Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Dein Ruhm soll aber nicht mit dir vergraben seyn/
Wir prägen ihn itzund in unsre Hertzen ein/
Dein Ruhm/ hochselger Freund/ wird nimmer unterge-
hen/
So lange Tugend wird in dieser Welt bestehen.

Auff die allzugeschwinde Erblassung der
Wohlseligen Baronessen.

Seele schicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reise/
Die betrübte Zeit bricht an/ so dir mit dem Tode
dräut/
Sieh/ wie dich der Schmertz befällt auff gar unterschiedne
Weise/
Deine Kräffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/
Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falsch geschminck-
tes Wesen/
Denn du bist vor diesesmahl zu dem Sterben auser-
lesen.

Was ist diß vor eine Post/ daß man mir vom Sterben saget/
Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig
bin/
Dieses ist ja eine Post/ so die meisten Menschen naget/
Die von GOTT gesegnet sind/ und in Ehr und Glücke
blühn/
Soll es schon gestorben seyn/ ach so muß ich zitternd spre-
chen/
Was den schwachen Leib betrübt/ Sterben ist nicht Ro-
senbrechen.

Freylich geb' ich dieses zu/ Sterben ist nicht Rosenbrechen/
Sterben macht uns allen Angst/ was den Mensch und Leib
betrifft/
Aber wenn in Todes-Noth dich die Sünden-Dörner ste-
chen/
Zeigt dir der erstandne Held eine solche Uberschrifft:

Ich

Freyherrlich-Abſchatziſches

Dein Ruhm ſoll aber nicht mit dir vergraben ſeyn/
Wir praͤgen ihn itzund in unſre Hertzen ein/
Dein Ruhm/ hochſelger Freund/ wird nimmer unterge-
hen/
So lange Tugend wird in dieſer Welt beſtehen.

Auff die allzugeſchwinde Erblaſſung der
Wohlſeligen Baroneſſen.

Seele ſchicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reiſe/
Die betruͤbte Zeit bricht an/ ſo dir mit dem Tode
draͤut/
Sieh/ wie dich der Schmertz befaͤllt auff gar unterſchiedne
Weiſe/
Deine Kraͤffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/
Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falſch geſchminck-
tes Weſen/
Denn du biſt vor dieſesmahl zu dem Sterben auser-
leſen.

Was iſt diß vor eine Poſt/ daß man mir vom Sterben ſaget/
Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig
bin/
Dieſes iſt ja eine Poſt/ ſo die meiſten Menſchen naget/
Die von GOTT geſegnet ſind/ und in Ehr und Gluͤcke
bluͤhn/
Soll es ſchon geſtorben ſeyn/ ach ſo muß ich zitternd ſpre-
chen/
Was den ſchwachen Leib betruͤbt/ Sterben iſt nicht Ro-
ſenbrechen.

Freylich geb’ ich dieſes zu/ Sterben iſt nicht Roſenbrechen/
Sterben macht uns allen Angſt/ was den Menſch und Leib
betrifft/
Aber wenn in Todes-Noth dich die Suͤnden-Doͤrner ſte-
chen/
Zeigt dir der erſtandne Held eine ſolche Uberſchrifft:

Ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0058" n="38"/>
              <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
              <lg n="21">
                <l>Dein Ruhm &#x017F;oll aber nicht mit dir vergraben &#x017F;eyn/</l><lb/>
                <l>Wir pra&#x0364;gen ihn itzund in un&#x017F;re Hertzen ein/</l><lb/>
                <l>Dein Ruhm/ hoch&#x017F;elger Freund/ wird nimmer unterge-<lb/><hi rendition="#c">hen/</hi></l><lb/>
                <l>So lange Tugend wird in die&#x017F;er Welt be&#x017F;tehen.</l>
              </lg>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <head> <hi rendition="#b">Auff die allzuge&#x017F;chwinde Erbla&#x017F;&#x017F;ung der<lb/>
Wohl&#x017F;eligen</hi> <hi rendition="#aq">Barone&#x017F;&#x017F;en.</hi> </head><lb/>
              <lg n="22">
                <l><hi rendition="#in">S</hi>eele &#x017F;chicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Rei&#x017F;e/</l><lb/>
                <l>Die betru&#x0364;bte Zeit bricht an/ &#x017F;o dir mit dem Tode<lb/><hi rendition="#c">dra&#x0364;ut/</hi></l><lb/>
                <l>Sieh/ wie dich der Schmertz befa&#x0364;llt auff gar unter&#x017F;chiedne</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">Wei&#x017F;e/</hi> </l><lb/>
                <l>Deine Kra&#x0364;ffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/</l><lb/>
                <l>Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr fal&#x017F;ch ge&#x017F;chminck-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">tes We&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
                <l>Denn du bi&#x017F;t vor die&#x017F;esmahl zu dem Sterben auser-<lb/><hi rendition="#c">le&#x017F;en.</hi></l>
              </lg><lb/>
              <lg n="23">
                <l>Was i&#x017F;t diß vor eine Po&#x017F;t/ daß man mir vom Sterben &#x017F;aget/</l><lb/>
                <l>Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">bin/</hi> </l><lb/>
                <l>Die&#x017F;es i&#x017F;t ja eine Po&#x017F;t/ &#x017F;o die mei&#x017F;ten Men&#x017F;chen naget/</l><lb/>
                <l>Die von GOTT ge&#x017F;egnet &#x017F;ind/ und in Ehr und Glu&#x0364;cke</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">blu&#x0364;hn/</hi> </l><lb/>
                <l>Soll es &#x017F;chon ge&#x017F;torben &#x017F;eyn/ ach &#x017F;o muß ich zitternd &#x017F;pre-<lb/><hi rendition="#c">chen/</hi></l><lb/>
                <l>Was den &#x017F;chwachen Leib betru&#x0364;bt/ Sterben i&#x017F;t nicht Ro-<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;enbrechen.</hi></l>
              </lg><lb/>
              <lg n="24">
                <l>Freylich geb&#x2019; ich die&#x017F;es zu/ Sterben i&#x017F;t nicht Ro&#x017F;enbrechen/</l><lb/>
                <l>Sterben macht uns allen Ang&#x017F;t/ was den Men&#x017F;ch und Leib<lb/><hi rendition="#c">betrifft/</hi></l><lb/>
                <l>Aber wenn in Todes-Noth dich die Su&#x0364;nden-Do&#x0364;rner &#x017F;te-<lb/><hi rendition="#c">chen/</hi></l><lb/>
                <l>Zeigt dir der er&#x017F;tandne Held eine &#x017F;olche Uber&#x017F;chrifft:</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Ich</fw><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0058] Freyherrlich-Abſchatziſches Dein Ruhm ſoll aber nicht mit dir vergraben ſeyn/ Wir praͤgen ihn itzund in unſre Hertzen ein/ Dein Ruhm/ hochſelger Freund/ wird nimmer unterge- hen/ So lange Tugend wird in dieſer Welt beſtehen. Auff die allzugeſchwinde Erblaſſung der Wohlſeligen Baroneſſen. Seele ſchicke dich nunmehr zu der lezten Todes-Reiſe/ Die betruͤbte Zeit bricht an/ ſo dir mit dem Tode draͤut/ Sieh/ wie dich der Schmertz befaͤllt auff gar unterſchiedne Weiſe/ Deine Kraͤffte nehmen ab: Darum mache dich bereit/ Seele zieh dich von der Welt/ laß ihr falſch geſchminck- tes Weſen/ Denn du biſt vor dieſesmahl zu dem Sterben auser- leſen. Was iſt diß vor eine Poſt/ daß man mir vom Sterben ſaget/ Da ich zu dem Grabe doch noch nicht grau und zeitig bin/ Dieſes iſt ja eine Poſt/ ſo die meiſten Menſchen naget/ Die von GOTT geſegnet ſind/ und in Ehr und Gluͤcke bluͤhn/ Soll es ſchon geſtorben ſeyn/ ach ſo muß ich zitternd ſpre- chen/ Was den ſchwachen Leib betruͤbt/ Sterben iſt nicht Ro- ſenbrechen. Freylich geb’ ich dieſes zu/ Sterben iſt nicht Roſenbrechen/ Sterben macht uns allen Angſt/ was den Menſch und Leib betrifft/ Aber wenn in Todes-Noth dich die Suͤnden-Doͤrner ſte- chen/ Zeigt dir der erſtandne Held eine ſolche Uberſchrifft: Ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/58
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/58>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.