Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Wir haben schlimme Zeit/ ist die gemeine Klage/ Doch schmiedet ihm der Mensch nur selber seine Plage; Ist Zeit und Nahrung schlecht/ wo wir nicht besser werden So findet sich gewiß nicht Besserung auff Erden! Ich ließ mich weiter ein in Wirthschafft und Geschäffte/ Besegne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kräffte/ Wir bauen ohne dich nur Häuser in den Sand/ Und schreiben was nicht taugt/ wo du nicht führst die Hand. Ich gebe den Bescheid/ wer von mir wissen will Was treu und redlich sey: Der Boßheit Spiel und Ziel/ Doch wenn beschämtes Falsch sein eigen Gifft muß saugen/ Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen. Die treue Schwester/ und der wohlgerathne Schwager Begrüssen fast zugleich das schwartze Todten Lager/ Mich schmerzt/ daß beyder Fall in Monats Frist geschehn/ Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wiedersehn. Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/ Diß geht wohl für der Welt/ doch dort für GOtt nicht an/ Es ist der beste Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft lesen: Der ist im Vaterland ein ehrlich Mann gewesen. Ich ließ mich für das Land berufft/ nach Hofe brauchen/ Und sah' unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/ GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/ Den ich zu Hause bald gefunden hätte loß. Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verreisen/ Dem grossen Leopold den Landes-Kummer weisen/ Ist was gerichtet aus/ so hat es GOtt gethan: Was ist es daß der Mensch durch seine Klugheit kan. Des treuen Schwähers Gunst/ der mich als Sohn geliebt/ Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betrübt. So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/ Ich habe für das Land und auch für mich zu trauren. Die
Himmel-Schluͤſſel. Wir haben ſchlimme Zeit/ iſt die gemeine Klage/ Doch ſchmiedet ihm der Menſch nur ſelber ſeine Plage; Iſt Zeit und Nahrung ſchlecht/ wo wir nicht beſſer werden So findet ſich gewiß nicht Beſſerung auff Erden! Ich ließ mich weiter ein in Wirthſchafft und Geſchaͤffte/ Beſegne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kraͤffte/ Wir bauen ohne dich nur Haͤuſer in den Sand/ Und ſchreiben was nicht taugt/ wo du nicht fuͤhrſt die Hand. Ich gebe den Beſcheid/ wer von mir wiſſen will Was treu und redlich ſey: Der Boßheit Spiel und Ziel/ Doch wenn beſchaͤmtes Falſch ſein eigen Gifft muß ſaugen/ Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen. Die treue Schweſter/ und der wohlgerathne Schwager Begruͤſſen faſt zugleich das ſchwartze Todten Lager/ Mich ſchmerzt/ daß beyder Fall in Monats Friſt geſchehn/ Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wiederſehn. Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/ Diß geht wohl fuͤr der Welt/ doch dort fuͤr GOtt nicht an/ Es iſt der beſte Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft leſen: Der iſt im Vaterland ein ehrlich Mann geweſen. Ich ließ mich fuͤr das Land berufft/ nach Hofe brauchen/ Und ſah’ unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/ GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/ Den ich zu Hauſe bald gefunden haͤtte loß. Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verreiſen/ Dem groſſen Leopold den Landes-Kummer weiſen/ Iſt was gerichtet aus/ ſo hat es GOtt gethan: Was iſt es daß der Menſch durch ſeine Klugheit kan. Des treuen Schwaͤhers Gunſt/ der mich als Sohn geliebt/ Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betruͤbt. So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/ Ich habe fuͤr das Land und auch fuͤr mich zu trauren. Die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0568" n="148"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <lg n="33"> <l>Wir haben ſchlimme Zeit/ iſt die gemeine Klage/</l><lb/> <l>Doch ſchmiedet ihm der Menſch nur ſelber ſeine Plage;</l><lb/> <l>Iſt Zeit und Nahrung ſchlecht/ wo wir nicht beſſer werden</l><lb/> <l>So findet ſich gewiß nicht Beſſerung auff Erden!