigen. Abgeſang. Ertz und Jaſpis kan den Helden fuͤr ein Grab-Mahl nicht be- ſtehn/ Purpur-Dint’ und goldne Farben ſind zu blaß ſie zu erhoͤhn/ Schwanen-Federn ſind zu hart/ und zu heiſcher unſer Mund/ Ihr Verdienſt und unſer Leyd nach Gebuͤhr zu machen kund/ Beydes bleibt ins Hertz gepraͤget Und der Nachwelt beygeleget. Auff die gluͤckliche Eroberung der Feſtung Ofen in Hungarn. Freue dich du edles Land/ Welches von den wilden Scythen Und des Tuͤrcken ſtrenger Hand So viel Qual bißher erlitten! Deine ſchwere Faͤſſel ſpringen/ Und du kanſt gewonnen! ſingen. Guͤtt und Treue ſind bereit Deine Graͤntzen zu umſchluͤſſen/ Frieden und Gerechtigkeit Werden ſich ins kuͤnfftig kuͤſſen/ Wuͤtten/ Wuͤrgen/ Rauben/ Brennen Wirſt du nur von ferne kennen. Unſre

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/594
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/594>, abgerufen am 25.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.