Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Glückwünschungen an gekrönte

Franckreich.

Kommts auff die Blumen an/ so bleib ich nicht dahinden:
Wie manches Fürsten Hand
Vom Po- und Weser-Strand
Ließ ihm den liebsten Krantz in meinen Gärten winden!

Deutschland.

Eur schlauer Geist erräth/ wohin mein Rätzel zielet!
Doch/ weil mein eigen ist/
Was JOSEPH hat erkist/
So ist der Danck für mich gewonnen/ euch verspielet.

Franckreich.

Ist nicht die Helden-Blum aus Franckreich her entsprossen?

Welschland.

Vom Stocke fremder Art:

Franckreich.

In Gallien gepaart.

Welschland.

Doch daß von Welschem Blutt an seinen Stamm geflossen.

Deutschland.

Ich lache/ daß sie sich um fremde Blumen zancken.
Wer Guelffens Felder kennt/
Die Necker-Wisen nennt/
Der suchet sie gewiß nicht ausser meinen Schrancken.

Europa.

Die schönste Weser-Blum ist dein/ o Deutschland/ eigen.
Der Deutschen Donau Strand
Wird nun ihr fester Stand:
Daselbsten wird ihr Glantz zu voller Blüte steigen.

Deutschland.

Blumen/ welche Braunschweig giebt/
Solln auff Pannons Auen blühen?
Blumen/ welche JOSEPH liebt/
Sollen neue Blumen ziehen!

Blu-

Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte

Franckreich.

Kommts auff die Blumen an/ ſo bleib ich nicht dahinden:
Wie manches Fuͤrſten Hand
Vom Po- und Weſer-Strand
Ließ ihm den liebſten Krantz in meinen Gaͤrten winden!

Deutſchland.

Eur ſchlauer Geiſt erraͤth/ wohin mein Raͤtzel zielet!
Doch/ weil mein eigen iſt/
Was JOSEPH hat erkiſt/
So iſt der Danck fuͤr mich gewonnen/ euch verſpielet.

Franckreich.

Iſt nicht die Helden-Blum aus Franckreich her entſproſſen?

Welſchland.

Vom Stocke fremder Art:

Franckreich.

In Gallien gepaart.

Welſchland.

Doch daß von Welſchem Blutt an ſeinen Stamm gefloſſen.

Deutſchland.

Ich lache/ daß ſie ſich um fremde Blumen zancken.
Wer Guelffens Felder kennt/
Die Necker-Wiſen nennt/
Der ſuchet ſie gewiß nicht auſſer meinen Schrancken.

Europa.

Die ſchoͤnſte Weſer-Blum iſt dein/ o Deutſchland/ eigen.
Der Deutſchen Donau Strand
Wird nun ihr feſter Stand:
Daſelbſten wird ihr Glantz zu voller Bluͤte ſteigen.

Deutſchland.

Blumen/ welche Braunſchweig giebt/
Solln auff Pannons Auen bluͤhen?
Blumen/ welche JOSEPH liebt/
Sollen neue Blumen ziehen!

Blu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0590" n="10"/>
          <fw place="top" type="header">Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen an gekro&#x0364;nte</fw><lb/>
          <lg n="14">
            <head> <hi rendition="#fr">Franckreich.</hi> </head><lb/>
            <l>Kommts auff die Blumen an/ &#x017F;o bleib ich nicht dahinden:</l><lb/>
            <l>Wie manches Fu&#x0364;r&#x017F;ten Hand</l><lb/>
            <l>Vom Po- und We&#x017F;er-Strand</l><lb/>
            <l>Ließ ihm den lieb&#x017F;ten Krantz in meinen Ga&#x0364;rten winden!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="15">
            <head> <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Eur &#x017F;chlauer Gei&#x017F;t erra&#x0364;th/ wohin mein Ra&#x0364;tzel zielet!</l><lb/>
            <l>Doch/ weil mein eigen i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Was JOSEPH hat erki&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t der Danck fu&#x0364;r mich gewonnen/ euch ver&#x017F;pielet.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="16">
            <head> <hi rendition="#fr">Franckreich.</hi> </head><lb/>
            <l>I&#x017F;t nicht die Helden-Blum aus Franckreich her ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="17">
            <head> <hi rendition="#fr">Wel&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Vom Stocke fremder Art:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="18">
            <head> <hi rendition="#fr">Franckreich.</hi> </head><lb/>
            <l>In Gallien gepaart.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="19">
            <head> <hi rendition="#fr">Wel&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Doch daß von Wel&#x017F;chem Blutt an &#x017F;einen Stamm geflo&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="20">
            <head> <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Ich lache/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich um fremde Blumen zancken.</l><lb/>
            <l>Wer Guelffens Felder kennt/</l><lb/>
            <l>Die Necker-Wi&#x017F;en nennt/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;uchet &#x017F;ie gewiß nicht au&#x017F;&#x017F;er meinen Schrancken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="21">
            <head> <hi rendition="#fr">Europa.</hi> </head><lb/>
            <l>Die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te We&#x017F;er-Blum i&#x017F;t dein/ o Deut&#x017F;chland/ eigen.</l><lb/>
            <l>Der Deut&#x017F;chen Donau Strand</l><lb/>
            <l>Wird nun ihr fe&#x017F;ter Stand:</l><lb/>
            <l>Da&#x017F;elb&#x017F;ten wird ihr Glantz zu voller Blu&#x0364;te &#x017F;teigen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="22">
            <head> <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Blumen/ welche Braun&#x017F;chweig giebt/</l><lb/>
            <l>Solln auff Pannons Auen blu&#x0364;hen?</l><lb/>
            <l>Blumen/ welche JOSEPH liebt/</l><lb/>
            <l>Sollen neue Blumen ziehen!</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Blu-</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0590] Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte Franckreich. Kommts auff die Blumen an/ ſo bleib ich nicht dahinden: Wie manches Fuͤrſten Hand Vom Po- und Weſer-Strand Ließ ihm den liebſten Krantz in meinen Gaͤrten winden! Deutſchland. Eur ſchlauer Geiſt erraͤth/ wohin mein Raͤtzel zielet! Doch/ weil mein eigen iſt/ Was JOSEPH hat erkiſt/ So iſt der Danck fuͤr mich gewonnen/ euch verſpielet. Franckreich. Iſt nicht die Helden-Blum aus Franckreich her entſproſſen? Welſchland. Vom Stocke fremder Art: Franckreich. In Gallien gepaart. Welſchland. Doch daß von Welſchem Blutt an ſeinen Stamm gefloſſen. Deutſchland. Ich lache/ daß ſie ſich um fremde Blumen zancken. Wer Guelffens Felder kennt/ Die Necker-Wiſen nennt/ Der ſuchet ſie gewiß nicht auſſer meinen Schrancken. Europa. Die ſchoͤnſte Weſer-Blum iſt dein/ o Deutſchland/ eigen. Der Deutſchen Donau Strand Wird nun ihr feſter Stand: Daſelbſten wird ihr Glantz zu voller Bluͤte ſteigen. Deutſchland. Blumen/ welche Braunſchweig giebt/ Solln auff Pannons Auen bluͤhen? Blumen/ welche JOSEPH liebt/ Sollen neue Blumen ziehen! Blu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/590
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/590>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?