</l> </lg><lb/> <lg n="34"> <l>Ich ließ mich weiter ein in Wirthſchafft und Geſchaͤffte/</l><lb/> <l>Beſegne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kraͤffte/</l><lb/> <l>Wir bauen ohne dich nur Haͤuſer in den Sand/</l><lb/> <l>Und ſchreiben was nicht taugt/ wo du nicht fuͤhrſt die Hand.</l> </lg><lb/> <lg n="35"> <l>Ich gebe den Beſcheid/ wer von mir wiſſen will</l><lb/> <l>Was treu und redlich ſey: Der Boßheit Spiel und Ziel/</l><lb/> <l>Doch wenn beſchaͤmtes Falſch ſein eigen Gifft muß ſaugen/</l><lb/> <l>Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen.</l> </lg><lb/> <lg n="36"> <l>Die treue Schweſter/ und der wohlgerathne Schwager</l><lb/> <l>Begruͤſſen faſt zugleich das ſchwartze Todten Lager/</l><lb/> <l>Mich ſchmerzt/ daß beyder Fall in Monats Friſt geſchehn/</l><lb/> <l>Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wiederſehn.</l> </lg><lb/> <lg n="37"> <l>Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/</l><lb/> <l>Diß geht wohl fuͤr der Welt/ doch dort fuͤr GOtt nicht an/</l><lb/> <l>Es iſt der beſte Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft leſen:</l><lb/> <l>Der iſt im Vaterland ein ehrlich Mann geweſen.</l> </lg><lb/> <lg n="38"> <l>Ich ließ mich fuͤr das Land berufft/ nach Hofe brauchen/</l><lb/> <l>Und ſah’ unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/</l><lb/> <l>GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/</l><lb/> <l>Den ich zu Hauſe bald gefunden haͤtte loß.</l> </lg><lb/> <lg n="39"> <l>Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verreiſen/</l><lb/> <l>Dem groſſen Leopold den Landes-Kummer weiſen/</l><lb/> <l>Iſt was gerichtet aus/ ſo hat es GOtt gethan:</l><lb/> <l>Was iſt es daß der Menſch durch ſeine Klugheit kan.</l> </lg><lb/> <lg n="40"> <l>Des treuen Schwaͤhers Gunſt/ der mich als Sohn geliebt/</l><lb/> <l>Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betruͤbt.</l><lb/> <l>So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/</l><lb/> <l>Ich habe fuͤr das Land und auch fuͤr mich zu trauren.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </lg> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [148/0568]
Himmel-Schluͤſſel.
Wir haben ſchlimme Zeit/ iſt die gemeine Klage/
Doch ſchmiedet ihm der Menſch nur ſelber ſeine Plage;
Iſt Zeit und Nahrung ſchlecht/ wo wir nicht beſſer werden
So findet ſich gewiß nicht Beſſerung auff Erden!
Ich ließ mich weiter ein in Wirthſchafft und Geſchaͤffte/
Beſegne GOtt mein Thun/ und mehre meine Kraͤffte/
Wir bauen ohne dich nur Haͤuſer in den Sand/
Und ſchreiben was nicht taugt/ wo du nicht fuͤhrſt die Hand.
Ich gebe den Beſcheid/ wer von mir wiſſen will
Was treu und redlich ſey: Der Boßheit Spiel und Ziel/
Doch wenn beſchaͤmtes Falſch ſein eigen Gifft muß ſaugen/
Geht jenes iederman auffrichtig unter Augen.
Die treue Schweſter/ und der wohlgerathne Schwager
Begruͤſſen faſt zugleich das ſchwartze Todten Lager/
Mich ſchmerzt/ daß beyder Fall in Monats Friſt geſchehn/
Gedult! Auff einmahl folgt ein freudigs Wiederſehn.
Neyd/ tobe wie du wilt/ wenn ich nicht heucheln kan/
Diß geht wohl fuͤr der Welt/ doch dort fuͤr GOtt nicht an/
Es iſt der beſte Ruhm auff kurtzer Grab-Schrifft leſen:
Der iſt im Vaterland ein ehrlich Mann geweſen.
Ich ließ mich fuͤr das Land berufft/ nach Hofe brauchen/
Und ſah’ unfern von Wien der Tartarn Feuer rauchen/
GOtt riß mich aus Gefahr/ auch aus des Todes Schoß/
Den ich zu Hauſe bald gefunden haͤtte loß.
Man hieß mich noch einmahl an Donau-Strom verreiſen/
Dem groſſen Leopold den Landes-Kummer weiſen/
Iſt was gerichtet aus/ ſo hat es GOtt gethan:
Was iſt es daß der Menſch durch ſeine Klugheit kan.
Des treuen Schwaͤhers Gunſt/ der mich als Sohn geliebt/
Die mir der Tod entzeucht/ macht mich als Sohn betruͤbt.
So fallen nach und nach gemeiner Wohlfart Mauren/
Ich habe fuͤr das Land und auch fuͤr mich zu trauren.
Die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/568 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/568>, abgerufen am 25.07.2024. |