Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.und Erlauchte Häubter. Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Käyser-WiegeGlück/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege. Quot circum cunas Augustas lumina fulgent, Tot caput Augustum felicia fata coronent: Kleiner Hertzog/ großer Fürst/ Izt beleuchten deine Wiege Lichter/ Fackeln/ tausendmahl; Wenn du künfftig herrschen wirst/ Sollen Glück/ Triumph und Siege Dich bestralen ohne Zahl. Nacht/ wir lassen dir die Wahl/ Ob dein blauer Himmels-Saal/ Oder diese treue Stadt Izt mehr helle Lichter hat. Oesterreiches Morgenstern Ist doch aller Sternen Kern/ Dieser kan uns propheceyn Stetes Heyl und Wohlgedeyn. [U]rbs haec luce tibi natali tota relucet. Clarior at nostro pectore flamma micat. [V]iel Fackeln brennen dir/ du anderer August/ Du Hoffnung göldner Zeit/ der treuen Völcker Lust/ [Zu]m Opffer; doch vielmehr das Feuer unsrer Brust. Ertz-Hertzog LEOPOLDS. wey Sternen leuchten uns in diesen trüben Zeiten:Sie sollen Sonn und Mond an Glantz und Licht bestreiten. So a 3
und Erlauchte Haͤubter. Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Kaͤyſer-WiegeGluͤck/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege. Quot circum cunas Auguſtas lumina fulgent, Tot caput Auguſtum felicia fata coronent: Kleiner Hertzog/ großer Fuͤrſt/ Izt beleuchten deine Wiege Lichter/ Fackeln/ tauſendmahl; Wenn du kuͤnfftig herrſchen wirſt/ Sollen Gluͤck/ Triumph und Siege Dich beſtralen ohne Zahl. Nacht/ wir laſſen dir die Wahl/ Ob dein blauer Himmels-Saal/ Oder dieſe treue Stadt Izt mehr helle Lichter hat. Oeſterreiches Morgenſtern Iſt doch aller Sternen Kern/ Dieſer kan uns propheceyn Stetes Heyl und Wohlgedeyn. [U]rbs hæc luce tibi natali tota relucet. Clarior at noſtro pectore flamma micat. [V]iel Fackeln brennen dir/ du anderer Auguſt/ Du Hoffnung goͤldner Zeit/ der treuen Voͤlcker Luſt/ [Zu]m Opffer; doch vielmehr das Feuer unſrer Bruſt. Ertz-Hertzog LEOPOLDS. wey Sternen leuchten uns in dieſen truͤben Zeiten:Sie ſollen Sonn und Mond an Glantz und Licht beſtreiten. So a 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0585" n="5"/> <fw place="top" type="header">und Erlauchte Haͤubter.</fw><lb/> <l>Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Kaͤyſer-Wiege</l><lb/> <l>Gluͤck/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">Q</hi>uot circum cunas Auguſtas lumina fulgent,</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#in">Tot caput Auguſtum felicia fata coronent:</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">K</hi>leiner Hertzog/ großer Fuͤrſt/</l><lb/> <l>Izt beleuchten deine Wiege</l><lb/> <l>Lichter/ Fackeln/ tauſendmahl;</l><lb/> <l>Wenn du kuͤnfftig herrſchen wirſt/</l><lb/> <l>Sollen Gluͤck/ Triumph und Siege</l><lb/> <l>Dich beſtralen ohne Zahl.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">N</hi>acht/ wir laſſen dir die Wahl/</l><lb/> <l>Ob dein blauer Himmels-Saal/</l><lb/> <l>Oder dieſe treue Stadt</l><lb/> <l>Izt mehr helle Lichter hat.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Oeſterreiches Morgenſtern</l><lb/> <l>Iſt doch aller Sternen Kern/</l><lb/> <l>Dieſer kan uns propheceyn</l><lb/> <l>Stetes Heyl und Wohlgedeyn.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in"><supplied>U</supplied></hi>rbs hæc luce tibi natali tota relucet.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Clarior at noſtro pectore flamma micat.</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in"><supplied>V</supplied></hi>iel Fackeln brennen dir/ du anderer Auguſt/</l><lb/> <l>Du Hoffnung goͤldner Zeit/ der treuen Voͤlcker Luſt/</l><lb/> <l><supplied>Zu</supplied>m Opffer; doch vielmehr das Feuer unſrer Bruſt.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Ertz-Hertzog LEOPOLDS.</hi> </head><lb/> <l>wey Sternen leuchten uns in dieſen truͤben Zeiten:</l><lb/> <l>Sie ſollen Sonn und Mond an Glantz und Licht beſtreiten.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">a 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [5/0585]
und Erlauchte Haͤubter.
Er zeigt mit Freuden an/ wie bey der Kaͤyſer-Wiege
Gluͤck/ Segen/ Wonn und Heyl und Cron und Zepter liege.
Quot circum cunas Auguſtas lumina fulgent,
Tot caput Auguſtum felicia fata coronent:
Kleiner Hertzog/ großer Fuͤrſt/
Izt beleuchten deine Wiege
Lichter/ Fackeln/ tauſendmahl;
Wenn du kuͤnfftig herrſchen wirſt/
Sollen Gluͤck/ Triumph und Siege
Dich beſtralen ohne Zahl.
Nacht/ wir laſſen dir die Wahl/
Ob dein blauer Himmels-Saal/
Oder dieſe treue Stadt
Izt mehr helle Lichter hat.
Oeſterreiches Morgenſtern
Iſt doch aller Sternen Kern/
Dieſer kan uns propheceyn
Stetes Heyl und Wohlgedeyn.
Urbs hæc luce tibi natali tota relucet.
Clarior at noſtro pectore flamma micat.
Viel Fackeln brennen dir/ du anderer Auguſt/
Du Hoffnung goͤldner Zeit/ der treuen Voͤlcker Luſt/
Zum Opffer; doch vielmehr das Feuer unſrer Bruſt.
Ertz-Hertzog LEOPOLDS.
wey Sternen leuchten uns in dieſen truͤben Zeiten:
Sie ſollen Sonn und Mond an Glantz und Licht beſtreiten.
So
a 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/585 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/585>, abgerufen am 25.07.2024. |